Exemples d'utilisation de Calcifications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a toujours des calcifications inexpliquées sur le radius.
La tumeur est bien identifiable etpeut présenter des calcifications.
Pourquoi former des calcifications dans la prostate et comment se débarrasser d'eux?
Hvorfor dannes forkalkning i prostata, og hvordan man slippe af med dem?Sorrento, en ôtant la vésicule de votre femme,nous avons découvert des calcifications.
Mr Sorrento, da vi fjernede din kones galdeblære,så vi at der var forkalkninger.Notamment les calcifications, les accidents ou toute obstruction dans une partie du corps.
Herunder forkalkninger, den ulykker eller nogen hindring i nogen del af kroppen.Un examen attentif de la radiographie pulmonaire révèle parfois des calcifications de la valve aortique.
En omhyggelig undersøgelse af brystet x-ray undertiden afslører forkalkning af aortaklappen.Les kystes contenant du sang,du pus et des calcifications à l'intérieur constituent une menace et peuvent évoluer en cancer, nécessitant souvent une intervention chirurgicale.
Cyster med blod,pus og forkalkninger inde er en trussel og kan udvikle sig til kræft, der ofte kræver kirurgi.Des ions calcium excessifs sont associés à des sels minéraux et se déposent dans les organes internes,formant des calcifications.
Overskydende calciumioner binder til mineralsalte og deponeres i indre organer,der danner forkalkninger.Il est important dès le départ pour dire que calcifications ne sont pas toujours un indicateur du cancer du sein.
Det er viktig fra starten av å erklære at forkalkninger er ikke alltid en indikator på brystkreft.La présence de calcifications ou de foyers de tuberculose dans les glandes surrénales témoigne de l'insuffisance surrénalienne primaire de la genèse tuberculeuse;
Tilstedeværelsen af forkalkninger eller foci af tuberkulose i binyrerne vidner om den primære binyreinsufficiens af tuberkuløs genese;La calcification est souvent associée à une blessure, donc la plupart des calcifications focales sont fonctionnellement sans importance.
Forkalkning er ofte forbundet med et sår, således mest fokale forkalkninger er funktionelt uden betydning.De temps en temps, il ya des zones de calcifications inhabituel sur les points où les tendons attachent à l'os, indiquant une inflammation passé dans ces domaines.
Lejlighedsvis, der er områder af usædvanlige forkalkninger på de punkter, hvor sener tillægger knoglerne, angiver tidligere betændelse i disse områder.Les tumeurs complexes contiennent d'autres composantes, telles que des macrocystis(poches remplies de liquide, suffisamment grandes pour être senties et vues sans microscope),des lobules élargis, des calcifications(dépôts de calcium).
De komplekse tumorer indeholde andre bestanddele, såsom macrocysts(væskefyldte blærer store nok til at føle ogse uden et mikroskop) og forkalkninger(kalkaflejringer).Si des foyers tuberculeux ou la présence de calcifications sont détectés dans les glandes surrénales, cela indique l'origine tuberculeuse de la pathologie en question;
Hvis tuberkulosefoci eller tilstedeværelsen af forkalkning detekteres i binyrerne, indikerer dette den pågældende tuberkulære oprindelse;Est- ce dans une concentration trop élevée disponible, il s'agit de la dysfonction érectile,sans bénéficier de causes organiques telles que le débit sanguin insuffisant au tissu érectile ou calcifications artérielles sont identifiés dans l'aine.
Er det i en for høj koncentration til rådighed, det kommer til erektil dysfunktion,uden at få organiske årsager såsom utilstrækkelig blodtilførsel til erektil væv eller arteriel forkalkninger er identificeret i lysken.Si des foyers tuberculeux ou la présence de calcifications sont détectés dans les glandes surrénales, cela indique l'origine tuberculeuse de la pathologie en question;
Hvis tuberkuløse foci eller tilstedeværelsen af forkalkninger detekteres i binyrerne, indikerer dette tuberkulose-oprindelsen af den pågældende patologi;Des rhumes fréquents pendant la grossesse peuvent provoquer une altération de la circulation sanguine dans le placenta,l'apparition de calcifications et son vieillissement prématuré, ce qui peut entraîner une insuffisance fœto- placentaire, une hypoxie fœtale et son hypotrophie.
