Exemples d'utilisation de Cadre de coopération en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nouveau cadre de coopération.
Nye rammer for samarbejde.Les projets financés au titre d'autres programmes et fonds communautaires ne peuvent pas bénéficier d'un financement au titre du présent cadre de coopération.
Projekter, der finansieres under andre fællesskabsprogrammer og -midler, kan ikke finansieres under nærværende samarbejdsramme.Un cadre de coopération devrait être établi.
Bør udarbejdes rammer for samarbejde.Les partenaires peuvent adapter leur cadre de coopération grâce à.
Partnerne fastlægger rammerne for samarbejdet på baggrund af.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cadre financier
le cadre financier
cadre général
nouveau cadrecadre européen
septième programme-cadrecadre politique
cinquième programme-cadreun cadre général
présente décision-cadre
Plus
Comme vous le savez,nous possédons un cadre de coopération appelé Berlin Plus.
Som De ved,har vi et samarbejdsgrundlag, den såkaldte Berlin Plus-ordning.Il établit un cadre de coopération avec les opérateurs économiques en ce qui concerne lesdits produits.
Der fastlægges en ramme for samarbejde med erhvervsdrivende i forbindelse med sådanne produkter.L'UE et les Etats membres et la Suisse conviennent d'un cadre de coopération commun avec Bolivia d'un montant de 530 millions.
EU og medlemsstaterne sammen med Schweiz er enige om fælles samarbejdsrammer med Bolivia for € 530 mio.Adopte un cadre de coopération et de coordination entre les centres de coordination régionaux;
Vedtager en ramme for samarbejde og koordination mellem regionale koordinationscentre.L'enveloppe financière pour la mise en oeuvre du présent cadre de coopération pour la période 2001-2004 s'élève à 14 millions d'euros.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne samarbejdsramme for perioden 2001-2004 fastsættes til 14 mio. EUR.D'adopter un cadre de coopération et de coordination entre les centres de conduite régionaux.
(j)at vedtage en ramme for samarbejde og koordination mellem de regionale driftscentre.Une coopération efficace avec cette région du monde exigerait d'élargir le cadre de coopération à d'autres Etats insulaires du Pacifique.
Et effektivt samarbejde med denne region i verden forudsætter, at samarbejdsrammen udvides til at omfatte andre ø-stater i Vestindien.Le programme Douane établit le cadre de coopération dans le domaine douanier pour la période 2021- 2027 et succède au programme Douane 2020.
Toldprogrammet fastlægger rammerne for samarbejdet på toldområdet L'INAC a réitéré son engagement à respecter ses obligations internationales en matière de sécurité aérienne etsa volonté d'établir un cadre de coopération avec l'AESA.
INAC sit tilsagn om at leve op til sine internationale forpligtelser i forbindelse med luftfartssikkerheden ogsin vilje til at indføre en samarbejdsramme med EASA.Point 1.4.104 Projet d'accord- cadre de coopération entre la Communauté et le Chili- COM(95) 530 et Bull. 11- 1995.
Punkt 1.4.104 Udkast til rammeaftale om samarbejde mellem Fællesskabet og Chile- KOM(95) 530 og Bull.Dans le domaine du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures,les Etats membres utilisent aujourd'hui deux types de cadre de coopération en application de l'acquis de Schengen.
Inden for kontrollen ogovervågningen af de ydre grænser benytter medlemsstaterne i dag to former for samarbejdsrammer på grundlag af Schengen-reglerne.Des efforts ont été faits pour renforcer le cadre de coopération en matière de politique économique entre les Etats membres.
Der er blevet udfoldet adskillige bestræbelser på at styrke rammerne for samarbejdet mellem medlemsstaterne om den økonomiske politik.Le cadre de coopération doit désormais davantage faciliter l'ouverture des pays ACP au développement des échanges avec l'UE certes mais également avec d'autres partenaires.
Rammen for samarbejdet skal fremover kunne bidrage til at gøre AVS-landene mere åbne over Ce qui est intéressant, c'est que l'accord établit un cadre de coopération qui permet de conjuguer toutes les initiatives en matière de forêts.
Det interessante er, at overenskomsten etablerer en samarbejdsramme, der kombinerer alle initiativer på skovbrugsområdet.Elle crée un cadre de coopération d'une importance stratégique pour soutenir les réformes politiques, sociales et économiques de nos partenaires les plus proches.
Den skaber en ramme for samarbejde, som er af strategisk betydning Cette approche doit permettre de compléter les activités d'Eurocontrol,qui présente un cadre de coopération plus étendu dans lequel la Communauté jouera un rôle actif.
Denne fremgangsmåde skal supplere aktivi teterne under Eurocontrol,som rummer bredere rammer for samarbejde, og her vil Fællesskabet yde et aktivt bidrag ved at deltage.Le réseau prévoit un cadre de coopération entre les pays de l'UE et soutient également les activités de préventionde la criminalité aux échelons national et local.
Det skaber en ramme for samarbejde mellem EU-lande, og nettet støtter også kriminalpræventive aktiviteter på nationalt og lokalt plan.Afin de soutenir le développement de l'agriculture en Afrique, l'Union européenne(UE) propose un cadre de coopération avec l'Union africaine(UA) aux niveaux continental et régional.
Ce cadre de coopération permet à l'Institut d'offrir un service vraiment réactif pour répondre aux besoins de performance organisationnelle en constante évolution de ses étudiants.
Denne samarbejdsramme giver Instituttet mulighed for at tilbyde en reel lydhør service for at imødekomme studentens stadigt skiftende organisatoriske præstationsbehov.Enfin, la nouvelle Agence européenne de défense offre un cadre de coopération aux États membres qui souhaiteraient améliorer leurs capacités militaires.
Endelig tilbyder Det Europæiske Forsvarsagentur en samarbejdsramme til medlemsstater, der ønsker at forbedre deres forsvarskapacitet.Le cadre de coopération entre l'autorité compétente et les autres autorités publiques et parties prenantes impliquées, afin que les actions entreprises soient cohérentes et coordonnées;
Rammerne for samarbejde mellem den kompetente myndighed og de øvrige involverede offentlige myndigheder og relevante interessenter, som sikrer, at foranstaltninger gennemføres på sammenhængende vis og koordineres.Les évaluations divergent concernant la pertinence du cadre de coopération Union-Russie quant à la couverture d'un large éventail de relations.
Der er forskellige vurderinger af, hvorvidt samarbejdsrammen EU/Rusland er hensigtsmæssig, når man ønsker at dække en bred vifte af forbindelser.Cadre de coopération UE- Ukraine 06 La coopération UE- Ukraine s'inscrit dans le cadre de la politique européenne de voisinage et dans celui de son volet oriental, le«partenariat oriental».
Rammerne for samarbejdet mellem EU og Ukraine 06 Il ouvre de nouveaux débouchés commerciaux et renforce le cadre de coopération sur des thèmes tels que l'environnement, la protection sociale, la concurrence et la sûreté.
Den skaber nye forretningsmuligheder og styrker rammen for samarbejde om f. eks. miljø, social sikring, konkurrence og sikkerhedsbeskyttelse.Cet accord créera un nouveau cadre de coopération entre la Commission et le ministère des transports des Etats-Unis( US Department of Transportation) en matière de droit et de politique de concurrence dans le secteur du transport aérien.
Aftalen vil skabe nye samarbejdsrammer mellem Kommissionen og det amerikanske transportministerium på det konkurrenceretlige område og inden for luftfartspolitik.
