Exemples d'utilisation de Coefficients techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estimation des rejets de polluants par application de coefficients techniques aux tableaux d'entrées-sorties;
Estimación de la descarga de contaminantes aplicando coeficientes técnicos a los cuadros insumo-producto;Améliorer la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches d'activité économique et pays.
Mejorar la comparación de los coeficientes técnicos y las tasas de valor añadido entre subramas de actividad económica y países.Pour la vérification visée au point b,l'autorité compétente se fonde notamment sur les coefficients techniques de transformation des matières premières considérées.
Para la comprobación contemplada en la letra b delapartado 1, la autoridad competente se basará, principalmente, en los coeficientes técnicos de transformación de las materias primas consideradas.Énumération des apports ou des coefficients techniques pour chaque activité et évaluation des avantages et des inconvénients escomptés dans chaque cas.
Especificación de insumos o coeficientes técnicos de cada actividad y evaluación de las distintas ventajas y desventajas de cada uno de ellos.Pour la vérification visée au point b,l'autorité compétente se fonde notamment sur les coefficients techniques de transformation des matières premières considérées.
A los efectos de la comprobación contemplada en el párrafo primero, letra b,la autoridad competente se basará principalmente en los coeficientes técnicos de transformación de las materias primas consideradas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un coefficient correcteur
coûts et coefficients standard
faible coefficientfort coefficientcoefficient multiplicateur
coefficients techniques
nouveaux coefficientsles coefficients standard
faible coefficient de dilatation
haut coefficient
Plus
En outre, il semble, actuellement du moins, que les coefficients techniques employés en matière de produits dérivés ne soient pas une source de difficultés.
Además, no parece que, por lo menos actualmente, los coeficientes técnicos usados para los productos derivados estén provocando dificultades.Les autorités compétentes des États membres prennent les mesuresnécessaires pour s'assurer de la plausibilité des coefficients techniques de transformation des matières premières.
Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán las medidasnecesarias para cerciorarse de la verosimilitud de los coeficientes técnicos de transformación de las materias primas consideradas.La demande d'agrémentindique la capacité de production et les coefficients techniques de transformation de la matière première et donne une description précise du produit à fabriquer.
En la solicitud de autorización seconsignarán la capacidad de producción y los coeficientes técnicos de transformación de la materia prima, y se ofrecerá una descripción precisa del producto a cuya fabricación se destina.Cet obstacle fut levé par un moyen indirect et statistiquement approximatif, en utilisant le shock-testing pour déterminerles caractéristiques courantes, appelés coefficients techniques courants, d'une industrie de biens ménagers.
Este obstáculo fue levantado por un medio indirecto y estadísticamente aproximativo, utilizando el shock-testing para determinar lascaracterísticas corrientes llamadas coeficientes técnicas de una industria o de bienes hogareños.L'abandon du concept de ferme nationale a été motivé par l'amélioration de(i)l'analyse économique des comptes de l'agriculture(coefficients techniques et taux de valeur ajoutée),(ii) la cohérence entre les comptes de production et les comptes d'exploitation et de revenu,(¡il) la comparaison des coefficients techniques et des taux de valeur ajoutée entre sous-branches et États membres,(iv) la cohérence avec le SEC et ses principes.
El concepto de granja nacional se abandonó al mejorar 1 el análisiseconómico de las cuentas de la agricultura(coeficientes técnicos y tipos del valor añadido), 2 la coherencia entre las cuentas de producción y las cuentas de explotación y renta, 3 la comparación de los coeficientes técnicos y los tipos del valor añadido entre subramas y Estados miembros y 4 la coherencia con el SEC y sus principios.Le premier transformateur fournit à l'autorité compétente dont il relève les informations nécessaires concernant la chaîne de transformation en question,notamment en ce qui concerne les prix et les coefficients techniques de transformation qui servent à déterminer les quantités de produits finis qui peuvent être obtenues.
