Que Veut Dire CAPABLES DE RÉDUIRE en Danois - Traduction En Danois

• i stand til at reducere
• kan reducere
• kan mindske

Exemples d'utilisation de Capables de réduire en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont capables de réduire le tonus vasculaire et la pression en eux.
De er i stand til at reducere vaskulær tone og tryk i dem.

Le but du label est d'orienter les consommateurs vers des produits capables de réduire l'impact sur l'environnement.
Formålet med mærket er at vejlede forbrugerne til at vælge produkter, der kan reducere miljøindvirkningen.

Beaucoup de gens est capables de réduire leur taux de cholestérol tout simplement de perdre du poids.
Mange mennesker er i stand til at reducere deres kolesterol simpelthen ved at tabe vægt.

Filtres à eau Bluefilters, comme indiquéacheteurs expérimentés, sont capables de réduire l'irritabilité de la peau, empêchant son séchage.
Vandfiltre Bluefilters, som nævnterfarne købere, er i stand til at reducere irritabiliteten af huden og forhindre dens tørring.

Ces médicaments sont capables de réduire les dommages au foie et d'améliorer la digestion des graisses présentes dans les aliments ingérés.
Disse stoffer kan reducere leverskader og forbedre fordøjelsen af fedtstoffer, der findes i indtaget mad.

Certaines crèmes dépilatoires vergetures ou les possibilités de traitement des vergetures sont capables de réduire l'apparition des vergetures.
Nogle strækmærker fjernelse cremer eller strækmærker behandling muligheder er i stand til at reducere forekomsten af strækmærker.

Les bananes sont capables de réduire le surpoids grâce à leur forte teneur en fibres qui vous remplissent plus longtemps.
Bananer er i stand til at reducere overskydende vægt takket være deres høje fiberindhold, hvilket betyder, at de mætter dig længere.

Pour votre coeur et le système cardio- vasculaire, Omega 3 de sont capables de réduire les triglycérides, ou de sang en gras dans le sang.
For dit hjerte og kardiovaskulære system er Omega 3'er i stand til at reducere triglycerider eller blodfedt i blodet.

WeWork prend en compte les modifications des principes comptables généralement reconnus(PCGR) et des normes internationales d'information financière(IFRS) en proposant des produits capables de réduire l'impact du bilan.
WeWork håndterer ændringer af det almindeligt anerkendte regnskabsprincip(GAAP) og IFRS-standarder ved at tilbyde produkter, der kan reducere indvirkningen på regnskabet.

Tous les édulcorants ne sont pas capables de réduire le taux de glucose dans le sang.
Ikke alle sødemidler kan reducere niveauet af glukose i blodet.

WeWork tient compte des modifications apportées aux principes comptables généralement reconnus et aux normes internationales d'information financière en offrant des produits capables de réduire les répercussions sur le bilan.
WeWork håndterer ændringer af det almindeligt anerkendte regnskabsprincip(GAAP) og IFRS-standarder ved at tilbyde produkter, der kan reducere indvirkningen på regnskabet.

Beaucoup de substances qui y sont contenues sont capables de réduire réellement ou même d'arrêter une perte de cheveux.
Mange stoffer, der er indeholdt i dem, er i stand til at reducere virkelig eller endda for at stoppe hårtab.

Une étude réalisée à l'Université de Twente(Pays- Bas) a montré que orthèses de poignet dynamiques, les dispositifs permettant au patient de bouger ses doigts, sont capables de réduire….
En undersøgelse udført ved University of Twente(Holland) har vist det dynamiske håndled ortoserenheder, der giver patienten mulighed for at bevæge fingrene, kan reducere smerten hos dem, der er ramt….

Par exemple, ses ingrédients sont capables de réduire les niveaux de sérotonine, ce qui retardera la fatigue au cours d'une séance d'entraînement.
For eksempel, dets ingredienser er i stand til at reducere serotonin niveauer, som vil forsinke træthed under en træning.

Et la raison principale- le système immunitaire ne produit pas assez de cellules et d'anticorps capables de réduire le nombre de champignons de levure.
Og hovedårsagen- immunsystemet producerer ikke nok celler og antistoffer, der kan reducere antallet af gærsvampe.

