Exemples d'utilisation de Cadre doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le cadre doit garantir.
Rammerne skal sikres.Dans le cas de photos en noir et blanc, le cadre doit être l'une de ces couleurs.
I tilfælde af sorte og hvide billeder skal rammen være en af disse farver.Le cadre doit être robuste.
Et ne pas oublier de prêter attention au fait que la finition de la feuille de porte,boîtier et cadre doit être le même dans la qualité et la couleur.
Og glem ikke at være opmærksom på, at finish af portbladet,beklædning og ramme skal være den samme i kvalitet og farve.Le cadre doit être clair.
Rammerne skal være tydelige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadre financier
le cadre financier
cadre général
nouveau cadrecadre européen
septième programme-cadrecadre politique
cinquième programme-cadreun cadre général
présente décision-cadre
Plus
Le Cadre: Dans certains cas, le cadre d'une peinture vaut plus que la peinture ou la peinture etle cadre ensemble font partie intégrante de la valeur: le cadre doit être inclus lors de l'évaluation de la valeur.
Le cadre doit être d'époque.
Rammen skal være den rette alder.Après cela, le cadre doit être abaissé à la longueur souhaitée.
Derefter skal rammen sænkes til den ønskede længde.Le cadre doit être monté sur des roues pour faciliter le déplacement de l'appareil.
Rammen skal monteres på hjul- det gør det nemt at flytte enheden.Souffler les joints entre le mur et le cadre doit être aussi profond que possible de la mousse remplit complètement tous les vides.
Blæse ud sømmene mellem væggen og ramme skal være så dybt som muligt til skummet fuldstændigt udfylder alle hulrum.Le cadre doit se ouvrir les deux volets.
Rammerne skal svinge åbne de to flapper.Pour plus de commodité optimale, le cadre doit être recueilli sur le terrain, puis les longs boulons pour fixer la structure.
For optimal bekvemmelighed, bør rammen indsamles på jorden, og derefter de lange bolte til fastgørelse af konstruktionen.Le cadre doit être mis strictement sur le niveau.
Rammerne skal lægges udelukkende på det niveau.A l'extérieur, le cadre doit être poncée, surface lisse permet un ajustement parfait sur le cadre de châssis.
Udenfor skal rammen slibes, glat overflade giver en perfekt pasform til vinduesrammen.Le cadre doit être installé de telle sorte que la hauteur sac de bain(profondeur) est d'environ 40 cm.
Rammen skal være monteret således, at den bad taske højde(dybde) er på omkring 40 cm.En outre, le cadre doit être traitée avec du dentifrice antiseptique spécial ou un mélange.
Endvidere bør rammen behandles med særlig antiseptisk tandpasta eller en blanding.Ce cadre doit être fondé sur des règles claires et préserver les éléments essentiels du protocole de Kyoto.
C'est pourquoi le cadre doit être choisi avec soin, car il doit compléter le tableau et ne pas être mis en valeur.
Derfor skal rammen vælges omhyggeligt, da den Ce cadre doit donner au maître de maison- je l'appelle la Commission- une marge de manoeuvre suffisante.
Men denne ramme skal så også give viceværten- jeg kalder ham her Kommission- en tilstrækkelig manøvremargen.Partie supérieure du cadre doit se conformer pleinement à la construction érigée canopée et ont la forme qui était initialement prévu.
Øverste del af rammen skal fuldt ud overholde byggeri rejst baldakin og har den form, der oprindeligt var planlagt.Pour le cadre doit être 4 barre verticale de la même longueur égale à la distance entre le bord inférieur de la salle de bain;
For rammen skal være 4 lodret streg af samme længde lig med afstanden fra den nederste kant til badeværelset gulvet.Si le Parlement estime que ce cadre doit être changé, il aura l'occasion de le dire haut et fort l'année prochaine, car il aura son mot à dire dans la révision de la directive.
Hvis Europa-Parlamentet vurderer, at denne ramme bør ændres, har det mulighed for at sige det højt og klart næste år, for det får indflydelse på revideringen af direktivet.Le cadre doit être souple afin de pouvoir être intégré aux systèmes d'évaluation existants et nouveaux ou être utilisé seul.
Rammerne skal være fleksible, så de kan integreres i bestående og nye vurderingsordninger, eller anvendes for sig selv.Mais en tout cas, le cadre doit être forte, afin que plus tard avéré pour installer un réservoir d'environ 200 litres d'eau sur le toit.
Men under alle omstændigheder skal rammen være stærk, så der senere viste sig at installere en tagterrasse vandtank på ca. 200 liter.Ce cadre doit faciliter l'application uniforme de la législation relative au marché intérieur de l'électricité et du gaz dans la Communauté.
Denne ramme bør sikre ensartet anvendelse af lovgivningen om de indre markeder for elektricitet og naturgas i hele Fællesskabet.La mise en place de ce cadre doit impliquer tout le monde, je dis bien«tout le monde»: les partenaires sociaux, les syndicats, les consommateurs et le secteur privé.
Udarbejdelsen af denne ramme bør inddrage alle, og jeg understreger alle- arbejdsmarkedets parter, fagforeningerne, forbrugerne og den private sektor.Le cadre doit être faite de bois qui doit être traité au préalable avec antifongique spécifique et des compositions hydrophobes.
Rammen skal være fremstillet af træ, som Ainsi, la couleur d'un cadre doit être mieux adaptée aux couleurs de l'affichage de la peinture elle- même, de manière à former un sentiment de beauté complémentaire.
Farven på en ramme skal således være bedst matchet med farverne på det viste maleri selv for at danne en følelse af skønhed, som er komplementær til hinanden.Ce cadre doit permettre davantage d'innovation et faire baisser les coûts afin que les énergies renouvelables constituent un secteur prometteur pour des investissements générateurs de croissance.
Disse rammer skal give mulighed for mere innovation og nedbringe omkostningerne for at gøre vedvarende energi til en lovende sektor for vækstfremmende investeringer.Bon cadre doit être souple et non rigide.
God ramme skal være fleksible og ikke stive.
