Que Veut Dire CAS DE COLLISION FRONTALE en Danois - Traduction En Danois

• tilfælde af frontal kollision
• tilfælde af en frontalkollision
• frontkollision
• frontalsammenstød
• tilfælde af et frontalsammenstød

Exemples d'utilisation de Cas de collision frontale en Français et leurs traductions en Danois

Tout en cas de collision frontale.
Eller samtidig i tilfælde af et frontalsammenstød.

Ils activent le déploiement de l'airbag au bon moment en cas de collision frontale.
Udløsning af airbaggen korrekt stilling i tilfælde af en frontal kollision.

En cas de collision frontale, un siège- auto orienté dos à la route offre la meilleure protection.
Længere bagudrettet stilling I tilfælde af frontal kollision yder en bagudvendt autostol den bedste beskyttelse.

Protège les passagers en cas de collision frontale.
Passagersikkerhed i tilfælde af frontal kollision.

Les airbags conducteur et passager contribuent à protéger la tête, le visage et la cage thoracique en cas de collision frontale.
Fører- og passagerairbags er med til at beskytte hoved, ansigt og brystkasse i tilfælde af en frontalkollision.

Protège les passagers en cas de collision frontale.
Beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision.

En cas de collision frontale, le moteur est réorienté vers l'arrière et vers le bas pour limiter toute intrusion dans l'habitacle.
I tilfælde af en frontal kollision forskydes motoren bagud og nedad for at minimere indtrængning i passagerkabinen.

Il est prouvé que les sièges dos à la route offrent la meilleure protection qui soit en cas de collision frontale.
Og det er påvist, at bagudvendte autostole giver den bedste beskyttelse i tilfælde af en frontal kollision.

En cas de collision frontale avec une voiture, cette zone de déformation recule de 200 mm pour protéger l'habitacle, le conducteur et les passagers à bord.
I tilfælde af et frontalsammenstød med en personbil kan denne deformationszone skubbes 200 mm tilbage for at beskytte kabinen, føreren og passagererne i personbilen.

Associés aux ceintures de sécurité, les airbags avant protègent votre tête, votre visage et votre torse en cas de collision frontale.
Fører- og passagerairbags er med til at beskytte hoved, ansigt og brystkasse i tilfælde af en frontalkollision.

En cas de collision frontale avec un siège face à la route, les forces d'impact sont réparties différemment sur la structure du siège et le système de retenue. Les forces au niveau du corps de l'enfant sont donc potentiellement plus élevées.
I en frontkollision, hvor autostolen er fremadvendt, vil energien fra sammenstødet fordeles anderledes hen over stolens struktur og selesystem- og kan resultere i, at mere energi påvirker barnets krop.

Les différentes pièces interagissent entre elles pour former un ensemble très robuste et résistant en cas de collision frontale avec une automobile.
De enkelte dele hænger sammen, hvilket gør konstruktionen utroligt robust og eftergivende ved et frontalsammenstød med en bil.

En cas de collision frontale, les passagers qui ne portent pas leur ceinture sont projetés en avant et percutent de façon incontrôlée des éléments de l'habitacle tels que le volant de direction, le tableau de bord et le pare- brise fig. 8.
I tilfælde af en frontalkollision bliver personer i bilen, der ikke har sikkerhedssele på, kastet fremad og rammer ukontrolleret forskellige dele i kabinen, fx rattet, instrumentpanelet eller forruden Fig. 8.

Les occupants des sièges avant sont protégés par des airbags frontaux, ainsi qu'un airbag additionnel aux genoux pour le conducteur en cas de collision frontale.
Forsæderne beskyttes af frontairbags plus sideairbags samt en knæairbag til føreren, der beskytter benene ved en frontkollision.

Afin du réduire le nombre de victimes d'accidents de la route en Europe, il est nécessaire d'introduire des mesures législatives en vue d'améliorer, autant que possible, la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale; que la présente directive établit des prescriptions d'essai de collision frontale, notamment des critères biomécaniques, afin de garantir un niveau de protection élevé en cas de collision frontale;
For at nedbringe antallet af ofre ved færdselsuheld i Europa må der indføres lovbestemmelser, der sikrer bedst mulig beskyttelse af køretøjernes fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision; ved dette direktiv indføres der forskrifter for frontal kollisionsprøvning, herunder biomekaniske krav, for at sikre et højt beskyttelsesniveau ved frontal kollision;

Est également unique en son genre sur le segment du tourisme le Front Collision Guard(FCG), un dispositif permettant de protéger le conducteur et le passager en cas de collision frontale.
En anden unik funktion i Tourismo-segmentet er Front Collision Guard(FCG) for at beskytte chaufføren og rejselederen ved en frontalkollision.

