Que Veut Dire REACCIONAR MÁS RÁPIDAMENTE en Français - Traduction En Français

• réagir plus rapidement
• réagir plus vite
• à réagir plus rapidement
• de réagir plus rapidement

Exemples d'utilisation de Reaccionar más rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français

En caso de necesidad, ello le permitiría reaccionar más rápidamente ante desviaciones en el desarrollo.
Cela permettrait de réagir plus rapidement face à une situation changeante.

Reaccionar más rápidamente ante los distintos requerimientos relativos a la elaboración de los informes nacionales e internacionales de seguimiento.
Réagir plus rapidement aux différentes sollicitations relatives à l'élaboration des rapports nationaux et internationaux de suivi;

Es necesario que las Naciones Unidas puedan reaccionar más rápidamente ante las nuevas situaciones que se presenten.
Il faut que les Nations Unies puissent réagir plus rapidement devant des situations nouvelles.

A raíz de las inundaciones del verano de 2002 que devastaron varios lugares de Europa, la Comisión Europea propusola creación de un nuevo Fondo de Solidaridad a fin de reaccionar más rápidamente ante las catástrofes naturales.
À la suite des inondations de l'été 2002 qui ont dévasté plusieurs parties de l'Europe, la Commission européenne aproposé la création d'un nouveau Fonds de solidarité afin de réagir plus rapidement aux catastrophes naturelles.

Esto nos debería permitir reaccionar más rápidamente y prevenir mejor las violaciones de los derechos humanos.
Ceci devrait permettre de réagir plus rapidement et de mieux prévenir les violations des droits de l'homme.

La solución de diseño tiene para que permitir a su empresa comunicarse mejor con el cliente y reaccionar más rápidamente a las necesidades del mercado.
Votre solution de conception doit aider votre entreprise à mieux communiquer avec les clients et à répondre plus rapidement à la demande du marché.

La policía debería recibir instrucciones de reaccionar más rápidamente ante los llamados de emergencia de las víctimas de la violencia, para que éstas puedan valerse del sistema jurídico formal.
La police devrait avoir pour instruction de répondre plus promptement aux appels à l'aide provenant de victimes d'actes de violence afin que celles-ci aient la possibilité de bénéficier de l'appui du système juridique officiel.

A velocidades más reducidas este diseño puede trabajar moderado bien, pero a velocidades más altas, cuando la suspensión debe reaccionar más rápidamente, la suspensión no fluirá bastante aceite, y experimentará la cerradura hydráulica.
À des vitesses plus réduites cette conception peut fonctionner modérément bien, mais à des vitesses plus élevées, quand la suspension doit réagir plus rapidement, la suspension ne coulera pas assez d'huile, et éprouvera le verrouillage hydraulique.

SZP: Nosotros, los blogueros, podemos reaccionar más rápidamente y podemos trabajar en nuestras historias casi sin ninguna restricción, mientras que los pobres periodistas tienen que sentarse en las salas de redacción y todo el día, y a menudo se quedan con una carencia casi total de creatividad y sin tiempo para escribir opinión.
SZP: Nous les blogueurs pouvons réagir plus rapidement et pouvons travailler sur nos articles pratiquement sans contraintes, alors que les pauvres journalistes sont vissés dans leur salle de rédaction et doivent produire des dépêches toute la journée, ils sont privés de toute créativité et n'ont pas le temps d'écrire des articles d'opinion.

La experiencia del genocidio de Rwanda ha impulsado a la comunidad internacional a reaccionar más rápidamente ante las situaciones de crisis y de emergencia.
Le génocide du Rwanda a poussé la communauté internationale à réagir plus rapidement face à une crise et à des situations d'urgence.

Iii El Sistema Regional de Visualización y Monitoreo(SERVIR), con sede en Panamá(Panamá), brindaba un apoyo destinado a vigilar el medio ambiente, mejorar la utilización de las tierras y las prácticas agrícolas y ayudar a los funcionarios locales a reaccionar más rápidamente ante los desastres naturales.
Iii Le Système mésoaméricain de visualisation et de surveillance régional(SERVIR), implanté à Panama, permettait de surveiller l'environnement, d'améliorer l'utilisation des sols et les pratiques agricoles, et d'aider les responsables locaux à réagir plus vite en cas de catastrophe naturelle.

A tal efecto, creemos que es urgente ajustar su mandato y aumentar su capacidad de reaccionar más rápidamente a las necesidades económicas y sociales del mundo.
S'il peut le faire, il nous semble urgent de modifier son mandat et d'accroître sa capacité à réagir plus rapidement aux besoins économiques et sociaux du monde.

Otro ejemplo es el Sistema Regional de Visualización y Monitoreo(SERVIR) para Mesoamérica, con sede en Panamá, el cual contribuye a vigilar el medio ambiente y mejorar la utilización de las tierras y las prácticas agrícolas y ayuda a los funcionarios locales a reaccionar más rápidamente ante los desastres naturales.
Un autre exemple est le Système mésoaméricain de visualisation et de surveillance régional(SERVIR), implanté à Panama, qui permet de surveiller l'environnement, d'améliorer l'utilisation des sols et les pratiques agricoles, et d'aider les responsables locaux à réagir plus vite en cas de catastrophe naturelle.

