Que Veut Dire CAPACITÉ DE MARCHER en Danois - Traduction En Danois

• evnen til at gå

Exemples d'utilisation de Capacité de marcher en Français et leurs traductions en Danois

Il a perdu la capacité de marcher et de parler.
Hun mistede evnen til at tale og gå.

Je parle de redonner à une personne la capacité de marcher.
Du taler om neuroner, og jeg hjælper folk med at gå.

Mais tout le monde qui a la capacité de marcher peut certainement aller pour un 30 minutes ou plus marcher deux fois par jour.
Men alle, der har evnen til at gå kan helt sikkert gå 30 minut eller længere walk to gange dagligt.

L'homme considéré comme le plus petit du monde en capacité de marcher est mort….
Verdens laveste mand, der samtidig var i stand til at gå, er død.

Avec l'âge, la capacité de marcher sur des talons pendant des heures est considérablement réduite, tandis que le besoin de confort augmente.
Med alderen reduceres evnen til at gå på hæle i timer betydeligt, mens behovet for komfort øges.

Il se passe 72 heures- l'animal regagne la capacité de marcher, il perd des nausées.
Det kører selv 72 timer- dyret genvinder evnen til at gå, han taber kvalme.

Les personnes souffrant de la maladie de Parkinson peuvent éprouver une diminution de la capacité de marcher.
Personer, der lider af Parkinsons sygdom kan opleve en forringet evne til at gå.

À travers eux, Il a la capacité de marcher, nager et attraper.
Gennem dem, Han har evnen til at gå, svømme og tage fat.

Neurologiques, de l'arthrite, et orthopédique de la condition qui limite la capacité de marcher.
Neurologiske, gigt, og ortopædisk tilstand, der begrænser evnen til at gå.

Puisque la cuisse est une partie importante du corps responsable de la capacité de marcher, la douleur qu'elle contient ne doit pas être négligée.
Da låret er en vigtig del af kroppen, der er ansvarlig for evnen til at gå, bør smerten i det ikke overses.

Lorsque le disque se rompt, une hernie intervertébrale peut se former, ce qui entraîne un handicap en raison de la perte de la capacité de marcher.
Når disken går i stykker, kan der opstå en intervertebral brok, hvilket fører til handicap på grund af tabet af evnen til at gå.

De plus, tous les élèves doivent avoir un niveau de base de base, y compris la capacité de marcher vers le haut pendant une heure à un rythme modéré…[-].
Derudover skal alle elever have et grundlæggende niveau af fitness, herunder evnen til at gå op ad bakke i en time i et moderat tempo…[-].

Neuropathie- lésions nerveuses chez les personnes avec des niveaux de glucose pendant la grossesse pendant une longue période est à un niveau dangereusement élevé et se caractérise par une perte de sensibilité des zones du corps(en particulier, les membres inférieurs, parfois à la perte de capacité de marcher sur leur propre).
Neuropati er skaden på nerveenderne hos dem med glukoseniveau under graviditeten i lang tid på et farligt højt niveau og er karakteriseret ved tab af følsomhed af kropsdele(især underdele, nogle gange før de mister evnen til at bevæge sig selvstændigt).

Dans un autre match, vous aiderez Otis collecter des bouteilles de lait, se cachant de voir la capacité de marcher sur deux, et habilement sauter sur les toits.
I et andet spil, vil du hjælpe Otis indsamle mælkeflasker, gemmer sig fra vist evnen til at gå på to, og behændigt hoppe på tagene.

La Première Reine, mère des Juifs, avait la capacité de marcher sur l'eau et de multiplier les aliments, un trait qui allait passer à son descendant Jésus Christ.
Den første dronning, jødens moder, havde evnen til at gå på vand og forøge levnedsmidler, et træk, der ville videregive til hendes efterkommer Jesus Kristus.

Dans cette étape finale, la parole devient sévèrement limitée, de même que la capacité de marcher ou de s'asseoir.
I dette sidste stadium bliver tale stærkt begrænset, såvel som evnen til at gå eller sidde.

Attribution d'animaux capacités humaines par la conversation de type, la capacité de marcher sur deux jambes et plaisante geste est venu aux administrateurs pour une longue période.
Tildeling af dyr menneskelige formåen efter type samtale, evne til at gå på to ben og sjov gestus kom til direktører i lang tid.

Il est certainement pas le choix à droite si vous êtes à la recherche de la vie nocturne ou même la capacité de marcher autour de la ville.
Det er bestemt ikke den rigtige pick, hvis du søger efter natteliv eller endda evnen til at gå rundt i byen.