Directive 96/79/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant la protection des occupants de véhicules à moteur en cas de collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE.'.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF.

Si un accident survient, le système de sécurité Front Collision Guard(FCG) breveté protège efficacement le conducteur et les passagers en cas de collision frontale.
Men skulle der opstå en ulykke, sikrer det patenterede Front kollision Guard(FCG) sikkerhedssystem en effektiv beskyttelse for både fører og passagerer i et frontalsammenstød.

Directive 96/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE JO L 18 du 21.1.1997, p. 7.
EuropaParlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF af 16. december 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF EFT L 18 af 21.1.1997, s. 7.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 96/79/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale.
Om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision.

La directive ECE R 29 relative aux poids lourds, qui définit depuis 1975 l'espace de survie du conducteur dans le véhicule en cas de collision frontale, a été volontairement retenue comme référence sur le Citaro hybrid.
Den for lastbiler gældende retningslinje UNECE-R 29, der siden 1975 har defineret førerens overlevelsesrum ved en frontalkollision i lastbiler, er frivilligt blevet anvendt som standard i Citaro hybrid.

Pour réduire le risque de blessure au pied et à la jambe droits lorsque le pied se trouve sur la pédale de frein, cette dernière se désolidarise du pédalier et descend jusqu'au sol en cas de collision frontale.
For at reducere risikoen for skader på højre fod og ben, når foden er på bremsepedalen, udløses bremsepedalen og bevæger sig ned mod gulvet i tilfælde af en frontalkollision.

En maintenant l'étirement ventral dans une position optimale sur les os pelviens de l'enfant, aide à réduire les forces sur l'abdomen en cas de collision frontale pouvant aller jusqu'à 35%.
Ved at have hofteselen i den rigtige position over barnets bækken, hjælper SecureGuard med at mindske belastningen ved en frontalkollision med op til 35%*.

Que la présente directive établit des prescriptions d'essai de collision frontale, notamment des critères biomécaniques, afin de garantir un niveau de protection élevé en cas de collision frontale;
Ved dette direktiv indføres der forskrifter for frontal kollisionsprøvning, herunder biomekaniske krav, for at sikre et højt beskyttelsesniveau ved frontal kollision;

DIRECTIVE 96/79/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 16 décembre 1996 concernant la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE.
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 96/79/EF af 16. december 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF.

Déjà dans le véhicule de base dispose d'un système de ceinture de sécurité et prétension limiteurs de pression et airbags- frontaux et latéraux, ce qui peut protéger les occupants, même en cas de collision frontale.
Allerede i grundkonfigurationen har bilen sikkerhedsseler med et forspændingssystem og trykbegrænsere og airbags- foran og side, som kan beskytte føreren og passagererne selv i en frontkollision.

Vu la directive 96/79/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 1996 concernant la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale et modifiant la directive 70/156/CEE(3).
Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF af 16. december 1996 om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF(3), og.

Directive 1999/98/CE de la Commission, du 15 décembre 1999, portant adaptation au progrès technique de la directive 96/79/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale.
Kommissionens direktiv 1999/98/EF af 15. december 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF om beskyttelse af personer i motorkøretøjer ved frontal kollision.

La colonne de direction est un élément avancé du système de sécurité, et ses sections inférieure et supérieure se dégagent de façon contrôlée en cas de collision frontale pour aider à protéger le conducteur.
Ratstammen er en avanceret del af sikkerhedssystemet, idet både de øvre og nedre sektioner kan give sig i tilfælde af en frontalkollision og dermed hjælpe med til at beskytte føreren.

Afin du réduire le nombre de victimes d'accidents de la route en Europe, il est nécessaire d'introduire des mesures législatives en vue d'améliorer, autant que possible, la protection des occupants des véhicules à moteur en cas de collision frontale;
For at nedbringe antallet af ofre ved færdselsuheld i Europa må der indføres lovbestemmelser, der sikrer bedst mulig beskyttelse af køretøjernes fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision;