Exemples d'utilisation de Cadre du règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans le cadre du règlement.
Nouveaux cas d'irrégularités relevés dans le cadre du règlement(CEE) n° 595/91.
Dans le cadre du règlement(CEE) n"867/90 sur les produits forestiers, deux plans sectoriels ont été soumis par la France et la Grèce en 1990.
I forbindelse med forordning(EØF) nr. 867/90 om skovbrugsprodukter forelagde Frankrig og Grækenland to sektorplaner i 1990.Votre souhait s'inscrit bien dans le cadre du règlement, Monsieur Gollnisch.
Deres ønske ligger bestemt inden for rammerne af forretningsordenen, hr. Gollnisch.Pendant la durée de cette procédure, les commissions conjointes deviennent donc compétentes au fond dans le cadre du règlement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadre financier
le cadre financier
cadre général
nouveau cadrecadre européen
septième programme-cadrecadre politique
cinquième programme-cadreun cadre général
présente décision-cadre
Plus
Les demandes d'intervention présentées dans le cadre du règlement(CE) n° 1080/2006 devraient donc rester valables.
Ansøgninger om støtte, der er indgivet i henhold til forordning(EF) nr. 1080/2006, bør fortsat være gyldige.Je ne situe pas bien, Monsieur Bethell,votre intervention dans le cadre du règlement.
Jeg mener ikke, hr. Bethell, atDeres indlæg falder inden for rammerne af forretningsordenen.Une première action a été menée dans le cadre du règlement(CEE) n° 2242/87(actions communautaires pour l'environnement).
Den første aktion er blevet gennemført inden for rammerne af forordning(EØF) nr. 2242/89(fællesskabsaktioner på miljøområdet).Elle n'a cependant pas encore statué sur cette question dans le cadre du règlement nº 44/2001(5).
Domstolen har imidlertid ikke taget stilling til dette spørgsmål inden for rammerne af forordning nr. 44/2001(5).Nous avons évalué que dans le cadre du règlement des Fonds structurels, un milliard d'euros de dépenses publiques était éligible.
Vi har vurderet, at inden for rammerne af forordningen om strukturfondene var Grækenland berettiget til en støtte på EUR 1 milliard.(21) En conséquence, les marges de dumping déterminées dans le cadre du règlement(CE) n° 2320/97 sont confirmées.
(21) Følgelig bekræftes de dumpingmargener, der er fastlagt inden for rammerne af forordning(EF) nr. 2320/97.Dans le cadre du règlement n° 44/2001, le législateur de l'Union a intégré cette condition développée par la Cour au texte de la disposition.
Inden for rammerne af forordning nr. 44/2001 har EU-lovgiver overtaget denne Les dispositions du présent article s'appliquent aux exportations réalisées dans le cadre du règlement(CEE) n° 2973/79.
Bestemmelserne i denne artikel anvendes på udførsler inden for rammerne af forordning(EØF) nr. 2973/79.Toutefois, en ce qui concerne le beurre attribué dans le cadre du règlement(CE) no 2571/97, le montant est celui indiqué dans la colonne II.
For smør, der tildeles i henhold til forordning(EF) nr. 2571/97, er beløbet dog det, der er angivet i kolonne II.Quartiers avant attenants ou séparés,à l'exclusion de ceux exportés dans le cadre du règlement (CEE)n° 1682/90(').
Forfjerdinger, samenhængende eller adskilte,undtagen dem, der eksporteres i henhold til forordning(EØF) nr. 1682/90(9).Toutefois, en ce qui concerne le beurre attribué dans le cadre du règlement(CE) no 2571/97, le montant est celui indiqué dans la colonne II.
For smør, som er tildelt i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 2571/97, er beløbet dog som anført i søjle II.L'abattement peut être différencié en cas d'importation de maïs et/ou de sorgho dans le cadre du règlement(CEE) n° 715/90.
Nedsættelsen kan differentieres i tilfælde af indførsel af majs og/eller sorghum i henhold til forordning(EØF) nr. 715/90.La décision concerne un régime mis en œuvre dans le cadre du règlement no 2408/92, qui a précédé le règlement no 1008/2008.
Beslutningen vedrører en ordning, der var indført i henhold til forordning nr. 2408/92, som var forgænger Enfin, la Commission a rappelé quecette réunion d'information était la dernière dans le cadre du règlement(CE) n° 1164/94.
Sluttelig mindede Kommissionen om, atdette informationsmøde var det sidste inden for rammerne af forordning(EF) nr. 1164/94.Par ailleurs, la Commission a approuvé dans le cadre du règlement(CEE) n° 216/84 du 18 janvier 1984, un programme spécial en faveur de la Sarre.
Endvidere har Kommissionen i forbindelse med forordning(EØF) nr. 216/84 af 18. januar 1984 godkendt et særligt program til fordel for Saarland.La Suède fait état de la bonne coopération avec l'OLAF etles autres États membres dans le cadre du règlement (CE)n° 515/97.
Sverige melder om et godt samarbejde med OLAF ogmed de øvrige medlemsstater inden for rammerne af forordning(EF) nr. 515/97.(1) il importe de préciser les données à communiquer dans le cadre du règlement(CEE) n° 2075/92 et des règlements adoptés pour sa mise en oeuvre;
(1) Der bør foretages en præcisering af de oplysninger, der skal meddeles i forbindelse med forordning(EØF) nr. 2075/92 og Considérant qu'il est nécessaire de connaître l'origine des produits importés dans le cadre du règlement(CE) n° 1431/94;
Det er noedvendigt at vide, hvilken oprindelse de produkter, der indfoeres i henhold til forordning(EF) nr. 1431/94 har;Dans le cadre du règlement, les structures bâties des zones de recyclage de navires où a lieu la première découpe peuvent inclure, sans s'y limiter, les exemples suivants.
Inden for rammerne af forordningen kan eksempler på bygningsstrukturer i skibsophugningsområder, hvor den primære opskæring finder sted, bl.a. omfatte.La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions arrêtées dans le cadre du règlement(CEE) no 3626/82.
Anvendelsen af dette direktiv begraenser ikke anvendelsen af de bestemmelser, der er fastsat i henhold til forordning(EOEF) nr. 3626/82.Les services d'assistance technique déjà établis dans le cadre du règlement(CE) n° 1907/2006 peuvent agir en tant que services d'assistance technique au titre du présent règlement. .
Helpdeske, der allerede er etableret i henhold til forordning(EF) nr. 1907/2006, kan fungere som helpdeske i Le présent règlement s'applique sans préjudice des dispositions arrêtées dans le cadre du règlement(CEE) no 3626/ 82.
Anvendelsen af dette direktiv begrænser ikke anvendelsen af de bestemmelser, der er fastsat i henhold til forordning(EØF) nr. 3626/82.Toute importation dans la Communauté, effectuée dans le cadre du règlement(CEE) n* 715/90, des produits relevant du code NC 1601 00 est soumise à la présentation d'un certificat d'importation.
Ved indførsel Je suis dès lors d'accord avec la recommandation du rapporteur de considérer les"commissions conjointes" comme étant la"commission compétente au fond" dans le cadre du règlement.
Derfor er jeg enig i ordførerens anbefaling om, at de"fælles udvalg" skal være"korresponderende udvalg" i henhold til forretningsordenen.Les dispositions en matière d'aide maximale et d'intensité des aides dans le cadre du règlement no 1/2004 sont applicables à ces entreprises.
Disse virksomheder er omfattet 
