Que Veut Dire CADRE DE LA RÉFORME en Danois - Traduction En Danois

• forbindelse med reformen
• inden for rammerne af reformen
• del af reformen
• led i reformen
• forbindelse med ændringen

Exemples d'utilisation de Cadre de la réforme en Français et leurs traductions en Danois

Le cadre de la réforme des finances communautaires.
Forbindelse med reformen af fællesskabsfinanserne.

Des mesures importantes ont été prises dans le cadre de la réforme de l'appareil judiciaire.
Der er taget betydelige skridt i forbindelse med reformen af domstolene.

Dans le cadre de la réforme de la Commission se pose la question d'Eurostat.
I forbindelse med reformen af Kommissionen rejses spørgsmålet om Eurostat.

Par conséquent, nous aborderons également ce thème dans le cadre de la réforme en préparation.
Vi vil derfor også komme ind på dette emne i forbindelse med reformen, der forberedes netop nu.

Dans le cadre de la réforme, le conseil a déjà fixé les prix pour les campagnes 1993 à 1995( voir point 8).
I forbindelse med reformen fastsatte Rådet priserne for mejeriårene 1993-1995(jf. punkt 8).

Celte lacune devrait être comblée lors de la révision du règlement EEDER dans le cadre de la réforme des Fonds structurels.
Denne mangel skulle kunne afhjælpes ved revisionen af EFRU-forordningen i forbindelse med reformen af strukturfondene.

Dans le cadre de la réforme de la gestion financière, une refontecomplète du règlement financier est en cours.
I forbindelse med reformen af den økonomiske forvaltning pågår der iøjeblikket en gennemgribende reform at finansforordningen.

Je peux vous garantir que nous nous saisirons de ce point dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche.
Jeg kan forsikre Dem om, at vi vil tage dette punkt op i forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik.

Cela couvre, en partie, ce que l'on appelle notre programme de gain de productivité, qui a été introduit en 2002 dans le cadre de la réforme.
I det ligger en del af vores såkaldte program til produktivitetsforøgelse, der blev indført i 2002, som en del af reformen.

L'avenir des jeunes agriculteurs dans le cadre de la réforme en cours de la PAC(Donato Tommaso Veraldi- INI/2007/2194);
Unge landbrugeres fremtid inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik(Donato Tommaso Veraldi- INI/2007/2194).

Résolution du Parlement européen sur l'agriculture et la recherche agronomique dans le cadre de la réforme de la PAC (2003/2052(INI)).
Europa-Parlamentets beslutning om landbrug og landbrugsforskning i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik (2003/2052(INI)).

C'est dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune que les grandes décisions ont été prises sur les niveaux des prix et des aides pour 1993-1994.
De store afgørelser om pris- og støtteniveauer for 19931994 blev allerede truffet som led i reformen af den fælles landbrugspolitik.

Cette question n'a pas encore été abordée de manière adéquate dans le cadre de la réforme de la PAC(voir points 30 à 36).
Der er ikke taget ordentligt fat på dette problem i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik(jf. punkt 30-36).

La Commission, notamment dans le cadre de la réforme de la PCP, ne souhaite pas conserver les mesures de micro-gestion au niveau politique.
Kommissionen ønsker ikke fremover mikroforvaltning af foranstaltninger på politisk plan, navnlig ikke inden for rammerne af reformen af den fælles fiskeripolitik.

Il y a tout d'abord la question problématique de l'accès aux zones de pêche qui, dans le cadre de la réforme, devrait au moins faire l'objet d'une vérification.
For det første det problematiske spørgsmål om adgangen til farvandene, der i det mindste skal undersøges igen inden for rammerne af reformen.

Monsieur le Président, chers collègues, dans le cadre de la réforme des fonds structurels, les initiatives communautaires sont concentrées et limitées au nombre de quatre au total.
Hr. formand, ærede kolleger, i forbindelse med reformen af strukturfondene sker der en koncentration af fællesskabsinitiativerne til i alt fire.

(') Le tableau ne concerne pas les produits pour lesquels les décisions sur les prix ont déjà été prises en 1992 dans le cadre de la réforme de la PAC.
Skemaet vedrører ikke de produkter, for hvilke prisbeslutningerne allerede blev truffet i 1992 i forbindelse med reformen af den fælles landbru.

