Exemples d'utilisation de Forbindelse med sundhedstjekket en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den afgørende mælkediskussion vil først finde sted i forbindelse med sundhedstjekket.
Som følge af afgørelsen truffet i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008 blev kvoterne for 2010/2011 forhøjet med 1%.
Consécutivement aux décisions prises dans le cadre du bilan de santé Det vil jeg gerne være med til at diskutere også i forbindelse med sundhedstjekket.
Dengang drøftede vi i forbindelse med sundhedstjekket, om kvoterne skulle øges i et forsøg på at finde frem til en blød landing for mælkeproducenterne.
Ensuite, lors du bilan de santé, nous avons discuté De udgør et"sikkerhedsnet", og jeg tror,vi skal tage denne diskussion i forbindelse med sundhedstjekket og ikke i forbindelse med minimælkepakken.
Cela constitue un filet Jeg tror, der må være tale om en sammenblanding af intervention ogprivat oplagring, for privat oplagring blev afskaffet med beslutningerne i forbindelse med sundhedstjekket.
Je pense qu'il doit y avoir une certaine confusion entre l'intervention et Jeg er åben for en diskussion, måske i forbindelse med sundhedstjekket, om hvordan vi opsætter målene for vores fremtidige markedsføringskampagner for vores landbrugsprodukter.
Je suis ouverte à une discussion, peut-être dans le cadre du bilan de santé, sur notre manière d'établir Jeg har rent faktisk også gentagne gange besvaretdette spørgsmål under plenarmøder, nemlig at Kommissionen ikke agter at tage tobaksordningen op til fornyet overvejelse i forbindelse med sundhedstjekket.
J'ai déjà eu l'occasion I forbindelse med sundhedstjekket og den økonomiske genopretningspakke blev der afsat yderligere 4,2 mia. EUR til at overvinde"nye udfordringer", herunder omstrukturering af mejerisektoren.
Dans le cadre du bilan de santé et Den oprindelige tildeling til miljøvenligt landbrugi 2007(20,2 milliarder euro) blev forhøjet med 2 milliarder euro som følge af revisionen af den fælles landbrugspolitik(i forbindelse med sundhedstjekket og genopretningsplanen).
La dotation initiale pour l'agroenvironnement en 2007(20,2 milliards d'euros)a été augmentée Efter min mening, fru kommissær,burde vi i forbindelse med sundhedstjekket overveje, hvilken rolle det spiller for denne krise, at fællesskabsinstrumenterne til regulering af markedet er forsvundet.
À mon sens, Madame la Commissaire,nous devrions, dans le cadre du bilan de santé, nous interroger sur le rôle que joue dans cette crise la disparition Par exemple, en ce qui concerne l'équilibrage des aides entre secteur végétal et secteur animal,Jf. fodnote 3 i bilag C til den konsekvensanalyse, der blev foretaget i forbindelse med sundhedstjekket(SEK(2008) 1885 af 20.5.2008), og bilag 3E til konsekvensanalysen vedrørende den fælles landbrugspolitik efter 2013(SEK(2011) 1153 endelig/2 af 20.10.2011).
Voir la note 3 Det til trods, og da Kommissionen og visse regeringer- heriblandt tilsyneladende min egen, den spanske- ikke ønsker at få vredet deres arme om på ryggen,nægter de at ændre beslutningerne i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik.
Malgré cela, parce que la Commission européenne et certains gouvernements- y compris le mien, le gouvernement espagnol- ne veulent pas qu'on leur force la main,ils refusent Mælkekvoteordningen afskaffes den 1. april 2015, ogaf hensyn til en gnidningsløs overgang blev det i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008 aftalt at forøge kvoterne gradvist med 1% om året frem til kvoteåret 2013/14.
Jeg kan således sige til dem, der mener, at graduering eller midler til politikken til udvikling af landdistrikterne kan bruges til hvad som helst, atdette ikke vil ske med de midler, som vi foreslår moduleret i forbindelse med sundhedstjekket.
Donc, à ceux qui affirment que la modulation ou l'argent Eks. nedbragte vi fra januar 2005 til maj 2009 EU's offentlige kornlagre fra knap 10 mio. tons til noget under 2 mio. tons- ogændringer indført i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik vil gøre det muligt for os at holde den samlede mængde under stram kontrol i fremtiden.
Ainsi, Ud over nødforanstaltninger skal vi i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik ændre den måde, hvorpå vi intervenerer på de globale markeder(infrastruktur, interventionslagre, risikostyring, udsigter og økonomisk modellering af prisændringer osv.) og genoverveje afkobling af støtten og vores modeller for landbrugsproduktion med henblik på at sikre, at de er produktive og bæredygtige.
Au-delà Jeg mener, det er værd at understrege, at det siden 2003 har været fremført, at alle sektorer i den fælles landbrugspolitik, der står over for vanskeligheder eller er ugunstigt stillede,vil blive prioriteret i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik.
Je pense qu'il convient Ifølge de nationale oplysninger vedrørende året, der sluttede den 31. marts 2013, overskred Tyskland, Østrig, Danmark, Polen og Cypern deres nationale kvoter med i alt 163 700 tons trods den kvoteforøgelse på 1% i 2012/2013,der blev vedtaget i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008.
D'après leurs déclarations respectives, l'Autriche, l'Irlande, les Pays-Bas, l'Allemagne, Chypre et le Luxembourg ont dépassé leurs quotas nationaux Ifølge de nationale oplysninger vedrørende året, der sluttede den 31. marts 2013, overskred Tyskland, Østrig, Danmark, Polen og Cypern deres nationale kvoter med i alt 163 700 tons trods den kvoteforøgelse på 1% i 2012/2013,der blev vedtaget i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik i 2008.
D'après leurs déclarations respectives pour l'année contingentaire prenant fin le 31 mars 2013, l'Autriche, Allemagne, le Danemark, la Pologne et Chypre ont dépassé leurs quotas nationaux Kommissionen, som skal forelægge en rapport, der er under udarbejdelse, om at videreføre støtten til produktion af korte hørfibre og hampfibre, som skulle indstilles fra og med markedsføringsåret 2008/2009, foreslår at videreføre denne støtte i afventning af den politiske revision,der skal foretages i 2008 i forbindelse med sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik.
La commission européenne, qui doit remettre un rapport en cours d'élaboration sur la prorogation 
