Exemples d'utilisation de Ce coefficient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Toutefois, ce coefficient ne peut pas.
Une décision de réduction du taux d'imposition n'aurait donc pas nécessairement d'incidence sur le taux de ce coefficient.
En beslutning om at nedsætte skatteprocenten har derfor ikke nødvendigvis betydning for satsen for denne koefficient.Ce coefficient est revu chaque année.
Denne koefficient revideres årligt.La norme pour ce coefficient est de 0,2.
Normen for denne koefficient er 0,2.Ce coefficient est révisé chaque année.
Denne koefficient revideres årligt.Considérant que le poids s'applique à la carcasse froide; quele poids de la carcasse froide est calculé en affectant le résultat de la pesée d'un coefficient de transformation à déterminer; que ce coefficient peut varier en fonction du délai entre la pesée et l'égorgement du porc; qu'il convient dès lors de pouvoir l'adapter en conséquence;
Med vaegt menes vaegtenaf den afkoelede svinekrop; vaegten af den afkoelede svinekrop beregnes ved anvendelse af en omregningskoefficient, der skal fastsaettes naermere, paa vejningsresultatet; denne koefficient kan afhaenge af, hvor lang tid der gaar mellem svinets vejning og stikning; det er derfor noedvendigt, at Ce coefficient est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;
Denne koefficient skal vælges således, at der opnås et passende sikkerhedsniveau.Lorsqu'il s'agit d'un produit intermédiaire, la garantie, par 100 kilogrammes de produit,est égale au montant visé au premier alinéa affecté du coefficient prévu à l'annexe II pour le produit intermédiaire en cause, ce coefficient étant, selon le cas, ajusté en fonction de la teneur en matière sèche en appliquant mutatis mutandis la formule correspondant au coefficient prévue à l'annexe II.
Når det drejer sig om et mellemprodukt, er sikkerheden pr. 100kg produkt lig med det i første afsnit nævnte beløb med anvendelse af den Ce coefficient est égal au rendement du sucre brut considéré, divisé par 92.
Denne koefficient er lig med det paagaeldende raasukkers udbyttevaerdi, divideret med 92.Le montant de la restitution à la production accordée par 100 kilogrammes de produit intermédiaire utilisé est égal à la restitution à la production applicable pour 100 kilogrammes de sucre blanc le jour de la réception de la demande multipliée par le coefficient fixé à l'annexe II pour le produit intermédiaire en cause, ce coefficient étant, selon le cas, ajusté en fonction de la teneur en matière sèche en appliquant la formule correspondant au coefficient prévue à l'annexe II.
Produktionsrestitutionen pr. 100 kg anvendt mellemprodukt er lig med den produktionsrestitution, der gælder for 100 kg hvidt sukker på dagen for ansøgningens modtagelse, multipliceret med den Ce coefficient est obtenu en divisant le rendement du sucre brut concerné par 92%.
Denne koefficient bestemmes ved at dividere udbyttet af det pågældende råsukker med 92%.Chez une personne en bonne santé, ce coefficient, en règle générale, ne dépasse pas 1,0 pour les hommes et 0,8 pour les femmes.
Hos en sund person overstiger denne koefficient som regel ikke 1,0 for mænd og 0,8 for kvinder.Ce coefficient d'épreuve dynamique est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;
Denne koefficient vælges ud fra det kriterium, at sikkerhedsniveauet skal være passende;Au plus tard 3 jours ouvrables après publication de ce coefficient au Journal officiel de l'Union européenne, l'autorité compétente de l'État membre notifie à l'offrant l'acceptation de son offre à concurrence d'une quantité attribuée égale à la quantité offerte multipliée par le coefficient d'attribution.
Senest tre dage efter offentliggørelsen af denne koefficient i Den Europæiske Unions Tidende underretter medlemsstatens ansvarlige myndighed den bydende om, at hans bud er antaget for en tildelt mængde svarende til den tilbudte mængde multipliceret med tildelingskoefficienten.Ce coefficient est calculé par la Commission et fixé après consultation des États membres.