Il s'agit de solutions complètes, capables de réduire la quantité de solides dissous dans l'eau à des taux d'entre 10 et 70 ppm(mg/litre).
Anlæggene udgør en helstøbt løsning, der kan reducere mængden af opløste, faste stoffer i vandet til et niveau mellem 10-70 ppm(mg/liter).

Des études ont montré que les patients lupiques qui participent à un programme d'exercices aérobiques sont capables de réduire leur niveau de fatigue et d'avoir plus d'énergie toute la journée.
Undersøgelser har vist, at lupuspatienter, der deltager i et aerobt træningsprogram, er i stand til at reducere deres træthed og have mere energi hele dagen.

Traitement au laser et photocoagulation(capables de réduire la formation de nouveaux vaisseaux sanguins et cordons fibreux, empêchent le décollement de la rétine).
Laserbehandling og fotokoagulering(i stand til at reducere dannelsen af nye skibe og fibrøse ledninger, forhindre retinal løsrivelse).

Heureusement que les gens qui sont malheureusement la surcharge pondérale et également atteints de diverses maladies sont capables de réduire la gravité de leur maladie par le biais de perdre du poids.
Heldigvis at mennesker, der desværre er overvægt og også lider af forskellige sygdomme er i stand til at reducere sværhedsgraden af deres sygdomme gennem vægttabet.

Les médicaments à base de ces médicaments sont capables de réduire la sensation de douleur, d'empêcher l'accumulation d'urine dans la vessie et d'affaiblir ainsi l'effet irritant sur les récepteurs nerveux de la muqueuse.
Medikamenter baseret på dem er i stand til at reducere følelsen af smerte, forhindre akkumulering af urin i blæren og derved tilvejebringe en svækkelse af den irriterende effekt på slimhindenes receptorer.

Je voudrais invoquer le point de vue défendu par des scientifiques et faire observer que l'on ne prévoit aucun développement de nouvelles technologies capables de réduire efficacement les niveaux de CO2 dans l'aviation.
Jeg vil gerne henvise til visse videnskabsfolk og nævne, at der ikke er nye teknologier, der effektivt kan reducere CO2-udledningen inden for luftfarten, på tegnebrættet.

Et tout cela parce qu'il y a une opinion que ces acides sont capables de réduire le risque de développer des maladies cardio- vasculaires et même le cancer.
Og alle, fordi det menes, at disse fedtsyrer kan reducere risikoen for at udvikle hjerte-kar-sygdomme og endog kræft.

Pour cela, on combine les propriétés de certaines graines avec des ingrédients comme du miel, des raisins secs et de la gelée, qui ensemble, offrent une source de nutriments capables de réduire l'inflammation et les gênes.
For at gøre dette kombinerer vi egenskaberne af visse frø med ingredienser som honning, rosiner og gelatine og producerer en kilde af næringsstoffer, der kan reducere inflammation og ubehag.

En 2015, nous avons initié le lancement de nouvelles technologies capables de réduire la consommation énergétique de plus de 50%(par rapport à notre année de base 2008).
I 2015 begyndte vi at implementere vores nyeste teknologier, hvilket kan reducere energiforbruget med over 50%(i forhold til vores udgangspunkt i 2008).

L'UE et les États-Unis sont capables de réduire le fossé qui existe entre leurs positions respectives, comme l'a déjà prouvé la discussion entre les groupes parlementaires- ou le dialogue interparlementaire- et la discussion entre notre délégation pour les relations avec les États-Unis et son homologue américaine.
EU og USA kan mindske kløften mellem deres respektive holdninger. Det har diskussionen mellem de parlamentariske grupper eller den mellemparlamentariske dialog og diskussionen mellem vores delegation for forbindelserne med De Forenede Stater og deres tilsvarende delegation tidligere vist.

Les médicaments de ce groupe(Finastéride, Dutastéride) sont les seuls médicaments capables de réduire la taille de la glande et d'éliminer l'adénome de la prostate de manière non chirurgicale.
Narkotika fra denne gruppe(Finasterid, Dutasterid) er de eneste lægemidler, som kan reducere kirtlens størrelse og slippe af med prostataadenom på en ikke-kirurgisk måde.

Ils ont découvert qu'ils étaient capables de réduire la fatigue des médecins de 20% en moyenne en aussi peu que 2 semaines, comme l'illustre ce que l'on appelle l'indice de fatigue totale, qui est une mesure validée de la fatigue dans la littérature scientifique.
Hvad de opdagede var, at de var i stand til at reducere træthed hos lægerne med et gennemsnit på 20% i så lidt som 2 uger, som illustreret af noget kaldet Total Fatigue Index, som er et valideret mål for træthed i den videnskabelige litteratur.

