Que Veut Dire RÉAGIR PLUS RAPIDEMENT en Danois - Traduction En Danois

• reagere hurtigere

Exemples d'utilisation de Réagir plus rapidement en Français et leurs traductions en Danois

Pouvoir réagir plus rapidement.
I stand til at reagere hurtigere.

Vous avez les outils nécessaires. Vous devez réagir plus rapidement.
I har redskaberne, I bliver nødt til at reagere hurtigere.

Nous pouvons réagir plus rapidement aux changements du panorama des attaques DDoS.
Kan vi reagere hurtigere på ændringer i DDoS-trusselsbilledet.

L'Union européenne doit agir comme un courtier honnête en la matière et réagir plus rapidement.
EU skal optræde som ærlig mægler i sådanne tilfælde og reagere hurtigere.

L'administration doit pouvoir réagir plus rapidement dans l'avenir.
Forvaltningen skal kunne reagere hurtigere i fremtiden.

Lorsque les perturbations du processus sont reconnues dès le début, l'opérateur peut réagir plus rapidement.
Når uregelmæssigheder i processen opdages tidligt, kan operatøren reagere hurtigere.

Vous serez aussi en mesure de réagir plus rapidement si des problèmes surviennent.
Og du bliver i stand til at reagere hurtigere og gribe ind, hvis der opstår problemer.

La légèreté de l'appareil vous permet de le garder en main plus longtemps et de réagir plus rapidement.
Du kan holde kameraet i længere ting, hvilket giver dig mulighed for at reagere hurtigere.

ICS est également conçu pour réagir plus rapidement au toucher et à d'autres fonctionnalités.
ICS er også designet til at reagere hurtigere at røre og andre funktioner.

L'opérateur a une vue dégagée dans toutes les directions et peut réagir plus rapidement en cas de danger.
Operatøren har klart udsyn i alle retninger og kan reagere hurtigere i tilfælde af fare.

Pour que la BCE puisse réagir plus rapidement aux évolutions des marchés, il serait bon de recourir au vote à la majorité.
For at kunne reagere hurtigere på forandringer i markedet bør ECB praktisere flertalsafstemninger.

Les moyennes mobiles qui tiennent compte moins de périodes dans leurs calculs vont réagir plus rapidement aux changements de prix.
Glidende gennemsnit at faktor færre perioder i deres beregninger vil reagere hurtigere på prisændringer.

Les lampes VisionPlus permettent aux conducteurs de réagir plus rapidement grâce à l'identification anticipée des obstacles et des panneaux de signalisation routière.
VisionPlus giver dig mulighed for at reagere hurtigere, fordi du tidligere får øje på forhindringer og trafikskilte.

Ils doivent devenir plus productifs, plus efficaces, plus rationalisés et pouvoir réagir plus rapidement.
De skal blive mere produktive, mere effektive og mere strømlinede og også kunne reagere hurtigere.

Le système immunitaire de l'animal sera ainsi capable de réagir plus rapidement lors d'une exposition ultérieure au virus.
Herved vil immunsystemet være i stand til at reagere hurtigere, når det bliver udsat for virusset senere.

Les gens doivent pouvoir réagir plus rapidement à la manière dont leur environnement évolue. Les programmes éducatifs européens individuels doivent leur permettre cela.
Folk skal kunne reagere hurtigere på udviklingen af deres miljø, og individuelle europæiske uddannelsesprogrammer skal hjælpe dem hermed.

L'opérateur a une bonne vue d'ensemble sur tout ce qui se passe au- dessus de sa tête et peut réagir plus rapidement en cas de danger.
Operatøren har godt overblik over alle processer, der foregår over ham, og kan reagere hurtigere i faresituationer.

Les lampes Xenon X- treme Vision permettent aux conducteurs de réagir plus rapidement grâce à l'identification anticipée des obstacles et des panneaux de signalisation routière.
Xenon X-treme Vision giver dig mulighed for at reagere hurtigere, fordi du tidligere får øje på forhindringer og trafikskilte.

Après une infection, les défenses du corps restent dans un état d'alarme, pour pouvoir réagir plus rapidement à une nouvelle attaque.».
Efter en infektion vil kroppens immunforsvar fortsat være i alarmberedskab, så den kan reagere hurtigere på et nyt angreb[…].

Les responsables informatiques peuvent travailler et réagir plus rapidement, et l'entreprise gagne en agilité et obtient des résultats, sans sacrifier la sécurité.
Dette giver it-ledere mulighed for at arbejde og reagere hurtigere, så virksomheden til gengæld bliver mere alsidig og kan opnå resultater uden at gå på kompromis med sikkerheden.

Si ce projet est mis à exécution, il permettrait de mieux connaître le trafic maritime et de réagir plus rapidement aux situations d'urgence.
Hvis det bliver en succes, vil det gøre det muligt at få et bedre kendskab til skibstrafikken og at reagere hurtigere i nødsituationer.

Selon moi, la Commission devrait réagir plus rapidement, tant vis-à-vis des États membres qu'au moment d'engager les procédures nécessaires à la Cour de justice européenne et de fixer les amendes.
Efter min mening skal Kommissionen reagere hurtigere både over for medlemsstaterne og med at indlede de nødvendige procedurer ved EF-Domstolen samt til at fastsætte bøder.