L'agriculture européenne doit faire face à de nombreux défis dans le cadre de la réforme de la PAC et des négociations commerciales mondiales.
Europæisk landbrug står over for mange udfordringer i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik og forhandlingerne om international handel.

Dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche, la Commission va prendre des mesures appropriées afin d'améliorer l'avis scientifique dans le domaine de la pêche.
I forbindelse med reformen af den fælles fiskeripolitik vil Kommissionen træffe passende foranstaltninger for at forbedre de videnskabelige udtalelser om fiskeriet.

Proposition de règlement du Conseil concernant des mesures transitoires à arrêter dans le cadre de la réforme du statut, en particulier en ce qui concerne les rémunérations et les pensions.
Forslag til Rådets forordning om over gangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af vedtægten, særlig for så vidt angår vederlag og pension.

Je pense que ces arguments sont suffisamment persuasifs pour que nous résolvions aussi les problèmes de déficit en protéines dans le cadre de la réforme de la PAC.
Jeg anser disse argumenter for tilstrækkeligt overbevisende til, at vi også kan løse problemerne med proteinunderskud inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik.

Je pense que l'on peut trouver une meilleure solution dans le cadre de la réforme des méthodes de travail actuellement examinée par le Bureau et la Conférence des présidents.
Jeg mener, at der kan findes en bedre løsning inden for rammerne af reformen af arbejdsmetoderne, som Præsidiet og Formandskonferencen i øjeblikket er ved at undersøge.

Cette proposition a pour objet de fixer les nouvelles règles de la discipline budgétaire, en particulier dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune.
Formålet med dette forslag er at fastsætte de nye regler for budgetdisciplin, specielt i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik.

Les débats que nous avons tenus ces dernières semaines dans le cadre de la réforme de ces deux directives montrent qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir en matière de discussion et de persuasion.
De forhandlinger, som vi har ført igennem de sidste par uger i forbindelse med ændringen af disse to direktiver, viser, at der stadig er en hel del at drøfte, og at der er mange, der skal overbevises.

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre pour promouvoir la création d'emplois en faveur des femmes dans le cadre de la réforme des Fonds structurels après 1993?
Hvilke beskæftigelsesfremmende foranstaltninger til fordel for kvinder agter Kommissionen at gennem føre inden for rammerne af reformen af strukturfondene efter 1993?

Par l'accélération de l'adaptation des structures agri coles dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune[objectif n° 5 a]; b par le développement et l'ajustement structurel des zones rurales[objectif n" 5 b].
Gennem fremme af tilpasning af landbrugsstrukturerne inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik(mål nr. 5a); b udvikling og strukturtilpasning af landdistrikterne(mål nr. 5b).

Par écrit.-(PL) Nous devons saluer le fait que le Parlement ait adopté, à une large majorité, le rapport sur l'avenir des jeunes agriculteurs dans le cadre de la réforme en cours de la politique agricole commune.
Skriftlig.-(PL) Vi burde hilse det faktum, at Parlamentet med stort flertal har vedtaget betænkningen om unge landbrugeres fremtid inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik.

J'espère néanmoins que ces détails seront pris en considération dans le cadre de la réforme de la nouvelle PAC et qu'une solution équilibrée sera trouvée en vue d'ouvrir le marché tout en protégeant les activités locales traditionnelles.
Jeg håber dog, at sådanne detaljer vil blive taget i betragtning som en del af reformen af den nye fælles landbrugspolitik, og at man finder frem til en afbalanceret løsning for at åbne markedet samtidig med, at man beskytter traditionel lokal virksomhed.

Ils visent également à améliorer la vie des citoyens au quotidien, pour un nouveau départ en Europe, avec un cadre juridique amélioré pour 2014- 2020, tout en produisant des investissements de haute qualité dans le cadre de la réforme.
De har også til formål at forbedre folks dagligdag og skabe en ny begyndelse i Europa med bedre retlige rammer for 2014-2020, idet der foretages investeringer af høj kvalitet som en del af reformen.

J'adhère à la vision générale du rapport Veraldi sur l'avenir des jeunes agriculteurs dans le cadre de la réforme en cours de la PAC et j'ai voté en conséquence.
Jeg støtter den generelle linje i Veraldi-betænkningen om unge landbrugeres fremtid inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik og stemte i overensstemmelse hermed.