Hyppige forkølelser under graviditeten kan forårsage dårlig cirkulation i moderkagen,udseendet af forkalkninger og dets tidlig ældning, og det kan medføre en feto-placenta insufficiens, intrauterin hypoxi og underernæring.Cependant, il existe un risque de formation de calcifications dans les reins, ainsi qu'une augmentation de la teneur en sodium dans le sang(hypernatrémie), qui se manifeste par une déshydratation générale, une faiblesse, une somnolence accrue et des convulsions.
Imidlertid er der risiko for dannelse af forkalkninger i nyrerne, samt en stigning i natriumindholdet i blodet(hypernatremi), hvilket fremgår af generel dehydrering, svaghed, øget døsighed og anfald.Une tomodensitométrie(TDM) du corps entier suggère en effet qu'Ötzi avait trois calcifications dans sa région cardiaque, ce qui le rendait plus vulnérable à une crise cardiaque.
En CT-scanning i fuld-body computertomografi viste, at Ötzi havde tre forkalkninger(hærdet plaque) i hans hjerteområde, hvilket gav ham øget risiko for et hjerteanfald.Les adultes qui avaient pas calcifications dans leurs vaisseaux sanguins au début de l'étude, un important facteur de risque de maladie cardiaque, avaient moins de calcifications cinq ans plus tard s'ils dormaient plus longtemps que leurs homologues à court sommeil.
Voksne, der ikke havde nogen forkalkninger i deres blodkar i begyndelsen af undersøgelsen, en vigtig risikofaktor for hjertesygdom, havde færre forkalkninger fem år bagefter, hvis de sov længere end deres korte-sovende modstykker.Il a été prouvé par tomodensitométrie de l'Iceman qu'il avait des calcifications majeures de ses principaux vaisseaux sanguins, avec une maladie athérosclérotique avancée, une découverte surprenante chez un individu qui avait probablement des entraînements vigoureux et réguliers dans les montagnes de son jardin.
På computertomografiske scanninger af Iceman var der bevis for, at han havde store forkalkninger af sine største blodkar bestående af avanceret aterosklerotisk sygdomstilstand, et overraskende fund hos en person, der sandsynligvis fik regelmæssige kraftige træningsklasser op og ned i bjergene i hans baghave.Il a été prouvé par tomodensitométrie de l'Iceman qu'il avait des calcifications majeures de ses principaux vaisseaux sanguins, avec une maladie athérosclérotique avancée, une découverte surprenante chez un individu qui avait probablement des entraînements vigoureux et réguliers dans les montagnes de son jardin.
Der var tegn på computer tomografiske scanninger af Iceman, at han havde store forkalkninger af hans store blodkar bestående af avanceret aterosklerotisk sygdomstilstand, et overraskende fund i en person, der sandsynligvis fik regelmæssige krævende træningsklubber klatret op og ned ad bjergene i hans baghave.Les tomographies informatisées de l'homme d'Iceman montraient qu'il avait des calcifications majeures de ses principaux vaisseaux sanguins constituées d'un état avancé de maladie athérosclérotique, une découverte surprenante chez un individu qui avait probablement tendance à faire régulièrement de l'entraînement vigoureux dans les montagnes dans son jardin.
På computertomografiske scanninger af Iceman var der bevis for, at han havde store forkalkninger af sine største blodkar bestående af avanceret aterosklerotisk sygdomstilstand, et overraskende fund hos en person, der sandsynligvis fik regelmæssige kraftige træningsklasser op og ned i bjergene i hans baghave.Calcification sur le radius gauche.
Forkalkning på venstre spoleben.Le risque de calcification des tissus mous doit être pris en considération.
Risikoen for forkalkning af bindevæv bør tages i betragtning.L'ail ralentit également la calcification coronarienne, un marqueur de la formation de plaque artérielle.
Hvidløg også forsinker koronar forkalkning, en markør for arteriel plaque-dannelse.Calcification des artères coronaires et des valves cardiaques;
Forkalkning af koronararterier og hjerteventiler;Pourquoi sont formés calcification dans la prostate et la façon de se débarrasser d'eux?
Hvorfor dannes forkalkning i prostata, og hvordan man slippe af med dem?Légère calcification dans les artères ventriculaires gauches.
Lidt forkalkning i venstre hjertearterie.Il empêche la calcification artérielle et le cancer;
Det forhindrer arteriel forkalkning og kræft;