Denne koefficient beregnes af Kommissionen og fastsættes, efter at medlemsstaterne er blevet rådspurgt.Ce coefficient est une caractéristique importante d'une lentille de contact et dépend directement de son épaisseur.
Denne koefficient er et vigtigt kendetegn ved kontaktlinsen og afhænger direkte af dens tykkelse.Ce coefficient s'obtient en divisant le nombre 92 par le pourcentage du rendement de sucre brut effectivement importé.
Denne koefficient findes ved at dividere tallet 92 med procentsatsen for udbyttet af det faktisk indførte råsukker.Ce coefficient, égal au rapport entre les quantités fixées à la colonne III des annexes II, III, IV et V et les quantités contractées augmentées des avenants possibles, est fixé avant toute décision d'octroi de l'aide et au plus tard un mois après la date visée à l'article 41, paragraphe 3.
Denne koefficient, som er lig med forholdet mellem de mængder, der er fastsat i kolonne III i bilag II, III, IV og V, og de mængder, der er indgået kontrakt for, forhøjet med eventuelle tillæg, fastsættes inden den første tildeling af støtte og senest en måned efter den dato, der fastsættes i overensstemmelse med artikel 41, stk. 3.Ce coefficient est pris en compte si votre site a une table d'eau et de fondation peut"jouer" avec l'inondation du sol par des sources souterraines, par la manière si vous voulez vous débarrasser de ce problème, je recommande la lecture d'un article sur la zone aveugle autour de la maison avec ses mains et sur le système de drainage, ce qui laissera votre fondation enparfait état.
Denne koefficient er taget i betragtning, hvis dit websted har en vandspejl og fundament kan"lege" med oversvømmelse af jorden ved underjordiske kilder, ved den måde, hvis du ønsker at slippe af med Ce coefficient représente pour la Communauté le rapport entre la perte globale constatée pour la campagne de commercialisation en cause en application de l'article 15, paragraphes 1 et 2, et les recettes de la cotisation à la production de base et de la cotisation B dues par les fabricants de sucre, les fabricants d'isoglucose et les fabricants de sirop d'inuline au titre de cette même campagne, ce rapport étant diminué de 1.
Denne koefficient repræsenterer for Fællesskabet forholdet mellem det i henhold til artikel 15, stk. 1 og 2, konstaterede samlede tab for det pågældende produktionsår og provenuet af den basisproduktionsafgift og den B-afgift, som sukker-, isoglucose- og inulinsirupsfabrikanterne skal betale for det pågældende produktionsår, idet Ces coefficients sont révisables annuellement.
Denne koefficient revideres årligt.En cas de nécessité, la Commission peut adapter ces coefficients.
Kommissionen kan om noedvendigt tilpasse denne koefficient.".Ces coefficients permettent de prévoir la réaction d'un matériau à un changement de température.
Disse koefficienter bestemmer hvordan de forskellige materialer reagerer på forskellige temperaturer.Ces coefficients sont les mêmes que ceux prévus à l'article 21, paragraphe 1.
Disse koefficienter skal være de, som er omhandlet i artikel 21, stk. 1.Ces coefficients sont les mêmes que ceux prévus à l'article 50, paragraphe 1.
Disse koefficienter svarer til dem, der er nævnt i artikel 50, stk. 1.Ces coefficients déterminent la manière dont les matériaux réagissent aux fluctuations de température.
Disse koefficienter bestemmer hvordan de forskellige materialer reagerer på forskellige temperaturer.En cas d'obtention de jus de raisins concentré, ces coefficients sont multipliés par 5.
Ved fremstilling af koncentreret druesaft ganges disse koefficienter med 5.Les taux forfaitaires de rendement doivent, par conséquent, être calculés sur la base de ces coefficients.
De faste udbyttesatser skal derfor beregnes på grundlag af disse koefficienter.Il convient par conséquent de fixer une date limite pour la fixation de ces coefficients.
Der bør derfor fastsættes en frist for fastsættelsen af disse koefficienter.Ces coefficients sont respectivement de 1,3 pour le malt et de 1,5 pour les semoules de blé dur.
Disse koefficienter er henholdsvis 1,3 for malt og 1,5 for groft mel af hård hvede.
