Que Veut Dire CASPARY en Français - Traduction En Français

• caspary

Exemples d'utilisation de Caspary en Danois et leurs traductions en Français

Daniel CASPARY(Ordfører).
Daniel CASPARY(Rapporteur).

Caspary familien er meget musikalsk.
La famille Bisson est très musicienne.

Først og fremmest vil jeg begynde med at takke hr. Caspary.
Je tiens, tout d'abord, à remercier Monsieur Castelo.

Jeg er også enig med hr. Caspary med hensyn til tidsfrister.
Je suis également d'accord avec M. Caspary sur les délais.

Jeg støttede derfor sammen med mine kolleger den lovgivning, som hr. Caspary havde foreslået.
J'ai rejoint mes collègues dans le soutien à la législation proposée par M. Caspary.

Jeg er fuldstændig enig med hr. Caspary i, at vores forhandlinger bør gennemføres hurtigt.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Caspary pour dire que nos négociations devraient être menées rapidement.

Der er også rejst andre spørgsmål, fru formand, navnlig med hensyn til told- bl.a. af hr. Caspary.
D'autres questions ont été soulevées, Madame la Présidente, notamment en ce qui concerne les tarifs, question posée entre autres par M. Caspary.

Jeg takker endnu en gang ordføreren, hr. Caspary, for hans støtte.
À nouveau, tous mes remerciements vont au rapporteur, M. Caspary, pour son soutien précieux.

Her vil jeg gerne takke Daniel Caspary, som har arbejdet utrætteligt for at få lovgivningen igennem.
Je voudrais remercier Daniel Caspary, qui a travaillé sans relâche pour faire adopter cette législation.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte imod denne interimsaftale med Turkmenistan til trods for min beundring for ordførerens, hr. Caspary, arbejde.
Par écrit.-(EN) J'ai voté contre cet accord intérimaire avec le Turkménistan, malgré mon admiration pour le travail du rapporteur, M. Caspary.

Den første ejer af bogen var den tyske botaniker Robert Caspary, hvis arbejde også behandles i Darwins publikationer.
Le propriétaire original du livre était le botaniste allemand Robert Caspary, qui correspondait fréquemment avec Darwin.

Når hr. Caspary nu så flot siger"fri og fair handel", så siger jeg, at fri og fair handel muligvis er modsætninger.
À M. Caspary, qui parle si jovialement de«commerce libre et équitable», je dirai que le commerce libre et le commerce équitable peuvent très bien être contradictoires.

Jeg vil alligevel gerne henlede Deres opmærksomhed på følgende, hr. Caspary: Hvad ville være det bedste for vores industri?
Mais je voudrais quand même, Monsieur Caspary, attirer votre attention sur la chose suivante: qu'est-ce qui sera le plus favorable pour notre industrie?

Det er kun rimeligt, som hr. Caspary har sagt, at de 176 udviklingslande skal have præferenceadgang til vores marked.
Il est bien, comme l'a souligné M. Caspary, que les 176 pays en développement bénéficient d'un accès préférentiel à notre marché.

(EN) Fru formand! Må jeg først takke kommissæren og kollegerne, hr. Martin og hr. Caspary, for deres meget nyttige bemærkninger.
(EN) Madame la Présidente, permettez- moi tout d'abord de remercier le commissaire et nos collègues Martin et Caspary de leurs commentaires très utiles.

Jeg vil især gerne takke hr. Caspary for hans samarbejde om denne sag og hr. Audy for arbejdet vedrørende Stillehavslandene.
Je tiens à remercier tout particulièrement M. Caspary pour avoir travaillé avec moi sur cet aspect et, en ce qui concerne le Pacifique, je voudrais saluer le travail effectué par M. Audy.

Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, som opfølgning på det, som hr. Caspary netop har sagt, vil jeg gerne tage et par punkter op.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en écho aux propos de M. Caspary, je voudrais souligner quelques points.

