Que Veut Dire CAPABLE DE RÉALISER en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at udføre
• i stand til at opnå
• i stand til at gennemføre
• kunne udføre
• i stand til at realisere
• der kan opfylde
• i stand til at skabe
• kan nå
• kan udføre
• formår at virkeliggør
• kunne realisere
• kan opnå

Exemples d'utilisation de Capable de réaliser en Français et leurs traductions en Danois

Pour être capable de réaliser une analyse statistique.
Blive i stand til at udføre statistiske analyser.

Lampe qui abrite un génie capable de réaliser 3 vœux….
I den er lampeånden Genie, der kan opfylde tre ønsker.

CREDITS est capable de réaliser des transactions en environ 0, 01 secondes.
KREDIT er i stand til at gennemføre transaktioner på omkring 0, 01 sekunder.

Vous êtes à la recherche d'une entreprise capable de réaliser vos travaux de….
Søger du en virksomhed, som kan udføre din….

OMNIS est capable de réaliser jusqu'à quatre analyses entièrement automatisées en même temps.
OMNIS er i stand til at udføre fire fuldt automatiserede analyser på samme tid.

Je suis sûr que vous serez capable de réaliser cet exploit.
Jeg er sikker på du vil være i stand til at realisere denne logik.

Ce que vous êtes capable de réaliser n'est pas en fonction de ce que les autres pensent qui est possible pour vous.
Hvad du er i stand til at opnå, er ikke en funktion af, hvad andre mennesker synes er muligt for dig.

Ils ont défini un dieu comme un être capable de réaliser cet univers.
De har defineret en gud som den, der var i stand til at skabe dette univers.

Seul un robot piscine est capable de réaliser un tel entretien autant du fond de la piscine que de ses parois.
Kun en pool robot er i stand til at udføre sådan vedligeholdelse af bunden af poolen som dens vægge.

Médecin de santé afin de déterminer si vous êtes capable de réaliser de tels exercices.
Sundhed læge at afgøre, om du er i stand til at udføre sådanne øvelser.

Ce que vous êtes capable de réaliser dépend de ce que vous choisissez de faire avec votre temps et votre énergie.
Hvad du er i stand til at opnå afhænger af, hvad du vælger at gøre med din tid og energi.

Etant équipé avec contrôle PLC, la machine est capable de réaliser une alimentation automatique.
Er udstyret med PLC styring, at maskinen er i stand til at realisere automatisk foder.

Les photos sont réellement impressionnantes, et c'est là qu'on se rend vraiment compte de ce que l'être humain est capable de réaliser.
Virkelig imponerende konstruktion, og viser her hvad mennesket virkelig er i stand til at skabe.

Tout étudiant n'est donc pas capable de réaliser toutes ces tâches.
Det forventes ikke at alle studerende kan nå alle opgaverne.

La synergie est le résultat de deux ou plusieurs organismes produisant un résultat supérieur à chacun d'eux est capable de réaliser individuellement.
Synergi er resultatet af to eller flere organismer, der producerer en større resultat end hver er i stand til at opnå individuelt.

L'exploit sans précédent qu'il a été capable de réaliser nous remplit d'orgueil à juste titre.
Den bedrift, som det var i stand til at gennemføre, fylder os med berettiget stolthed.

Vous allez sûrement trouver ce queje dis très banal mais sans le soutien moral et financier du Tecnoparco, jamais je n'aurais été capable de réaliser mon projet.
Det lyder ganske givet banalt, men uden Tecnoparcos moralske og økonomiske støtte havde jeg aldrig været i stand til at gennemføre mit projekt."*.

Jésus- Christ était la seule personne capable de réaliser l'expiation parfaite pour toute l'humanité.
Jesus Kristus var den eneste, som var i stand til at udføre en fuldkommen forsoning for hele menneskeheden.

Un sauna fait de rondins, dont le coût est très démocratique, est capable de réaliser ce rêve.
En sauna lavet af runde logs, hvis pris er meget demokratisk, er i stand til at realisere denne drøm.

Son code analyse révèle qu'il est capable de réaliser des dommages aux systèmes et de détourner des données sensibles.
Sin kode analyse afslører, at det er i stand til at udføre skade på de systemer og kapre følsomme data.

Par conséquent, ils laissent l'homme derrière eux et trouvent un autre homme capable de réaliser leurs rêves.
Derfor forlader de manden bag sig og finder en anden mand, der er i stand til at opfylde deres drømme.

Cette structure doit être capable de réaliser au moins les activités visées à l'article 54, paragraphe 3, point b, du règlement(UE) no 1305/2013.
Strukturen skal kunne udføre mindst de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 54, stk. 3, litra b, i forordning(EU) nr. 1305/2013.

Ce sont des situations dans lesquelles un homme ne peut pas être capable de réaliser une érection et de la maintenir.
Det er situationer, en mand kan ikke være i stand til at opnå en erektion og vedligeholde det.

Le groupe des aînés devrait être capable de réaliser des articles simples faits à la main avec des matériaux improvisés- pâte à modeler, cônes, châtaignes, feuilles.
Den øverste gruppe skal kunne udføre simple håndlavede artikler fra improviserede materialer- plasticine, kegler, kastanjer, blade.

Ses utilisateurs trouvent comme le modèle confortable et qualitatif, capable de réaliser toutes les possibilités déclarées.
Brugere anser det for en bekvem og høj kvalitet model, der er i stand til at gennemføre alle de deklarerede evner.

Ce logiciel est capable de réaliser un balayage exhaustif de Nikon carte mémoire de l'appareil photo D5000 pour revenir photos supprimées en quelques clics.
Denne software er i stand til at udføre udtømmende scanning af Nikon D5000 kameraets hukommelseskort til at komme tilbage slettede billeder inden for få klik.

Malgré le fossé entre ce que chaque protocole est capable de réaliser, NTP et SNTP sont, en fait, interopérable.
På trods af kløften mellem hvad hver protokol er i stand til at opnå, er NTP og SNTP i virkeligheden interoperable.

L'Albert Lee est ergonomiquement idéal, car il combine les deux fonctionnent avec apparition de produire une guitare polyvalente, capable de réaliser de nombreux sons.
Albert Lee er ergonomisk ideelt, da det kombinerer både funktion med udseende til at producere en alsidig guitar, i stand til at opnå mange lyde.

Une meilleure perspective de l'avenir du travail, vu que l'on est capable de réaliser ce qui est proposé, une meilleure vision de soi, etc.
Et bedre perspektiv på arbejdets fremtid, da man kan nå det foreslåede, en bedre vision om sig selv osv.

Doit être capable de réaliser des machines de réglage et d'entretien et(ou) l'équipement sans exposer danger du personnel dans les conditions prévues par le fabricant.
Skal være i stand til at udføre indstilling og vedligeholdelse maskiner, og(eller) udstyr uden at udsætte personale fare under de betingelser, der er fastsat af producenten.