Vers la demande de 99,99% et l'utilisation de N2 de grande pureté, les clients pourraient adopter le mode de production générale N2 frist puis ajouter de l'équipement de puritying, qui sont capables de réduire les coûts des investissements d'équipement unique et en cours d'exécution.
Mod 99,99% og stor renhed N2 brug anmodning kunne klienter vedtage måde at producere generelle N2 frøtse og derefter tilføje det puritying udstyr, som er i stand til at reducere omkostningerne for engangs udstyr investeringer og kører.

Depuis 2007, la gamme de produits a été élargie pour inclure des modèles à haute pression capables de réduire le CO2 Flash de gaz et d'améliorer la performance globale des systèmes de réfrigération CO2 et des économies d'énergie plus importantes pour les réfrigérants naturels.
Siden 2007 har produktlinjen blevet udvidet til også at omfatte højtryk modeller, der kan reducere CO2- flashgas og forbedre den generelle ydeevne af CO2 køleanlæg og større energibesparelser til naturlige kølemidler.

Une analyse récente de la recherche sur les avantages anti- inflammatoires des acides gras oméga- 3 publiée dans les Archives of Medical Research a confirmé que les personnes atteintes de PR ressentaient moins de douleur et étaient capables de réduire la quantité d'AINS(anti- inflammatoires non stéroïdiens, comme l'ibuprofène) qu'ils prenaient lorsqu'ils recevaient des oméga- 3 à raison de 2,7 grammes par jour pendant plus de trois mois.
En nylig analyse af undersøgelser af de anti-inflammatoriske fordele ved omega-3 fedtsyrer offentliggjort i Archives of Medical Research bekræftede, at personer med RA følte mindre smerte og var i stand til at reducere mængden af NSAID'er(ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler, som ibuprofen), som de tog, da de fik omega-3 i doser på 2,7 gram om dagen i mere end tre måneder.

Comment utiliser "capables de réduire" dans une phrase en Français

Créez des machines surprenantes capables de réduire les distances, ...

Il développe des actions correctives capables de réduire ces écarts.

Les démarreurs progressifs d'ABB sont capables de réduire les coûts et.

Des consultants financiers, principalement, capables de réduire les coûts des sociétés.

Est-ce qu’on est capables de réduire le nombre de matchs ?

Il s’agit de bâtons de randonnée capables de réduire la vibration.

Des changements capables de réduire la souffrance humaine exigent d’autres conditions.

Mais vous devez être capables de réduire l'équation par vous même.

Elles sont capables de réduire le nombre d’appels au centre d’appels.

Ils sont capables de réduire l'action des barbituriques par exemple (le phénobarbital).

Comment utiliser "kan mindske, kan reducere, i stand til at reducere" dans une phrase en Danois

Udover at protein kan mindske tabet af muskelmasse, mætter protein generelt også mere end fedt og kulhydrater for den samme mængde energi/kalorier.

Effekten vil være at forsyningskæden kan mindske eller måske helt fjerne det akkumulerede udsving i forecastene for hvert led og dermed eliminere Bullwhip-effekten.

Men du kan mindske symptomerne og højne din livskvalitet med målrettet fysisk træning.

Behandling eksisterende infektioner kan reducere risikoen for komplikationer under behandling med kemoterapi, da kemoterapi nedsætter kroppens evne til at bekæmpe infektioner.

C-vitamin kan mindske disse skadelige reaktioner.

Moderne vinduer er meget energi effektive, og er derfor også en god miljømæssig investering, der kan reducere dit energiforbrug i dit hus eller lejlighed.

De forskellige abstinenssymptomer er da heller ikke særligt sjove at skulle igennem, men der findes metoder hvorpå man kan mindske ubehaget.

Hvis dette har effekt, tyder det på en neurogen smerte, som du eventuelt kan mindske via udspænding og/via medicin.

Naturligvis følger exit Nyheder Økonomisk kalenderMå ikke falde på store nyheder stikkontakt, og du vil være i stand til at reducere alle negative øjeblikke på et minimum.

Det kan reducere brændstofforbruget med 30-50 procent.