Hr. formand! Som hr. Caspary glæder jeg mig over de tre præferenceordninger, vi har under GSP- Alt andet end våben, GSP og GSP+.
Monsieur le Président, tout comme M. Caspary, je me félicite des trois régimes de préférences que nous avons dans le cadre du SPG, à savoir le régime Tout sauf les armes, le SPG et le SPG+.

Hr. formand! Jeg tilslutter mig helt det, min kollega Daniel Caspary sagde, og vil gerne understrege et par punkter.
Monsieur le Président, à la suite des propos tenus par mon collègue Daniel Caspary, auxquels j'adhère totalement, je voudrais mettre en évidence quelques points.

Hr. Caspary, jeg vil virkelig gerne gentage dette over for Dem: De, der betegner Attac som en radikal gruppering, har ikke forstået, at demokratiet lever af forskellige opfattelser!
Ce que je tiens vraiment à dire à M. Caspary, c'est que ceux qui considèrent Attac comme un groupe radical n'ont pas compris que c'est de la coexistence de visions différentes que la démocratie tire son essence!

Derfor vil jeg gerne opfordre Parlamentet, som ordføreren Daniel Caspary foreslog, til at bakke fuldt op om indgåelsen af interimsaftalen.
J'encourage donc le Parlement, comme l'a suggéré le rapporteur Daniel Caspary, à soutenir sans réserve la conclusion de l'accord intérimaire.

Jeg har blot et sidste punkt. Hr. Caspary sagde- hvis jeg må uddybe og pynte en smule på hans ord- at vi skal holde os til reglerne og til enhver tid forsøge at styrke og forbedre dem.
Je voudrais émettre une dernière remarque: M. Caspary a déclaré- permettez-moi d'étoffer et de broder quelque peu ses paroles- que nous devrions respecter les règles et chercher en permanence à les renforcer et à les améliorer.

I særdeleshed vil jeg gerne byde følgende medlemmer velkommen iblandt os: Ignasi Guardans, som ledede delegationen, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel og Mia De Vits.
Je souhaiterais en particulier saluer nos collègues Ignasi Guardans, qui dirigeait cette délégation, Daniel Caspary, Béla Glattfelder, Syed Kamall, Sajjad Karim, Erika Mann, Jan Tadeusz Masiel et Mia De Vits.

Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne takke hr. Caspary for alt hans arbejde i Udvalget om Udenrigsanliggender med denne særlige lovgivning, der har til formål at forbedre EU's forhold til Turkmenistan.
Par écrit.-(EN) Je tiens à remercier M. Caspary pour le travail qu'il a accompli en commission du commerce international concernant cet acte législatif visant à améliorer les relations de l'UE avec le Turkménistan.

Inden afstemningen, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 69c, stk. 2, afsnit 2, Paolo De Castro(ordfører), der udtrykte sin støtte til AGRI's afgørelse, og Daniel Caspary, der erklærede sig imod afgørelsen.
Avant le vote, conformément à l'article 69 quater, paragraphe 2, alinéa 2, du règlement, Paolo De Castro(rapporteur) qui s'exprime pour la décision de la commission AGRI et Daniel Caspary qui s'exprime contre cette décision.

Ordføreren mener, den vil komme alle til gode- hr. Caspary har regnet ud for os, hvordan 500 milliarder vil gøre alle rige og lykkelige.
Le rapporteur veut qu'il profite à tout le monde et M. Caspary a calculé pour nous que 500 milliards d'euros rendraient tout un chacun riche et content.

Betænkning af Daniel Caspary for Udvalget om International Handel om forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Turkmenistan på den anden side 05144/1999- C5-0338/1999-.
Le rapport de Daniel Caspary, au nom de la commission du commerce international, sur la proposition de décision du Conseil et de la Commission relative à la conclusion de l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et le Turkménistan, d'autre part 05144/1999- C5- 0338/1999-.

Jeg vil gerne takke ophavsmændene, vores koordinator, hr. Caspary, og hele gruppen for, at de har stået sammen i denne vigtige sag.
Félicitations aux auteurs, à notre coordinateur, M. Caspary, ainsi qu'à l'ensemble du groupe pour avoir démontré à cette occasion son unité sur cette importante question.

