Exemples d'utilisation de Capitalisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revenus capitalisés.
Comment êtes- vous bien capitalisé?
Hvor godt kapitaliseret er du?Il ne devrait donc pas être capitalisé(regardez hyperloop sur wikipedia par exemple).
Så det bør ikke blive kapitaliseret(se hyperloop på wikipedia for eksempel).A ajouter:- intérêts capitalisés.
Arrowhead est bien capitalisée pour continuer à mettre en œuvre son plan d'affaires actuel».
Arrowhead er godt kapitaliserede til at fortsætte med at gennemføre sin nuværende forretningsplan.".Intérêts capitalisés.
Kapitaliserede renter.Intérêts capitalisés, intérêts STABEX capitalisés, intérêts BEI, intérêts comptes bancaires européens.
Kapitaliserede renter, kapitaliserede Stabex-renter, renter fra EIB, renter fra europæiske banker.Banques bien capitalisées.
Svagt kapitaliserede banker.BCasino a capitalisé sur les tendances récentes des sites de casino pour s'associer à plusieurs fournisseurs de logiciels expérimentés différents.
BCasino har kapitaliseret sig på de seneste tendenser på kasino sites til at samarbejde med flere forskellige erfarne softwareudbydere.C'est de la plus- value capitalisée.
Den er kapitaliseret merværdi.Escroqueries sur Internet d'innombrables ont capitalisé sur cette confusion en promettant des rendements énormes dans une courte période.
Utallige internet-svindel har udnyttet denne forvirring ved at love enorme afkast i en kort periode.Les banques sont mieux capitalisées.
Bankerne er bedre kapitaliseret.Le Maroc a capitalisé sur sa proximité de l'Europe et des coûts relativement bas de la main - d'œuvre pour construire une économie diversifiée et stable.
Marokko har kapitaliseret på dets nærhed til Europa og relativt lave lønomkostninger til at bygge et mangfoldigt, stabil økonomi.Nos banques sont mieux capitalisées.
Bankerne er bedre kapitaliseret.Spinland Casino a capitalisé sur les tendances récentes des sites de casino pour s'associer à plusieurs fournisseurs de logiciels expérimentés différents.
Spinland Casino har kapitaliseret sig på de seneste trends af casino sites til partner med flere forskellige erfarne software udbydere.Chapitre 2: Membres capitalisés.
Kapitel 2: Medlemmerne kapitaliseret.Le Maroc a capitalisé sur sa proximité avec l'Europe et les coûts de main- d'œuvre relativement faibles pour œuvrer à la construction d'une économie diversifiée.
Marokko har kapitaliseret på dets nærhed til Europa og relativt lave lønomkostninger til at bygge et mangfoldigt, stabil økonomi.La caisse est très bien capitalisée.
Sparekassen er godt kapitaliseret.Howevergoogle que le Web 2.0 a capitalisé marketgoogle un devrait être clair pour changer son régime pour obtenir le plus de changement et l'utilisation si pour de bon et ont de plus en plus d'avantages.
Howevergoogle at Web 2.0 har kapitaliseret marketgoogle man skal være klar til at ændre sin kost for at få mest forandring og bruge, hvis for god og flere og flere fordele.Pourquoi faut- il que ce soit capitalisé?
Hvorfor den skal kapitaliseres.Au total, les avantages à long terme d'un système bancaire bien capitalisé sont nettement supérieurs aux coûts à court terme pour les banques concernées.
Samlet set opvejer de langsigtede fordele ved et korrekt kapitaliseret banksystem langt de eventuelle kortsigtede omkostninger for de involverede banker.En cas de créances privilégiées, l'administrateur calcule le montant capitalisé des intérêts.
I tilfælde af kurators prioritetsfordringer: det beregnede, kapitaliserede rentebeløb.Les avantages à long terme d'un système bancaire bien capitalisé l'emportent nettement sur les coûts à court terme devant éventuellement être supportés par les banques concernées ou les finances publiques lorsque des aides sont versées à des banques en situation de faiblesse.
De langfristede fordele ved et korrekt kapitaliseret banksystem opvejer helt klart eventuelle kortfristede omkostninger for de involverede banker eller for de offentlige finanser i de tilfælde, hvor der er ydet offentlig støtte til svage banker.Ces compagnies sont bien capitalisées.
Selskaberne er generelt godt kapitaliserede.Mon propre pays, l'Écosse, est potentiellement un leader mondial en ce qui concerne les avantages des énergies renouvelables, maisen raison du manque d'action qui règne chez nous, nous n'avons pas encore capitalisé cet avantage.
Mit eget land, Skotland, er potentielt markedsledende inden for vedvarende energikilder, menpå grund af national passivitet har vi endnu ikke udnyttet denne mulighed.Cela fait maintenant plus de dix ans queles nouveaux États membres ont acquis et capitalisé une expérience dans des programmes de type Interreg.
Der er nu gået over ti år,hvor de nye medlemsstater har tilegnet sig og udnyttet erfaringer inden for Interreg-program-merne.S'il est nécessaire d'évaluer le droit de location, la valeur du droit de louer un terrain sur le marché sera déterminée commeétant la différence entre la valeur marchande et le taux capitalisé sur cette parcelle.
Hvis vi har brug for en skøn ret til leasing, vil omkostningerne til jordlejeaftaler rettigheder på markedet vil blive bestemt somforskellen på markedsværdien og leje satser kapitaliseres på dette websted.Monsieur le Président, nous nous adressons, en somme,aujourd' hui, hormis les trois pays qui ont déjà capitalisé leurs pensions, aux États membres où prédomine le système de répartition.
Hr. formand, i dag henvender vi os egentlig hen over hovedetpå de tre lande, der allerede har kapitaliseret deres pensioner, til medlemsstater, som har et system, hvorefter udgifterne fortrinsvis afholdes af løbende indtægter.Helly a réussi à rester dans le courant dominant de mathématiques, comme un académicien qui a publié et a participé à des séminaires,il aurait sans aucun doute, ont capitalisé sur ses contributions antérieures.
Havde Helly lykkedes opholder sig i hovedstrømmen af matematik, som en akademiker der offentliggøres og deltaget i seminarer,han ville have utvivlsomt har kapitaliseret på hans tidligere bidrag.Les Cardinaux et les petits devraient avoir capitalisé sur cette.
Cardinals og Unger burde have udnyttet denne.