Si vous avez un handicap ou qui ont un membre de la famille qui a limité la capacité de marcher, vous pouvez appliquer pour un permis de stationnement pour personnes handicapées.
Hvis du har et handicap eller har et familiemedlem, der har begrænset evnen til at gå, kan du ansøge om en handicapparkering tilladelse.

Après l'adaptation des chevaux, ils apprennent les mouvements de base, réalisent la bonne réaction aux commandes, la capacité de marcher avec une raison.
Efter hestens tilpasning lærer de grundlæggende bevægelser, opnår den rigtige reaktion på kommandoer, evnen til at gå med en grund.

Avoir l'audace de suggérer qu'en fait, le grand homme n'avait pas la capacité de marcher sur l'eau était la chose la plus proche du blasphème commercial.
At have den ubehagelige holdning at tyde på, at den store mand ikke havde evnen til at gå på vand var den nærmeste ting til forretningsbasfalisering.

Ça a été l'un des cas les plus satisfaisants de toute ma carrière, redonner la mobilité et la capacité de marcher à ces enfants-là.
Dette har været en af de mest tilfredsstillende sager som jeg har lavet i hele min karriere, at genoprette bevægelse og evnen til at gå til denne slags børn.

Lorsque nous avons un gros chien mais qu'il n'a pas la capacité de marcher sur le vélo, que ce soit en raison de son âge ou d'un problème physique, nous pouvons ancrer une remorque pour chien spéciale au vélo.
Når vi har en stor hund, men har ingen mulighed for at gå ved siden af cyklen, enten på grund af alder eller fysiske problemer, kan vi forankre en speciel trailer til hunde cykel.

Avec des cas très graves, les chiens viendront faible dans les jambes et va bientôt perdre la capacité de marcher, de manger ou de boire.
Med meget alvorlige tilfælde hundene kommer svag i benene og vil snart miste evnen til at gå, spise eller drikke.

La région est l'agriculture rurale, donc si vous voulez la grande ville et les lumières vives et la capacité de marcher dans un restaurant puis ici est pas pour vous, mais si vous voulez recharger les batteries et de sortir de l'agitation de la vie, alors vous être très heureux ici.
Området er landdistrikterne landbrug så hvis du ønsker den store by og lyse lys og evnen til at gå til en restaurant så her er ikke for dig, men hvis du ønsker at genoplade batterierne og komme væk fra stress og jag i livet, så du være meget glad her.

Physiologistes disent que les problèmes fréquents avec la colonne vertébrale- est le coût humain de la capacité de marcher sur deux jambes avec la tête haute.
Fysiologer siger, at de hyppige problemer med ryggen- er de menneskelige omkostninger ved evnen til at gå på to ben med hovedet holdt højt.

Comme son nom l'indique- un jeu sur l'amnésie, une condition quand une personne perd sa mémoire, ne laissant que les compétences standards- la capacité de marcher, de parler, d'écrire, restent la connaissance du sujet et beaucoup plus, mais les souvenirs de toute personne est effacé de sorte que la principale….
Som navnet antyder- et spil om hukommelsestab, en betingelse, når en person mister sin hukommelse, så kun de standard færdigheder- evnen til at gå, tale, skrive, fortsat omfattet viden og en masse mere, men minderne om en person slettes, således at det vigtigste….

Les résultats d'un petit essai clinique offrent de l'espoir aux personnes ayant une déficience motrice suite à un AVC, après avoir constaté qu'une injection de cellules souches adultes dans le cerveau restaurait la fonction motrice chez ces personnes, au point que certains patients ont retrouvé la capacité de marcher.
Resultaterne af et lille klinisk forsøg giver håb om, at folk tilbage med nedsat mobilitet efter et slagtilfælde efter at have fundet en indsprøjtning af voksne stamceller i den hjernerestaurerede motorfunktion til sådanne personer, i det omfang nogle patienter genvandt evnen til at gå.

À mesure que la maladie se propage, les personnes atteintes perdent la capacité de marcher, de parler et de respirer.
Så snart denne sygdom fortsætter med at sprede sig, mister de berørte i sidste ende evnen til at gå, tale og trække vejret.

En 1984, on lui a diagnostiqué la maladie de Parkinson, un trouble neurologique progressif qui vous prive lentement de votre capacité de marcher ou même de vous déplacer sans aide.
I 1984 blev han diagnosticeret med Parkinsons sygdom, en progressiv neurologisk lidelse, der langsomt berøver dig om din evne til at gå eller endda bevæge sig uden hjælp.