Que Veut Dire CAPABLE DE RÉAGIR en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at reagere
• kunne reagere
• kan reagere
• for at kunne handle

Exemples d'utilisation de Capable de réagir en Français et leurs traductions en Danois

Etre capable de réagir plus vite.
I stand til at reagere hurtigere.

Il doit aussi être capable de réagir.
Men den skal også kunne reagere.

L'Europe doit être capable de réagir aux changements rapides qui interviennent dans le monde.
Europa skal kunne reagere på hurtige ændringer i verden.

Cette préparation, l'Église est capable de réagir.
På grund af denne beredthed er Kirken i stand til at reagere.

Capable de réagir avec l'eau pour former de l'hydroxyde de radium;
Stand til at reagere med vand til dannelse radium hydroxid;

Nous ne possédons pas un seul centre capable de réagir en cas de catastrophe.
Vi har ikke et eneste center, der kan reagere på katastrofer.

Serait-elle capable de réagir à une victoire électorale en intégrant le Hezbollah?
Ville dette flertal være i stand til at reagere på en valgsejr ved at integrere Hezbollah?

Notamment il y a là, des fins nerveuses, capable de réagir à la sensation de la douleur.
Det er der, at nerveenderne er i stand til at reagere på en følelse af smerte.

L'Union doit être capable de réagir rapidement, tout en veillant à ce que les citoyens européens puissent exercer leurs libertés individuelles.
EU må kunne reagere hurtigt og samtidigt garantere, at de europæiske borgere kan udøve deres personlige frihedsrettigheder.

Par conséquent, lorsque le niveau sonore augmente rapidement, l'aide auditive doit être capable de réagir très rapidement.
Når lydniveauet stiger hurtigt, skal høreapparatet derfor kunne reagere meget hurtigt.

De ce fait, le corps est capable de réagir plus efficacement au stress.
På grund af dette er kroppen i stand til at reagere så effektivt som muligt på stress.

Dès le début de la crise, j'ai fait savoir qu'il me tenait à cœur de montrer que l'Europe est capable de réagir rapidement quand il le faut.
Lige fra starten af krisen har jeg sagt, at det er meget vigtigt at vise, at Europa kan reagere hurtigt, når det er nødvendigt.

La peau humaine est capable de réagir aux changements qui surviennent dans le corps.
Menneskelig hud er i stand til at reagere på eventuelle ændringer, der opstår i kroppen.

Système de Affetto dans sa forme modernisée peut devenir le premier robot capable de réagir sur le toucher et la douleur.
Systemet Affetto i sin moderniseret form kan være den første robot, der kan reagere på berøring og smerte.

Votre entreprise doit être capable de réagir rapidement aux évolutions du marché et à la demande de produits.
Din virksomhed skal kunne reagere hurtigt på ændringer i markedsforholdene og efterspørgslen.

Par conséquent, le moment est venu de doter l'Union européenne d'une Commission légitime qui soit capable de réagir aux événements difficiles de ces derniers temps.
Derfor er tiden nu inde til at give EU en legitim Kommission, som kan reagere på den seneste tids problemer.

L'Union doit être capable de réagir aux événements imprévus, de saisir sans tarder les occasions qui se présentent à elle et d'anticiper les tendances futures en s'y adaptant.
EU skal være i stand til at reagere på uforudsete begivenheder og gribe nye muligheder samt forudsige og tilpasse sig fremtidige tendenser.

Développer un système d'approvisionnement stable capable de réagir avec souplesse aux changements de la demande.
De skal udvikle et stabilt forsyningssystem, der kan reagere fleksibelt på ændringer i efterspørgslen.

Le corps d'une femme enceinte à la veille de l'accouchement, en particulier dans le contexte d'une tempête hormonale, est capable de réagir à toute bagatelle.
Krop af en gravid kvinde på tærsklen til fødsel, specielt på baggrund af en hormonal storm, er i stand til at reagere på enhver lille smule.

Le système immunitaire de l'animal sera ainsi capable de réagir plus rapidement lors d'une exposition ultérieure au virus.
Herved vil immunsystemet være i stand til at reagere hurtigere, når det bliver udsat for virusset senere.

La rhinite allergique(nom médical du rhume) n'est pratiquement pas retrouvée, car Le système immunitaire de l'enfant n'est pas encore capable de réagir de la même manière aux allergènes aéroportés.
Allergisk rhinitis(det medicinske navn for forkølelsen) findes næsten ikke, fordi Barnets immunsystem er endnu ikke i stand til at reagere på samme måde som luftbårne allergener.

Désormais, l'UE est capable de réagir aux catastrophes industrielles et technologiques, aux urgences de santé publique, ainsi qu'aux actes de terrorisme.
Fremover vil EU være i stand til at reagere på industrikatastrofer og teknologiske katastrofer, på folkesundhedstruende katastrofer og på terrorhandlinger.