À partir des messages basés sur la localisation, le personnel soignant mobile peut réagir plus rapidement aux événements qui requièrent une attention immédiate.
Lokationsbaseret beskedhåndtering gør mobilt plejepersonale i stand til at reagere hurtigere på hændelser, som kræver omgående opmærksomhed.

En même temps, l'Union doit être en mesure de réagir plus rapidement aux conditions du marché et à l'apparition de nouveaux problèmes sans les longs délais que requièrent l'adoption et la mise en oeuvre des règles communautaires.
Samtidig skal EU være i stand til at reagere hurtigere på nye markedsvilkår og nye problemer ved at mindske de lange forsinkelser, der forbindes med vedtagelse og gennemførelse af EU-regler.

Nous voulons une mesure administrative, une mesure administrative qui permette à la Commission, quelque peu lente à l'occasion, de réagir plus rapidement en cas de crise.
Vi ønsker en administrativ ordning, som gør det muligt for den undertiden langsomme Kommission at reagere hurtigere i en krisesituation.

L'infrastructure évolutive à la demande du cloud permet aux services IT de réagir plus rapidement aux demandes des développeurs et de réduire de façon considérable les moyens nécessaires pour fournir des environnements de développement et de test.
Skalerbar cloud-infrastruktur efter behov gør det muligt for it-afdelinger at reagere hurtigere på udvikleres behov og markant reducere det arbejde, der kræves for at kunne levere udviklings- og testmiljøer.

Bénéficiez d'une implantation simplifiée et de tâches conformes à l'exécution sur le projet de construction et de la possibilité de réagir plus rapidement aux changements et aux mises à jour.
I kan drage nytte af forenklede afsætnings- og as-built-opgaver i byggeprojektet samt muligheden for at reagere hurtigere på ændringer og opdateringer af designet.

Avec des avantages concurrentiels: grâce au remplacement flexible des différentes unités, Dornbracht peut réagir plus rapidement aux désirs du client et intégrer immédiatement des innovations techniques dans le processus.
Med konkurrencemæssige fordele: I kraft af en fleksibel udskiftning af enkelte enheder kan Dornbracht reagere hurtigere på kundernes ønsker og integrere tekniske innovationer i processen her og nu.

Il est proposé qu'à l'instar d'autres secteurs agricoles, le secteur laitier soit protégé par une clause applicable en cas de perturbation du marché, afin de lui permettre de réagir plus rapidement à l'avenir en pareilles circonstances.
Det foreslås, at den nødklausul, som allerede gælder for andre landbrugssektorer, også skal gælde for mælkesektoren, så det bliver muligt at reagere hurtigere på fremtidige markedsforstyrrelser.

Avec le remplacement flexible des différentes unités et cette technologie de conception modulaire, Dornbracht peut réagir plus rapidement aux désirs du client et intégrer immédiatement des innovations techniques dans le processus.
Med en fleksibel udskiftning af enkelte enheder kan virksomheden med denne modulopbyggede teknologi reagere hurtigere på kundernes ønsker og omgående integrere tekniske innovationer i processen.

Comment utiliser "réagir plus rapidement" dans une phrase en Français

Un moyen de réagir plus rapidement à des crises fortes, comme des émeutes.

Les cadres supérieurs veulent transformer l’IT afin qu’ils puissent réagir plus rapidement à

Gagner en autonomie pour réagir plus rapidement et plus efficacement aux changements organisationnels;

Nous avons besoin de votre alerte, pour réagir plus rapidement et plus efficacement.

Les services de l’Etat peuvent ainsi réagir plus rapidement en cas d’alerte sanitaire.

Nous voulons vous aider à réagir plus rapidement aux dangers de la route.

Cependant, ces nouveaux canaux forcent les entreprises à réagir plus rapidement aux nouvelles.

En posant les questions oralement, l'opérateur peut réagir plus rapidement aux réponses données.

Il devient alors possible de réagir plus rapidement et efficacement lors d’une alerte.

Connaître les signes avant-coureurs aussi, afin de réagir plus rapidement au cas où.

Comment utiliser "reagere hurtigere" dans une phrase en Danois

Ofte er hesten bedre udenfor end inde i ridehuset, så den vil reagere hurtigere.

Små propeller skal køre hurtigere for at give samme løft, men kan reagere hurtigere (på styre-kommandoer og justeringer mod vind).

Amygdala genkender mønstre, så du kan reagere hurtigere på en fare.

Med kortere gennemløbstider bliver det muligt at reagere hurtigere på ændringer i kundernes behov.

For at kunne fungere effektivt i restauranten skal forretningsfolk altid forudse og reagere hurtigere på den konstant forandrede situation på markedet.

Derefter vil immunsystemet kunne reagere hurtigere, næste gang det udsættes for det samme virus.

Koffein får også dit hjerte og dine muskler til at reagere hurtigere ved at gøre sukker mere tilgængeligt i blodet og musklerne.

Ud fra et konstant opdateret overblik er det muligt at træffe strategiske beslutninger og samtidig reagere hurtigere på en uventet udvikling.

Den kunstige intelligens skal kunne afkorte processen, for en computer kan reagere hurtigere end et menneske.

Kattens eilipseformede pupiller gør den i stand til at åbne og lukke hurtigere end runde pupiller, og kan derfor reagere hurtigere på lysændringer.