Que Veut Dire CADRE DU BILAN DE SANTÉ en Danois - Traduction En Danois

• forbindelse med sundhedstjekket

Exemples d'utilisation de Cadre du bilan de santé en Français et leurs traductions en Danois

Ce règlement s'inscrit dans le cadre du«bilan de santé» de la politique agricole commune après la réforme de 2003.
Denne forordning indgår i rammen for"sundhedstjekket" af den fælles landbrugspolitik efter reformen af 2003.

Cela constitue un filet de sécurité et je pense que nous devons débattre de cela dans le cadre du bilan de santé et pas du mini-paquet laitier.
De udgør et"sikkerhedsnet", og jeg tror, vi skal tage denne diskussion i forbindelse med sundhedstjekket og ikke i forbindelse med minimælkepakken.

Consécutivement aux décisions prises dans le cadre du bilan de santé de la PAC en 2008, les quotas ont été relevés de 1% au cours de l'année 2010/2011.
Som følge af afgørelsen truffet i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008 blev kvoterne for 2010/2011 forhøjet med 1%.

Dans notre proposition de résolution, que presque tous les groupes soutiennent, nous précisons que les décisions prises en novembre 2008 dans le cadre du"bilan de santé" ne sont pas suffisantes dans la situation actuelle.
I vores beslutningsforslag, som støttes af næsten alle grupperne, gør vi det klart, at de beslutninger, der blev truffet i november 2008 i forbindelse med sundhedstjekket, ikke er tilstrækkelige i den nuværende situation.

Je suis ouverte à une discussion, peut-être dans le cadre du bilan de santé, sur notre manière d'établir des règles pour l'avenir de nos campagnes de promotion relatives à nos produits agricoles.
Jeg er åben for en diskussion, måske i forbindelse med sundhedstjekket, om hvordan vi opsætter målene for vores fremtidige markedsføringskampagner for vores landbrugsprodukter.

J'ai déjà eu l'occasion de donner cette réponse en séance plénière à diverses occasions, à savoir que la Commission n'a pas l'intention de se pencher une fois encore sur le régime imposé au secteur du tabac dans le cadre du bilan de santé.
Jeg har rent faktisk også gentagne gange besvaret dette spørgsmål under plenarmøder, nemlig at Kommissionen ikke agter at tage tobaksordningen op til fornyet overvejelse i forbindelse med sundhedstjekket.

Si nous regardons plus avant, il sera nécessaire, dans le cadre du bilan de santé, d'examiner si la mise en jachère est toujours un outil approprié dans les conditions actuelles et futures du marché.
Hvis vi ser længere frem, er det nødvendigt, inden for helbredstjekket, at se grundigt på, om braklægning stadig er et passende værktøj under nuværende og fremtidige markedsomstændigheder.

La dotation initiale pour l'agroenvironnement en 2007(20,2 milliards d'euros) a été augmentée de 2 milliards d'euros à la suite de la révision de la PAC(dans le cadre du bilan de santé et du plan de relance).
Den oprindelige tildeling til miljøvenligt landbrug i 2007(20,2 milliarder euro) blev forhøjet med 2 milliarder euro som følge af revisionen af den fælles landbrugspolitik(i forbindelse med sundhedstjekket og genopretningsplanen).

À mon sens, Madame la Commissaire, nous devrions, dans le cadre du bilan de santé, nous interroger sur le rôle que joue dans cette crise la disparition des instruments communautaires destinés à réguler le marché.
Efter min mening, fru kommissær, burde vi i forbindelse med sundhedstjekket overveje, hvilken rolle det spiller for denne krise, at fællesskabsinstrumenterne til regulering af markedet er forsvundet.

Donc, à ceux qui affirment que la modulation ou l'argent de la politique de développement rural servira n'importe quel dessein, je répondrai qu'ils se trompent et que ce ne sera pas le cas avec les montants que nous proposerons pour la modulation dans le cadre du bilan de santé.
Jeg kan således sige til dem, der mener, at graduering eller midler til politikken til udvikling af landdistrikterne kan bruges til hvad som helst, at dette ikke vil ske med de midler, som vi foreslår moduleret i forbindelse med sundhedstjekket.

Dans le cadre du bilan de santé et du plan pour la relance économique, 4,2 Mrd EUR ont été débloqués pour répondre aux«nouveaux défis», notamment celui de la restructuration du secteur laitier.
I forbindelse med sundhedstjekket og den økonomiske genopretningspakke blev der afsat yderligere 4,2 mia. EUR til at overvinde"nye udfordringer", herunder omstrukturering af mejerisektoren.