Efter aftale med hr. Caspary fra PPE-Gruppen foreslår jeg derfor, at vi indføjer ordene in some Member States efter European economy, og jeg håber, at det løser problemerne med den midterste del.
En accord avec M. Caspary, du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, je suggère donc d'ajouter les mots"dans certains États membres" après"économie européenne", et j'espère que cela permettra de résoudre les problèmes soulevés par cette section centrale.

Indtil det bliver muligt at indgå investeringsaftaler på EU-plan, skal det imidlertid forhindres, at der bliver et juridisk tomrum- den retsusikkerhed, hr. Caspary henviser til, og de europæiske investorer skal have den nødvendige retssikkerhed.
Cependant, jusqu'à ce qu'il soit possible de conclure des accords d'investissement au niveau de l'Union européenne, un vide juridique- l'insécurité juridique mentionnée par M. Caspary- doit être évité et la sécurité juridique nécessaire doit être garantie aux investisseurs européens.

Comment utiliser "caspary" dans une phrase en Danois

Caspary mildt, rystede på hovedet og sagde i et tonefald, som om hans tvespaltede mund snittede hvert ord i småstykker:»ikke interesseret.så er det afgjort,«sagde Dr.

Malloy), Robyn Lively (Louise Miller), Lisa Fuller (Randa), Tina Caspary (Shawn), Noah Blake (Rhet), Megan Gallivan (Kiki), Shelley Berman (Mr.

Caspary for hans samarbejde om denne sag og hr.

Caspary,»det er rigtigt, sådan skal det være.«eugen skubbede glasset fra sig og tørrede sig over den svedige pande med ærmet.

Caspary polerede signetringen, der sad som en glimtende svulst på hans behårede hånd.

Caspary, frihed til at tage skæbnen i deres egne hænder, jeg er fuldstændig enig.

Caspary holdt smilende fast i ham og sagde:»bare lige for at De ikke skulle glemme, at vi virkelig ikke er interesserede i, at De tilkalder nogen båd til os.

Caspary gjorde uset tegn til Freytag, idet han afslog og sagde:»jeg ville ikke drikke mere, Eugen.

Caspary.»Kaptajnen må komme til radiorummet,«sagde Zumpe.»Det tænkte jeg nok,«sagde Freytag.

Caspary.»Det er ikke tit, folk forstår hinanden så hurtigt.«zumpe ventede udenfor, til Freytag stod ved siden af 2123 ham og lukkede døren til messen.

Comment utiliser "caspary" dans une phrase en Français

Anneaux de Caspary eux aussi hydrophobes aux niveau des cellules endodermiques.

Fig. 14 et 15 : endoderme et stèle montrant la bande de Caspary et le passage des substances par le symplasme, et développement d'une cellule de l'endoderme dans une racine.

Maroussia Vossen, danseuse piétonne dans INDEPENDANSE, un film de Jacques Dutoit à la Cinémathèque Française le lundi 24 mars 2014 – Montage : Barbara Caspary

L'écrivaine Vera Caspary a inspiré le scénario de La Femme au Gardenia.

Le SA-Gruppenführer Caspary a pour mission de lever douze bataillons dans le Gau Westmark.

Caspary F. 1900 Ingénieur Directeur des brevets chez Siemens & Halske - mathématicien Ingénieurs et professions scientifiques Charlottenburg Autre Non Oui Allemand K 1 c 1 0 0 0 0 0

À l'hôpital, Steffy tente d'assimiler ce que vient de lui annoncer le Docteur Caspary : Elle ne pourra probablement plus concevoir d'enfant !

Dès le 1er janvier, Laurent Caspary prendra les rennes de l’info à la RTS radio.

Caspary nous avaient répondu que la diffusion intégrale des séances du conseil municipal sur le site officiel de la ville était une garantie démocratique suffisante.

Vera Caspary semble souhaiter que John Brahm réalise le film.