En las zonas boscosas, las especies invasoras también pueden reaccionar más rápidamente a las condiciones cambiantes, desplazando a los tipos de árboles existentes.
Dans les zones forestières, les espèces envahissantes peuvent également réagir plus rapidement aux conditions changeantes, évinçant les types d'arbres existants.

SERVIR ayuda a esos países a vigilar y combatir incendios de bosques, mejorar el uso de la tierra y las prácticas agrícolas, combatir brotes de enfermedades, proteger la diversidad biológica, mitigar el cambio climático y reaccionar más rápidamente ante los desastres naturales.
SERVIR aide les pays de ces régions à surveiller et combattre les incendies de forêt, à améliorer l'exploitation des sols et les pratiques agricoles, à faire face aux épidémies, à appréhender l'évolution de la biodiversité et le changement climatique, et à réagir plus rapidement en cas de catastrophes naturelles.

Pero debemos igualmente dotarnos de un mejor sistema de alarma, que nos permita reaccionar más rápidamente para impedir o gestionar mejor las crisis financieras.
Mais nous devons également nous doter d'un meilleur système d'alerte avancée, de manière à pouvoir agir plus rapidement pour empêcher ou mieux gérer les chocs financiers.

Tomó nota también del Sistema Regional de Visualización y Monitoreo para Mesoamérica(SERVIR) con sede en Panamá(Panamá), destinado a vigilar el medio ambiente, mejorar la utilización de las tierras y las prácticas agrícolas y ayudar a los funcionarios locales a reaccionar más rápidamente ante los desastres naturales.
Il a aussi pris note du Système régional mésoaméricain de visualisation et de surveillance(SERVIR) de la NASA, implanté à Panama et destiné à surveiller l'environnement, à améliorer l'utilisation des sols et les pratiques agricoles, et à aider les responsables locaux à réagir plus vite en cas de catastrophe naturelle.

Es preciso sensibilizar a toda la sociedad sobre este problema y aprender a reaccionar más rápidamente ante los abusos de los que los niños pueden ser víctimas.
C'est la société tout entière qui doit être sensibilisée à ce problème et apprendre à réagir plus rapidement aux manifestations de sévices dont les enfants peuvent être victimes.

En relación con la financiación, una clara limitación de la eficiencia de la UNCTAD es la falta de fondos de financiación multianuales y más amplios a los que la UNCTAD podría recurrir para reaccionar más rápidamente y aumentar su flexibilidad con respecto a las necesidades de los países.
Pour ce qui est du financement, l'efficience des activités de coopération technique de la CNUCED apparaît manifestement compromise par l'absence de réserves de financement pluriannuelles et de plus grande ampleur dans lesquelles la CNUCED pourrait puiser pour réagir plus rapidement et accroître sa flexibilité en fonction des besoins des pays.

Los países que disponen de sistemas de redes de seguridad bien orientados pueden reaccionar más rápidamente ante el aumento de los precios de los alimentos y los combustibles mediante el incremento del valor y/o de la cobertura de las prestaciones.
Les pays dotés d'un système de filet de sécurité bien ciblé peuvent réagir plus rapidement à une hausse des prix des aliments et des carburants en augmentant la valeur et/ou la couverture des bénéfices.

El objetivo es que el Consejo Nacional de Transición sea más eficaz y pueda reaccionar más rápidamente y de forma adecuada a fin de proteger mejor a los civiles amenazados.
Il s'agit de permettre au Conseil national de transition d'être plus efficace et de pouvoir réagir plus rapidement et de façon appropriée afin de mieux protéger les civils menacés.

Quizás los cambios en la política fiscal no resuelvan todos los problemas, pero nos permitirían reaccionar más rápidamente a los cambios del mercado y facilitarían la supervivencia en tiempos difíciles.
Une modification de la politique de taxation ne résoudra peut-être pas tous les problèmes, mais elle nous permettra de réagir plus rapidement aux développements du marché et de plus facilement survivre en temps difficiles.

De esta manera, las sociedades podrían, en relación con volumen de capital, estructura del mismo y propiedad, reaccionar más rápidamente y según un procedimiento menos costoso y menos largo a la evolución de los mercados que pueda afectarles.
Ainsi, les sociétés devraient être à même, en ce qui concerne la taille de leur capital, sa structure et sa propriété, de réagir plus rapidement et selon une procédure moins coûteuse et moins longue aux développements les affectant qui se produisent sur les marchés.