Le régime des quotas laitiers sera supprimé le 1er avril 2015 et pour que la transition soit la plus harmonieuse possible, il a été convenu, dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008, d'établir une augmentation progressive des quotas(+ 1% par an) jusqu'à l'année contingentaire 2013/2014.
Mælkekvoteordningen afskaffes den 1. april 2015, og af hensyn til en gnidningsløs overgang blev det i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008 aftalt at forøge kvoterne gradvist med 1% om året frem til kvoteåret 2013/14.

Cette situation a évolué dans le cadre du«bilan de santé de la PAC», lorsque les énergies renouvelables ont été reconnues comme un«nouveau défi» et que les États membres ont bénéficié de fonds supplémentaires pour financer des projets en lien avec les énergies renouvelables pendant le reste de la période de programmation(2009- 2013)(voir point 14).
Dette ændrede sig i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik, da vedvarende energi blev anerkendt som en"ny udfordring", og medlemsstaterne modtog yderligere finansiering til VE-projekter i resten af programmeringsperioden(2009-2013)(jf. punkt 14).

Le groupe socialiste au Parlement européen partage l'analyse de la Commissaire quant à la situation actuelle et convient que, dans le cadre du bilan de santé, nous aurons l'occasion d'examiner cette question de manière approfondie et de prendre plus sereinement des décisions définitives pour l'avenir.
Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet deler kommissærens analyse af den nuværende situation og er enig i, at vi i forbindelse med sundhedstjekket skal have mulighed for at undersøge dette spørgsmål til bunds og træffe mere hensigtsmæssige endelige beslutninger for fremtiden.

D'après leurs déclarations respectives, l'Autriche, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Allemagne, Chypre et le Luxembourg ont dépassé leurs quotas nationaux de 283 000 tonnes au total, malgré l'augmentation des quotas de 1% au cours de l'année 2011/2012, décidée dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008.
Ifølge de nationale oplysninger vedrørende året, der sluttede den 31. marts 2013, overskred Tyskland, Østrig, Danmark, Polen og Cypern deres nationale kvoter med i alt 163 700 tons trods den kvoteforøgelse på 1% i 2012/2013, der blev vedtaget i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008.

De même, il est important que les mesures adoptées dans le cadre du«bilan de santé» soulignent l'évolution future du modèle agricole européen et permettent aux agriculteurs de remplir leur rôle multifonctionnel consistant à.
Det er ligeledes vigtigt, at de foranstaltninger, der er led i sundhedseftersynet, sikrer videreudviklingen af den europæiske landbrugsmodel og giver landmændene mulighed for at varetage deres multifunktionelle opgaver med henblik på.

Ainsi, de janvier 2005 à mai 2009, nous avons fait passer les stocks publics européens de céréales de près de 10 millions de tonnes à moins de 2 millions de tonnes, et les changements introduits dans le cadre du bilan de santé de la PAC nous permettront de garder la situation assurément sous contrôle à l'avenir.
Eks. nedbragte vi fra januar 2005 til maj 2009 EU's offentlige kornlagre fra knap 10 mio. tons til noget under 2 mio. tons- og ændringer indført i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik vil gøre det muligt for os at holde den samlede mængde under stram kontrol i fremtiden.

Voir la note 3 de l'annexe C de l'analyse d'impact effectuée dans le cadre du Bilan de santé(SEC(2008) 1885 du 20 mai 2008 (EN)) et l'annexe 3E de l'analyse d'impact de la PAC d'après 2013(SEC(2011) 1153 final/2 du 20 octobre 2011 (EN)).
Jf. fodnote 3 i bilag C til den konsekvensanalyse, der blev foretaget i forbindelse med sundhedstjekket(SEK(2008) 1885 af 20.5.2008), og bilag 3E til konsekvensanalysen vedrørende den fælles landbrugspolitik efter 2013(SEK(2011) 1153 endelig/2 af 20.10.2011).

D'après leurs déclarations respectives pour l'année contingentaire prenant fin le 31 mars 2013, l'Autriche, Allemagne, le Danemark, la Pologne et Chypre ont dépassé leurs quotas nationaux de 163 700 tonnes au total, malgré l'augmentation des quotas de 1% au cours de l'année 2012/2013, décidée dans le cadre du bilan de santé de la PAC de 2008.
Ifølge de nationale oplysninger vedrørende året, der sluttede den 31. marts 2013, overskred Tyskland, Østrig, Danmark, Polen og Cypern deres nationale kvoter med i alt 163 700 tons trods den kvoteforøgelse på 1% i 2012/2013, der blev vedtaget i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008.

