Que Veut Dire CASPARY en Danois - Traduction En Danois

• caspary

Exemples d'utilisation de Caspary en Français et leurs traductions en Danois

Je suis également d'accord avec M. Caspary sur les délais.
Jeg er også enig med hr. Caspary med hensyn til tidsfrister.

Caspary s'est exprimé très justement sur l'emploi dans sa circonscription.
Daniel Caspary talte med rette om beskæftigelsen i sin valgkreds.

À nouveau, tous mes remerciements vont au rapporteur, M. Caspary, pour son soutien précieux.
Jeg takker endnu en gang ordføreren, hr. Caspary, for hans støtte.

J'ai rejoint mes collègues dans le soutien à la législation proposée par M. Caspary.
Jeg støttede derfor sammen med mine kolleger den lovgivning, som hr. Caspary havde foreslået.

Je suis tout à fait d'accord avec M. Caspary pour dire que nos négociations devraient être menées rapidement.
Jeg er fuldstændig enig med hr. Caspary i, at vores forhandlinger bør gennemføres hurtigt.

Étant donné que nous ne disposons pas de garanties suffisantes, nous soutenons la proposition de M. Caspary de reporter ces votes.
Da vi ikke fik tilstrækkelige garantier, støtter vi også hr. Casparys forslag om at udsætte disse afstemninger.

Je voudrais remercier Daniel Caspary, qui a travaillé sans relâche pour faire adopter cette législation.
Her vil jeg gerne takke Daniel Caspary, som har arbejdet utrætteligt for at få lovgivningen igennem.

Le propriétaire original du livre était le botaniste allemand Robert Caspary, qui correspondait fréquemment avec Darwin.
Den første ejer af bogen var den tyske botaniker Robert Caspary, hvis arbejde også behandles i Darwins publikationer.

D'autres questions ont été soulevées, Madame la Présidente, notamment en ce qui concerne les tarifs, question posée entre autres par M. Caspary.
Der er også rejst andre spørgsmål, fru formand, navnlig med hensyn til told- bl.a. af hr. Caspary.

Il est bien, comme l'a souligné M. Caspary, que les 176 pays en développement bénéficient d'un accès préférentiel à notre marché.
Det er kun rimeligt, som hr. Caspary har sagt, at de 176 udviklingslande skal have præferenceadgang til vores marked.

L'accord avec la Chine, préoccupe, entre autres, MM. Silva Peneda, Guerrero, Caspary, Allister et Mme Martens.
Aftalen med Kina bekymrer bl.a. hr. Silva Peneda, hr. Guerrero, hr. Caspary, hr. Allister og fru Martens.

Mais je voudrais quand même, Monsieur Caspary, attirer votre attention sur la chose suivante: qu'est-ce qui sera le plus favorable pour notre industrie?
Jeg vil alligevel gerne henlede Deres opmærksomhed på følgende, hr. Caspary: Hvad ville være det bedste for vores industri?

Par écrit.-(EN) J'ai voté contre cet accord intérimaire avec le Turkménistan, malgré mon admiration pour le travail du rapporteur, M. Caspary.
Skriftlig.-(EN) Jeg stemte imod denne interimsaftale med Turkmenistan til trods for min beundring for ordførerens, hr. Caspary, arbejde.

Monsieur le Président, à la suite des propos tenus par mon collègue Daniel Caspary, auxquels j'adhère totalement, je voudrais mettre en évidence quelques points.
Hr. formand! Jeg tilslutter mig helt det, min kollega Daniel Caspary sagde, og vil gerne understrege et par punkter.

À M. Caspary, qui parle si jovialement de«commerce libre et équitable», je dirai que le commerce libre et le commerce équitable peuvent très bien être contradictoires.
Når hr. Caspary nu så flot siger"fri og fair handel", så siger jeg, at fri og fair handel muligvis er modsætninger.

J'encourage donc le Parlement, comme l'a suggéré le rapporteur Daniel Caspary, à soutenir sans réserve la conclusion de l'accord intérimaire.
Derfor vil jeg gerne opfordre Parlamentet, som ordføreren Daniel Caspary foreslog, til at bakke fuldt op om indgåelsen af interimsaftalen.

Monsieur le Président, tout comme M. Caspary, je me félicite des trois régimes de préférences que nous avons dans le cadre du SPG, à savoir le régime Tout sauf les armes, le SPG et le SPG+.
Hr. formand! Som hr. Caspary glæder jeg mig over de tre præferenceordninger, vi har under GSP- Alt andet end våben, GSP og GSP+.

(EN) Madame la Présidente, permettez- moi tout d'abord de remercier le commissaire et nos collègues Martin et Caspary de leurs commentaires très utiles.
(EN) Fru formand! Må jeg først takke kommissæren og kollegerne, hr. Martin og hr. Caspary, for deres meget nyttige bemærkninger.

Le rapporteur veut qu'il profite à tout le monde et M. Caspary a calculé pour nous que 500 milliards d'euros rendraient tout un chacun riche et content.
Ordføreren mener, den vil komme alle til gode- hr. Caspary har regnet ud for os, hvordan 500 milliarder vil gøre alle rige og lykkelige.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en écho aux propos de M. Caspary, je voudrais souligner quelques points.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, som opfølgning på det, som hr. Caspary netop har sagt, vil jeg gerne tage et par punkter op.

Félicitations aux auteurs, à notre coordinateur, M. Caspary, ainsi qu'à l'ensemble du groupe pour avoir démontré à cette occasion son unité sur cette importante question.
Jeg vil gerne takke ophavsmændene, vores koordinator, hr. Caspary, og hele gruppen for, at de har stået sammen i denne vigtige sag.