Al aprovechar las simplificaciones para las medidas relativas al capital, que prevé la presente propuesta, las sociedades deberían poder reaccionar más rápidamente y según un procedimiento menos costoso y menos largo a la evolución de los mercados que pueda afectarles.
Grâce aux simplifications concernant les mesures relatives au capital que prévoit la proposition, les sociétés devraient être en mesure de réagir plus rapidement et selon une procédure moins coûteuse et moins longue aux développements les affectant qui se produisent sur les marchés.

Si bien hubiera preferido ir mucho más lejos y responder más directamente a las propuestas de el Secretario General, lo que hubiera permitido a la Secretaría reaccionar más rápidamente a las necesidades y situaciones cambiantes, la Unión Europea reconoce que se debe seguir trabajando para conseguir un apoyo firme a la concesión de facultades discrecionales más amplias y para disipar las dudas de otros Estados.
Cette dernière aurait préféré aller beaucoup plus loin et suivre de plus près les propositions du Secrétaire général, afin de donner au Secrétariat la possibilité de réagir plus rapidement à l'évolution des besoins et des situations, mais elle a conscience qu'il reste encore du chemin à faire pour rallier les États Membres à l'idée d'une plus grande marge de manœuvre et dissiper les craintes de certains États.

Las reformas económicas ayudarán también a que los precios y los salarios reaccionen más rápidamente ante las cambiantes circunstancias económicas y faciliten una asignación de recursos más eficiente.
Par ailleurs, les réformes économiques permettront aux prix et aux salaires de réagir plus rapidement à l'évolution des circonstances économiques et favoriseront une distribution plus efficace des ressources.

La válvula de ducha termostática con resorte SMA, no sólo reacciona más rápidamente, sino también un control preciso sobre el flujo de agua y la temperatura.
La vanne de douche thermostatique avec ressort SMA, non seulement réagit plus rapidement, mais aussi un contrôle précis du débit et de la température de l'eau.

La práctica muestra que cualquier conductor reacciona más rápidamente a luz roja de la señal de parada, que a la observación del cuerpo que frena delante del automóvil.
La pratique montre que n'importe quel conducteur réagit plus vite au feu rouge les feux"stop", qu'à l'observation pendant le corps freinant devant l'automobile.

En general, los gobiernos responden en un plazo razonable a las solicitudes de información, pero sería bueno que algunos reaccionaran más rápidamente a las intervenciones y los llamamientos urgentes.
D'une manière générale, les gouvernements répondent dans un délai raisonnable aux demandes de renseignements, mais il serait bon que certains réagissent plus rapidement aux interventions et appels urgents.

Es obvio que el Alto Representante de la UE debe ser responsable en el futuro de garantizar que la Unión reaccione más rápidamente y con mayor coordinación.
Il est clair que la haute représentante de l'Union devra veiller, à l'avenir, à ce que l'Union réagisse plus vite et avec une coopération accrue.

Comment utiliser "reaccionar más rápidamente" dans une phrase en Espagnol

mediante la subcontratación de las tareas informáticas) y reaccionar más rápidamente a la demanda de sus clientes (p.

Esperamos que, gracias a estos cambios, podáis reaccionar más rápidamente a las diferentes situaciones que se dan cazando.

Así puede reaccionar más rápidamente para, por ejemplo, encargar más unidades (o trasladarlas) de una prenda que funciona.

Así, su empresa está preparada para reaccionar más rápidamente y usted está seguro de que todo está en orden.

En consecuencia, el estudiante debe aprender a reaccionar más rápidamente de lo que permitiría el proceso de pensamiento normal.

Su departamento de TI se enfrenta al desafío de reaccionar más rápidamente ante la creciente demanda de los clientes.

La idea es, de acuerdo con Bloomberg, permitir a la división reaccionar más rápidamente a las demandas del mercado.

Velocidad de Acción: Gracias a que los datos se reciben en tiempo real, puedes reaccionar más rápidamente si es necesario.!

La información que proporciona, de manera intuitiva, permite al conductor a reaccionar más rápidamente a las próximas situaciones de conducción.

000 transportistas colaboradores, permite optimizar sus rutas para que puedan reaccionar más rápidamente al conocer las incidencias en tiempo real.

Comment utiliser "réagir plus rapidement, à réagir plus rapidement, réagir plus vite" dans une phrase en Français

Ainsi, ils pourront réagir plus rapidement en cas d’urgence.

Cri de combat ou adrénaline, tes réflexes se mettent à réagir plus rapidement que d'habitude.

Ce travail vous permettra de réagir plus vite aux pires situations.

Elle agit comme un coach qui aiderait nos fonctions à réagir plus vite et mieux.

C'est pratique, ça permet de réagir plus vite sans chercher sur tous les posts.

Et mon corps se mit à réagir plus vite que mon esprit.

Cependant, ces nouveaux canaux forcent les entreprises à réagir plus rapidement aux nouvelles.

Quand vous vous détendez, vous pouvez réagir plus rapidement aux lancements.

Oui, mais Nabum aurait dû réagir plus vite avec Canant.

Les cadres supérieurs veulent transformer l’IT afin qu’ils puissent réagir plus rapidement à