Dans le cadre du bilan de santé de la Politique Agricole Commune(PAC), les socialistes français proposent de redéfinir les moyens d'intervention sur les marchés mondiaux(infrastructures, stocks d'intervention, gestion des risques, prospectives et modélisation économique de l'évolution des prix…), et de repenser globalement nos modèles de productions pour qu'ils soient productifs et durables.
Ud over nødforanstaltninger skal vi i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik ændre den måde, hvorpå vi intervenerer på de globale markeder(infrastruktur, interventionslagre, risikostyring, udsigter og økonomisk modellering af prisændringer osv.) og genoverveje afkobling af støtten og vores modeller for landbrugsproduktion med henblik på at sikre, at de er produktive og bæredygtige.

La commission européenne, qui doit remettre un rapport en cours d'élaboration sur la prorogation de l'aide à la production de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre qui devait être supprimée à compter de la campagne de commercialisation 2008/2009, propose de proroger ces aides dans l'attente du réexamen des politiques qui doit être fait, en 2008, dans le cadre du bilan de santé de la politique agricole commune.
Kommissionen, som skal forelægge en rapport, der er under udarbejdelse, om at videreføre støtten til produktion af korte hørfibre og hampfibre, som skulle indstilles fra og med markedsføringsåret 2008/2009, foreslår at videreføre denne støtte i afventning af den politiske revision, der skal foretages i 2008 i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik.

La façon dont les États membres traitent le concept et la politique de flexibilité doit susciter notre attention dans les révisions futures, comme la question de savoir comment cette politique doit être utilisée dans le cadre des décisions du bilan de santé.
Den måde, hvorpå medlemsstaterne håndterer fleksibilitetsbegrebet og -politikken, bør give anledning til bekymring i forbindelse med de kommende revisioner, men også med hensyn til hvordan denne politik skal anvendes i sammenhæng med beslutningerne om sundhedstjekket.

L'UE ne fait au contraire que réutiliser la même vieille méthode, qui consiste à tenter de s'adapter au cadre du prochain bilan de santé de la PAC.
EU gentager tværtimod blot de samme gamle foranstaltninger, som det forsøger at tilpasse til rammerne for det forestående sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik.

Comment utiliser "cadre du bilan de santé" dans une phrase en Français

Jean-Michel Lemétayer : Ce qui va se passer au niveau européen, dans le cadre du bilan de santé de la politique agricole commune, est essentiel.

Nos autres actions concernent en particulier le public des allocataires du RMI, dans le cadre du bilan de santé organisé en coopération avec la CPAM.

Dans le cadre du bilan de santé de la PAC, l'objectif est de réorienter les aides du 1er pilier au profit des systèmes de production durables.

La Politique Agricole Commune (PAC) a fait l’objet, en novembre 2008, d’une nouvelle réforme, et ce dans le cadre du bilan de santé de la PAC.

Outre le rééquilibrage des aides obtenu dans le cadre du bilan de santé de la Pac, les prix de l’agneau sont relativement bons depuis deux ans.

Pourquoi ces destructions alors que dans le cadre du bilan de santé de la PAC, la conditionnalité des aides aux exploitants agricoles, a été modifiée ?

Ils correspondent au paiement du solde de l’aide découplée ainsi qu’aux nouveaux soutiens spécifiques mis en œuvre dans le cadre du bilan de santé de la Pac.

Ce bilan est effectué par la plupart des équipes de santé scolaire ( médecins et infirmières dans le cadre du bilan de santé obligatoire de la 6ème année)

A plus long terme, c’est bien entendu le rééquilibrage des aides au profit de l’élevage dans le cadre du bilan de santé de la Pac qui est demandé.

Soulignons que la formation offerte, de même que l’utilisation du guide d’inspection ne remplacent pas la visite d’un professionnel du bâtiment dans le cadre du bilan de santé quinquennal.

Comment utiliser "forbindelse med sundhedstjekket" dans une phrase en Danois

I forbindelse med sundhedstjekket af EU s landbrugspolitik Læs mere Økonomisk analyse.

Her har optikeren nemlig mulighed for at opdage sygdomstegn i forbindelse med sundhedstjekket.

I forbindelse med sundhedstjekket af EU s landbrugspolitik Læs mere Forslag.

I forbindelse med sundhedstjekket af EU s landbrugspolitik Læs mere Fra Krig og Fred.

I forbindelse med sundhedstjekket af EU s landbrugspolitik Læs mere Eksport.

I forbindelse med sundhedstjekket får vi vendt stort og småt omkring dit kæledyr og alle spørgsmål er velkomne.

I forbindelse med sundhedstjekket af EU s landbrugspolitik Læs mere Klager.

Kravet er at der ikke må stilles en egentlig diagnose i forbindelse med sundhedstjekket.

Vores konsulenter er under autorisation af praktiserende læge ligesom al materiale i forbindelse med sundhedstjekket er skrevet og godkendt af læger.

I forbindelse med sundhedstjekket af EU s landbrugspolitik Læs mere Læring af test.