Exemples d'utilisation de Ce coefficient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce coefficient est donc 0.
Entonces el coeficiente es cero.Il semblait donc qu'il n'y avaitpas de raison de changer ce coefficient pour tenir compte de la durée moyenne d'affiliation.
Por consiguiente,no parecía haber justificación para modificar dicho factor en función del período medio de aportación.De même, ce coefficient prend une valeur comprise entre -1 et +1.
Une décision de réduction du taux d'imposition n'aurait donc pasnécessairement d'incidence sur le taux de ce coefficient.
Por consiguiente, una decisión de reducción del tipo impositivo no tiene necesariamente queinfluir en el porcentaje de ese coeficiente.Toutefois, ce coefficient ne peut pas.
No obstante, ese coeficiente no podrá.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un coefficient correcteur
coûts et coefficients standard
faible coefficientfort coefficientcoefficient multiplicateur
coefficients techniques
nouveaux coefficientsles coefficients standard
faible coefficient de dilatation
haut coefficient
Plus
Ainsi a fois n est égal à 1, n'est-ce pas,parce que nous avons juste un 1 Ce coefficient, cela a un coefficient de départ de 1.
Bien(a veces n es igual a 1), perfecto,porque solo tiene un 1 en este coeficiente, La moyenne de ce coefficient en Amérique latine est de 0,52.
El promedio de este coeficiente para América Latina es de 0,52.Le coefficient a sera aussi le nouveau tarif maximal: après application de la formule suisse,aucun tarif ne sera supérieur à ce coefficient.
El Si en 2001 ce coefficient atteignait 0,441, en 2005 il était tombé à 0,433.
Si en 2001 el coeficiente era de 0,441, ya en 2005 se había reducido a 0,433.De ce fait, étant donné que le secteur de la reproduction est invisible,une chute de ce coefficient pourrait tout simplement cacher une inefficacité croissante Elson, 1995.
Por lo tanto, dada la invisibilidad del sector reproductivo,la disminución de esta relación podría ocultar en realidad un incremento de la ineficiencia Elson, 1995.Ce coefficient est égal au rendement du sucre brut considéré, divisé par 92.
Le coefficient d'utilisation des chaînes de levage est choisi de manière à garantir unniveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale, égal à 4.
El Ce coefficient est obtenu en divisant le rendement du sucre brut concerné par 92.
Este coeficiente se obtendrá dividiendo el rendimiento del azúcar en bruto de que se trate por 92.Lorsque des programmes définis selon l'article 3, paragraphe 2, point a,sont exécutés, ce coefficient réducteur est réduit dans la même mesure où un accroissement de la compétitivité a été observé en comparaison de l'année précédente.
En los casos en que se aplique lo dispuesto en la letra a del apartado 2del artículo 3, dicho coeficiente de reducción se reducirá en la misma proporción en que se registre un aumento en la competitividad respecto del año precedente.Ce coefficient sera revu tous les dix ans et éventuellement adapté en fonction de l'évolution démographique et économique.
Este coeficiente se revisará cada 10 años y se ajustará conforme a la evolución demográfica y económica.En cas de fixation d'un coefficient adapté selon les dispositions de l'article 7 paragraphe 2, les restitutions indûment versées àpartir de la date d'application de ce coefficient adapté sont à reverser par les opérateurs bénéficiaires.».
En caso de fijación de un Remarque: ce coefficient est lié au matériau, au système structural et aux méthodes de dimensionnement.
L'UNESCO est en train de réviser ce coefficient grâce à une méthodologie et à des discussions plus rationnelles avec l'OCDE et le Secrétariat de l'ONU.
La UNESCO está revisando ese coeficiente utilizando una metodología más racional y consultando con la OCDE y la Secretaría de las Naciones Unidas.Ce coefficient s'obtient en divisant le nombre 92 par le pourcentage du rendement de sucre brut effectivement importé.
Dicho coeficiente se obtendrá dividiendo el número 92 por el porcentaje de rendimiento de azúcar en bruto efectivamente importado.Dans des pays où ce coefficient est moindre, comme la Suède ou le Japon, ces problèmes sont significativement moins importants.
En países donde este coeficiente es bajo, como Suecia o el Japón, cuentan con significativamente menos problemas de Ce coefficient serait appliqué à chacune des allocations ou indemnités de façon que les traitements nets soient comparables.
Ese multiplicador se emplearía en relación con cada uno de los elementos de la remuneración para que los sueldos netos sean equivalentes.Le cas échéant, la Commission adapte ce coefficient de telle sorte que les quantités disponibles pour la période ou la sous-période de contingent tarifaire d'importation ne puissent en aucun cas être dépassées.
En su caso, la Comisión adaptará dicho coeficiente para garantizar que las cantidades disponibles para el período o subperíodo del contingente arancelario de importación no se superen en ningún caso.Ce coefficient correcteur a été calculé selon la méthode«capitale», de manière à refléter la différence du coût de la vie entre Londres et Bruxelles.
Dicho coeficiente corrector se calculó según el método«de la capital», de manera que reflejaba la diferencia del coste de la vida entre Londres y Bruselas.Ce coefficient d'épreuve dynamique est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat; ce coefficient est, en règle générale, égal à 1,1.
Dicho coeficiente de prueba dinámica se seleccionará de forma que garantice un nivel de seguridad adecuado; como norma general, dicho coeficiente será igual a 1,1.Ce coefficient d'incertitude a été retenu, en l'absence d'une dose sans effet observé(DSEO), pour tenir compte de l'extrapolation inter-espèces et de la variabilité intra-espèce US EPA, 1997.
Este factor de incertidumbre se eligió al no haber un NOEL y para tener en cuenta la extrapolación interespecies y la variabilidad intraespecies US EPA, 1997.Ce coefficient n'est pas appliqué aux États Membres de l'ONU versant la quote-part minimale de 0,001%, et il est fait en sorte que le taux applicable aux pays les moins avancés ne dépasse pas 0,01.
Este coeficiente, que no se aplica a las tasas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pagan la cuota mínima del 0,001%, permite evitar que la tasa de los países menos adelantados supere el 0,01.Ce coefficient permet de tenir compte de l'espérance de vie à l'âge de la retraite en attribuant une valeur moyenne à la femme et à l'homme, ainsi que de l'espérance statistique des survivants.
Este coeficiente tiene en cuenta la esperanza de vida en el momento de la jubilación mediante la adopción de un valor medio para las mujeres y los hombres y la consideración de la probabilidad de que haya supervivientes.Ce coefficient n'est pas appliqué au taux de contribution des États Membres de l'ONU payant la quote-part minimale de 0,001%, et garantit que le taux maximum de contribution de tout État Membre de l'ONUDI ne dépasse pas 25.
Este coeficiente, que no se aplica a las tasas de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pagan la cuota mínima del 0,001%, permite evitar que la tasa máxima de cualquier Estado Miembro de la ONUDI supere el 25.