Le producteur Alex Gottlieb, le 3 Septembre 1952, avait acheté les droits de l'histoire Vera Caspary, qui a été publié dans la revue Femme d'aujourd'hui.
Producenten Alex Gottlieb, September 3, 1952, havde købt rettighederne til historien om Vera Gaspary, som blev offentliggjort i tidsskriftet Dagens Woman.

Je tiens à remercier tout particulièrement M. Caspary pour avoir travaillé avec moi sur cet aspect et, en ce qui concerne le Pacifique, je voudrais saluer le travail effectué par M. Audy.
Jeg vil især gerne takke hr. Caspary for hans samarbejde om denne sag og hr. Audy for arbejdet vedrørende Stillehavslandene.

Accord intérimaire établissant le cadre d'un accord de partenariat économique entre les États d'Afrique orientale et australe et la CE(A7- 0431/2012- Daniel Caspary).
Daniel Caspary for INTA om den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem staterne i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side(B6-0145/2009).

Certaines questions, la dernière émanait de M. Caspary et une autre de M. Jadot également, ont porté sur ce que nous comptons faire avec le CET et l'initiative stratégique relative à la Chine.
Der blev også fremsat spørgsmål, sidst af hr. Caspary og også et fra hr. Jadot, om, hvad vi vil gøre med TEC og det strategiske initiativ vedrørende Kina.

Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Paolo De Castro(rapporteur) qui s'exprime pour la décision de la commission AGRI et Daniel Caspary qui s'exprime contre cette décision.
Inden afstemningen, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, afsnit 2, Paolo De Castro(ordfører), der udtrykte sin støtte til AGRI's afgørelse, og Daniel Caspary, der erklærede sig imod afgørelsen.

(EL) Madame la Présidente, outre les questions posées par mon collègue M. Caspary, permettez- moi de demander personnellement quand nous aurons accès à l'évaluation du questionnaire sur le Livre vert.
(EL) Fru formand! Ud over hr. Casparys spørgsmål vil jeg tilføje mit eget spørgsmål om, hvornår vi får adgang til vurderingen af spørgeskemaet om grønbogen.

En accord avec M. Caspary, du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je suggère donc d'ajouter les mots"dans certains États membres" après"économie européenne", et j'espère que cela permettra de résoudre les problèmes soulevés par cette section centrale.
Efter aftale med hr. Caspary fra PPE-Gruppen foreslår jeg derfor, at vi indføjer ordene in some Member States efter European economy, og jeg håber, at det løser problemerne med den midterste del.

Je souhaiterais en particulier saluer nos collègues Ignasi Guardans, qui dirigeait cette délégation, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel et Mia De Vits.
I særdeleshed vil jeg gerne byde følgende medlemmer velkommen iblandt os: Ignasi Guardans, som ledede delegationen, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel og Mia De Vits.

Ce que je tiens vraiment à dire à M. Caspary, c'est que ceux qui considèrent Attac comme un groupe radical n'ont pas compris que c'est de la coexistence de visions différentes que la démocratie tire son essence!
Hr. Caspary, jeg vil virkelig gerne gentage dette over for Dem: De, der betegner Attac som en radikal gruppering, har ikke forstået, at demokratiet lever af forskellige opfattelser!

Comment utiliser "caspary" dans une phrase en Français

Mardi, Michel Caspary a détaillé sa septième affiche à Mézières, qui courra d’avril à septembre prochains: 21 spectacles et concerts, dont cinq créations et beaucoup de talents romands

Le cadre de Caspary force un transit symplasmique de l'extérieur vers le cylindre central, la voie apoplasmique (espaces situées entres les parois cellulaires) étant de ce fait bloquée.

Jacqueline Hahn, qui interprète le rôle du Dr Bonnie Caspary dans Amour, Gloire et Beauté / Top Models (The Bold & The Beautiful) les 16 et 17 juin 2011.

Mais Steffy intervient en disant avoir promis un enfant à son mari ; elle va donc le lui donner et refuse d'entendre ce que Caspary vient de lui dire.

Fig. 14 et 15 : endoderme et stèle montrant la bande de Caspary et le passage des substances par le symplasme, et développement d'une cellule de l'endoderme dans une racine.

Caspary F. 1900 Ingénieur Directeur des brevets chez Siemens & Halske - mathématicien Ingénieurs et professions scientifiques Charlottenburg Autre Non Oui Allemand K 1 c 1 0 0 0 0 0

Comment utiliser "caspary" dans une phrase en Danois

Caspary sagde:»det kan vi ikke forlange af Dem.

Caspary.»Kaptajnen må komme til radiorummet,«sagde Zumpe.»Det tænkte jeg nok,«sagde Freytag.

Caspary, frihed til at tage skæbnen i deres egne hænder, jeg er fuldstændig enig.

Caspary ønsker at bruge fyrskibet til den videre flugt, men Miller nægter at kaste fortøjningerne og bringe andre skibe i fare.

Caspary polerede signetringen, der sad som en glimtende svulst på hans behårede hånd.

Caspary.»Ja, det var ham, der så jer først.det skal jeg aldrig glemme,«sagde Dr.

Den første ejer af bogen var den tyske botaniker Robert Caspary, hvis arbejde også behandles i Darwins publikationer.

Le SA-Gruppenführer Caspary a pour mission de lever 12 bataillons dans le Gau Westmark.

Her vil jeg gerne takke Daniel Caspary, som har arbejdet utrætteligt for at få lovgivningen igennem.

Daniel Caspary (PPE-DE), skriftlig. - (DE) Jeg glæder mig over alle foranstaltninger i medlemsstaterne til oplysning af borgerne om farerne ved rygning.