Exemples d'utilisation de Vertu du règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En vertu du Règlement(CE) no.
Les données communiquées en vertu du règlement(CE) no 1099/2008.
Data indberettet i henhold til forordning(EF) nr. 1099/2008.En vertu du règlement, il est dispensé de répondre.
Les engagements pris par l'État membre en vertu du règlement(UE) 2018/841;
Medlemsstatens forpligtelser i henhold til forordning(EU) 2018/841.Ce matin, en vertu du règlement, nous devons élire le président.
I henhold til forretningsordenen skal vi vælge formanden her i formiddag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vertu du droit international
applicable en vertuvertus thérapeutiques
obligatoire en verturesponsable en vertucompétente en vertu
Plus
La présente attestation est délivrée en vertu du règlement(CE) no 1072/2009.
Denne attest er udstedt i henhold til forordning(EF) nr. 1072/2009.En vertu du règlement, les installations doivent fonctionner à partir de structures bâties.
Compatibilité en vertu du règlement(CEE) no 1191/69?
Er støtten forenelig i henhold til forordning(EØF) nr. 1191/69?Mes excuses, c'est un droit dont jouit tout député en vertu du règlement.
Undskyld, men det er ethvert medlems ret i henhold til forretningsordenen.En vertu du règlement( CE) n° 974/98, tel que modifié par le règlement( CE) n°.
I henhold til forordning( EF) nr. 974/98 som ændret ved Toutes ces institutions sont désormais responsables en vertu du règlement(CE) n° 1049/2001.
Alle disse institutioner er nu ansvarlige i henhold til forordning(EF) nr. 1049/2001.En vertu du règlement, nous disposons de deux mois pour délibérer et présenter une réponse.
I henhold til forretningsordenen har vi to måneder Ministère de la Justice roumain pour les demandes formulées en vertu du Règlement(CE) no.
Gelée en vertu du règlement(CE) n° 1765/92 ou du règlement(CE) no 1251/1999 ou.
Arealet var taget ud Cette colonne comprend les rapports fournis par Chypre et Malte en vertu du règlement n° 555/2000.
Denne kolonne omfatter indberetningerne fra Cypern og Malta i medfør af forordning nr. 555/2000.Madame la Présidente, en vertu du règlement que nous devons observer, vous n' êtes pas tenue de consulter l'Assemblée.
Fru formand, i henhold til forretningsordenen, som vi skal respektere, skal Parlamentet ikke høres først.L'instrument peut faire l'objet d'une compensation centrale en vertu du règlement(UE) nº 648/2012;
Instrumentet er kvalificeret til central clearing i overensstemmelse med forordning(EU) nr. 648/2012.Les substances actives approuvées en vertu du règlement(CE) n° 1107/2009 sont inscrites dans la partie B de l'annexe.
De aktivstoffer, der er godkendt i henhold til forordning(EF) nr. 1107/2009, er opført i del B i bilaget.«.Autres informations 1. des aides à la formation exemptées en vertu du règlement(CE) no 68/2001;
Andre oplysninger 1. fritaget støtte L'exécution directe en vertu du règlement(UE) n° 1215/2012 est régie par l'article 622a du code de procédure civile.
Direkte fuldbyrdelse i henhold til forordning(EU) nr. 1215/2012 er reguleret i artikel 622 i den civile retsplejelov.La demande doit être introduite auprès de la juridiction compétente en vertu du règlement n°44/2001.
Der skal indgives ansøgning til den kompetente familiedomstol i Republikken Cypern i medfør af forordning 44/2001.En vertu du règlement, j'ai donné la parole aux députés qui ont demandé à faire des interventions personnelles.
I henhold til forretningsordenen gav jeg ordet De mettre en œuvre les mesures définies par le conseil d'administration en vertu du règlement(CE) nº 45/2001;
At gennemføre de foranstaltninger, der træffes af bestyrelsen i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 45/2001.En vertu du règlement, ces interventions se limitent à une minute, qu'elles soient en faveur de la demande ou contre celle-ci.
I henhold til forretningsordenen er der her tale om indlæg af et minuts varighed, og det gælder både indlæg for og imod anmodningen.Ii en conformité avec les normes comptables internationales arrêtées en vertu du règlement(CE) n° 1606/2002;
I overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder, der er vedtaget i medfør af forordning(EF) nr. 1606/2002.En vertu du règlement, les fabricants et les importateurs d'articles traités sont tenus d'étiqueter ces articles lorsque.
I henhold til forordningen om biocidholdige produkter(BPR) skal producenter og importører af behandlede artikler mærke behandlede artikler, når.En 1997, la Commission a reçu 172 notifications eta adopté 135 décisions finales en vertu du règlement(CEE) n° 4064/89.
I 1997 modtogKommissionen 172 anmeldelser og vedtog 135 endelige beslutninger i henhold til forordning(EØF) nr. 4064/89.Huit d'entre eux avaient reçu des notifications en vertu du règlement n" 17. alors que les cinq autres n'avaient jamais reçu de notification.
Af disse puljer var blevet anmeldt i overensstemmelse med forordning nr. 17. mens de 5 øvrige aldrig var blevet anmeldt.Certaines catégories d'aides peuvent néanmoins être exemptées de l'obligation de notification en vertu du règlement(CE) n° 994/98.
Visse kategorier af støtte kan ikke desto mindre fritages for anmeldelsespligten i henhold til forordning(EF) nr. 994/98.Les agriculteurs recevant une aide à la préretraite en vertu du règlement(CE) n° 1257/1999 ne peuvent pas participer au régime.
Landbrugere, der modtager støtte 