Il est très important que l'Union européenne ait été capable de réagir à la faillite des élections présidentielles biélorusses.
Det er meget vigtigt, at EU har været i stand til at reagere på det uheldige udfald af det belarussiske præsidentvalg.

Ainsi, vous serez capable de réagir correctement aux variations de votre glycémie et d'éviter qu'elle devienne trop élevée ou trop faible.
De bør være bekendt hermed for at kunne handle korrekt i tilfælde af ændringer i Deres blodsukker og for at forhindre, at blodsukkeret bliver for højt eller for lavt.

Pour moi, il était très clair que je voulais créer une organisation qui serait capable de réagir aux évènements qui perturbent la vie des gens.
Som forstyrrer menneskers liv. For mig var det meget tydeligt, jeg ville skabe en organisation, hvor vi vil være i stand til at reagere på begivenheder.

Vous devez les connaître. Ainsi, vous serez capable de réagir correctement aux variations de votre glycémie et d'éviter qu'elle ne devienne trop élevée ou trop faible.
Du bør være bekendt med disse faktorer for at kunne handle korrekt i tilfælde af ændringer i dit blodsukker og for at forhindre, at blodsukkeret bliver for højt eller for lavt.

Je pense que par cette décision, le Parlement européen a prouvé exactement le contraire, à savoir, qu'il était parfaitement capable de réagir politiquement et qu'il n'était pas un phraseur.
Jeg mener, at Europa-Parlamentet gennem denne beslutning har bevist nøjagtigt det modsatte, nemlig at det er i stand til at reagere politisk og også at gøre mere end blot at være en marionet, der afgiver højtidelige erklæringer.

J'espère que l'économie espagnole se montrera capable de réagir efficacement à la crise, la mobilisation de cette aide n'étant qu'une partie de la réponse à y apporter.
Jeg håber, at den spanske økonomi vil være i stand til at reagere hensigtsmæssigt på krisen, da denne støtte kun udgør en del af denne reaktion.

Il nous eût été agréable de constater que notre Assemblée assumait ses responsabilités face aux erreurs consécutives à la crise de la vache folle, qu'elle en prenait bonne note en se montrant capable de réagir au désarroi des agriculteurs.
Det ville have glædet os at konstatere, at vor forsamling påtog sig sit ansvar over for de fejl, der er gjort i forbindelse med kogalskabskrisen, at den noterede sig disse og viste sig i stand til at reagere på det kaos, der hersker blandt landmændene.

Notre corps est incroyablement capable de réagir aux événements futurs- et ceci est déjà un fait évident, confirmé par les prédictions des astrologues depuis de nombreux siècles.
Vores krop er utroligt i stand til at reagere på fremtidige begivenheder- og dette er allerede en åbenlys kendsgerning, som er bekræftet i forudsigelser fra astrologer i mange århundreder.

Comment utiliser "capable de réagir" dans une phrase en Français

La personne n’est plus capable de réagir et de contrôler.

Quand à nous, nous devons être capable de réagir instantanément.

Dans la finance, il faut être capable de réagir vite.

N’était-il pas capable de réagir sans l’aide de Pinhas ?

Divisée, assaillie par les crises, l’UE sera-t-elle capable de réagir ?

Pourquoi n'ai-je pas été capable de réagir à cette époque ?

Vous devez disposer d'une équipe bien formée capable de réagir rapidement.

Est-il capable de réagir face aux attentes des acheteurs déçus ?

Ainsi, Talyn est capable de réagir à un ordre direct ?

L’Agenzia International est capable de réagir quand les nouveautés se présentent.

Comment utiliser "kunne reagere, i stand til at reagere, kan reagere" dans une phrase en Danois

Og hvor østeuropæiske arbejdere mangler viden og redskaber til at kunne reagere.

Hvis dette kræver omprogrammering af eksisterende planer, findes denne mulighed, netop for at medlemsstaterne skal kunne reagere på situationer såsom migrationskrisen.

For at kunne reagere i god tid, kræves at søerne i farestalden overvåges dagligt.

Flere fjernvarmeværker er allerede i stand til at reagere kraftigt på elprisen, og omkring 400 andre værker står i kø for at komme i gang.

Dette gør det muligt at opdage fejl i god tid, og sikkerhedssystemet kan reagere i henhold hertil.

Irritabilitet *Det at organismen kan reagere over for visse stoffer. *Pirrelighed.

At man har oplevet ikke at kunne reagere under kamp gør os ikke til dårlige mennesker.

Disse informationer betyder, at ejeren kan reagere både i forhold til rengøring, men nok så vigtigt i forhold til eventuelle reklamationer.

Det er en form for overlevelsesmekanisme, som gør mennesker i stand til at reagere på en truende situation.

For at vi kan reagere på et internationalt marked, må vi oversætte vores arbejde i overensstemmelse hermed.