Exemples d'utilisation de Caractérisant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Caractérisant oreille de colle, très peu sont exprimés.
Der kendetegner lim øre, er meget få udtrykt.Huxley" est un sociotype caractérisant le conseiller et le donjuan.
Huxley" er en sociotype, der karakteriserer rådgiveren og donjuan.Des activités de formation dans un ouplusieurs domaines disciplinaires caractérisant la classe;
Træningsaktiviteter på et ellerflere disciplinområder, der karakteriserer klassen.Le principal indicateur caractérisant l'huile à moteur est sa viscosité.
Den vigtigste indikator karakteriserende motorolie er dens viskositet.C'est pour cela que nous respectons certaines valeurs, caractérisant notre politique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
caractérisée par la présence
arôme caractérisantcaractérisée par la formation
caractérisée par une inflammation
caractérisée par le développement
caractérisée par une diminution
éléments qui caractérisent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Données caractérisant les effets indésirables individuels graves et/ou fréquents.
Oplysninger, der karakteriserer individuelle alvorlige og/eller hyppigt.Prostate élargie: symptômes caractérisant les processus pathologiques.
Prostataforstørrelse: Symptomer der karakteriserer patologiske processer.Données caractérisant les effets indésirables individuels graves et/ou fréquents.
Information, der karakteriserer individuelle alvorlige og/eller hyppigt opståede.Il existe un grand nombre de signes objectifs caractérisant la maladie des poumons.
Caractérisant l'action du"Gendevit" signifie, l'instruction indique les propriétés des substances constitutives.
Cependant, les valeurs moyennes caractérisant le seuil rénal sont également distinguées.
Tout d'abord, cette variation est extrêmement limitée, caractérisant une norme rigide.
For det første er denne variation yderst begrænset, der kendetegner en stiv standard.Les principaux paramètres caractérisant un bien pour la terre de pétunia: lâche, fertile, consommant de l'humidité.
De vigtigste parametre karakteriserer en god for petunia jorden: løs, frugtbar, fugtkrævende.C'est le deuxième groupe d'indicateurs d'urine, caractérisant la santé du patient.
Dette er den anden gruppe af indikatorer for urin, der beskriver patientens helbredstilstand.Le seul moins caractérisant alexandrite le laser- épilation est possible seulement sur la peau du type européen.
Den eneste negative karakteriserende alexandrit laser- hårfjerning er kun mulig på huden af den europæiske type.La jeunesse est une période de la vie où une personne a certains motifs caractérisant son activité.
Cet outil identifie huit principaux facteurs caractérisant un environnement favorable à une meilleure santé.
Metoden identificerer otte vigtige elementer, som kendetegner et bedre miljø i sundhedssektoren.Nous parlons de cette motivation pour parvenir à la stabilité,en opposition à celle qui nous encourage à nourrir le dynamisme caractérisant la jeunesse.
Der er en motivation mod at opnå stabilitet,som står i kontrast til ønsket om at nære den dynamik, der karakteriserer ungdommen.Troisièmement, les aspects culturels humains caractérisant les ressources dont dispose chaque pays.
For det tredje de menneskelige kulturelle aspekter, som kendetegner de enkelte landes ressourcer.Si les citoyens disposent d'une connaissance de la culture européenne, il leur sera certainement impossible de rester indifférents aux valeurs caractérisant celle-ci.
Med viden om den europæiske kultur vil borgerne ikke forholde sig ligegyldige over for netop de værdier, som karakteriserer den.Explication PDW-SD- indice caractérisant l'hétérogénéité des plaquettes plus proche de l'exactitude de résultat idéal.
Forklaring PDW-SD- indeks karakteriserer heterogenitet blodplader tættere på den ideelle resultat nøjagtighed.Le diagnostic de lithiase urinaire consiste en trois sous- espèces, chacune caractérisant le type de calculs formés.
Diagnosen urolithiasis består af tre underarter, der hver især karakteriserer typen af dannede sten.De plus petits balancements de fonds caractérisant chaque rond de jeu de multiligne gardent finalement des joueurs dans le jeu plus longs sur un enjeu donné.
Mindre bankroll gynger kendetegner hver runde af multi-line spil i sidste ende holde spillerne i spillet længere på en given indsats.Le texte interdirait les arômes, dans les cigarettes et le tabac à rouler,qui rendent le produit plus attractif en lui donnant un"arôme caractérisant".
Aftalen forbyder aromaer i cigaretter og tobak til rul-selv cigaretter,som ville kunne gøre produktet mere attraktivt ved at give det en"karakteriserende smag".Enfin, l'Autistan correspond aussi à la notion de« nation autistique», caractérisant une catégorie de personnes proches par leur naissance.
Endelig, Autistan også svarer til begrebet"Autisme nation", kendetegner en kategori af mennesker tæt ved deres fødsel.Il ne sera pas possible d'ajouter aux cigarettes et au tabac à rouler des arômes dans des quantités telles qu'ils confèrent au produit un arôme reconnaissable(«caractérisant») autre que le tabac.
Aromastoffer i cigaretter og rulletobak må ikke bruges i mængder, der giver produktet en identificerbar("kendetegnende") aroma af andet end tobak.Cours de base: 12 cours de base sur des sujets spécifiques et caractérisant le module développé au cours des trois jours qui composent chaque résidence;
Kernekurser: 12 kerne kurser om specifikke emner og karakteriserer det modul, der udvikler sig over de tre dage, der udgør hver bolig;Avec un traitement à long terme nécessite une surveillance régulière de la structure du sang périphérique et des indicateurs caractérisant la fonction des reins et du foie.
Ved langtidsbehandling kræves regelmæssig overvågning af billedet af perifert blod og indikatorer, som karakteriserer nyrernes og leverenes funktion.Nous mettons à votre disposition des conventions supplémentaires distinctes caractérisant la relation entre vous et nous lesquelles, sauf mention expresse ou contradictoire, comprennent ces Conditions.
Vi stiller særskilte supplerende aftaler, som karakteriserer forholdet mellem dig og os, at, medmindre udtrykkeligt anført eller modstridende, omfatter disse Vilkår.Le législateur de l'Union pouvait donc légitimement, en tenant compte de ces recommandations et dans l'exercice de son large pouvoir d'appréciation,imposer une interdiction de tout arôme caractérisant.
EU-lovgiver kunne således med rette, henset til disse anbefalinger og under udøvelsen af sit vide skøn,foreskrive et forbud mod enhver kendetegnende aroma.