El primer transformador facilitará a la autoridad competente de la que dependa la información necesaria relativa a la cadena de transformación en cuestión,en particular en lo referente a los precios y los coeficientes técnicos de transformación utilizados para determinar las cantidades de productos acabados que pueden obtenerse.Pour cette vérification,l'autorité compétente se fonde notamment sur les coefficients techniques de transformation des matières premières considérées.
La autoridad competente llevará a cabo la inspección recurriendo,en particular, a los coeficientes técnicos de transformación de las materias primas de que se trate.Pour permettre cette vérification, le collecteur ou le premier transformateur fournit à son autorité compétente les informations nécessaires concernant la chaîne de transformation en question,notamment en ce qui concerne les prix et les coefficients techniques de transformation qui servent à déterminer les quantités de produits finis qui peuvent être obtenues.
Para que se pueda proceder a esta comprobación, el receptor o el primer transformador aportará a su autoridad competente la información necesaria relativa a la cadena de transformación de que se trate,especialmente en lo referente a los precios y coeficientes técnicos de transformación que servirán para determinar las cantidades de productos acabados que podrán obtenerse.Améliorer l'analyse économique des comptes de l'agriculture,en particulier la définition de coefficients techniques et de taux de valeur ajoutée(rapport entre la production et la consommation intermédiaire);
Mejorar el análisis económico de las cuentas dela agricultura, especialmente, la definición de coeficientes técnicos y tasas de valor añadido relación entre la producción y los consumos intermedios.Pour la vérification visée au point b,l'autorité compétente se fonde notamment sur les coefficients techniques de transformation des matières premières considérées.
A los efectos de la comprobación contemplada en la letra b del primer párrafo,la autoridad competente se basará principalmente en los coeficientes técnicos de transformación de las materias primas consideradas.L'analyste qui chercherait à savoir quelle est la valeur réelle des ressources forestièresn'apprendra pas grand chose des coûts de production et des coefficients techniques d'une industrie basée sur une matière première(les produits forestiers) dont les prix sont sous-évalués.
Si un analista tratara de determinar el verdadero valor de los recursos forestales,aprendería relativamente poco de los costos de producción y los coeficientes técnicos puesto que la industria se basa en insumos(productos forestales) cuyo precio es demasiado bajo.Représentation et calcul des coefficients de dilatation techniques/ physiques.
Il a aussi été informé qu'un manuel descoûts et coefficients standard comportant une liste exhaustive des spécifications techniques, des règles de détermination des prix et des coefficients était utilisé par les missions aussi bien pour l'élaboration du budget qu'aux fins de la prise de décisions opérationnelles.
Se informó además a la Comisión La détermination forfaitaire de la quantité de grignons d'olive visée au paragraphe 1 peut être effectuée en appliquant à la quantité d'olives triturées uncoefficient figurant parmi les spécifications techniques du moulin ou, à défaut, les coefficients indicatifs suivants.
La determinación global de la cantidad de orujos de aceituna a que se refiere el apartado 1 podrá efectuarse aplicando a la cantidad de aceitunas trituradas uncoeficiente que figure entre las especificaciones técnicas de la almazara o, en su defecto, los coeficientes indicativos siguientes.Elles ont exprimé la nécessité d'une aide pour les activités suivantes: assurer la collecte permanente et la tenue à jour de données sur les activités, pour en améliorer l'exactitude et la fiabilité,améliorer la capacité et les compétences techniques locales et formuler des coefficients nationaux d'émission, essentiellement pour les secteurs de l'énergie, de l'agriculture, du changement d'occupation des terres et de la sylviculture, et des déchets.
Expresaron la necesidad de asistencia para lograr un acopio y mantenimiento continuos de datos de actividad, mejorar la exactitud y la fiabilidad de dichos datos,aumentar la capacidad y competencia técnica local y elaborar coeficientes de emisión nacionales, principalmente en los sectores de la energía, la agricultura, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura y los desechos.Elles ont en outre déclaré avoir besoin d'une aide pour assurer la continuité des opérations de collecte des données d'activité, tenir ces données à jour et en améliorer l'exactitude et la fiabilité,renforcer les capacités et les compétences techniques locales, et mettre au point des coefficients d'émission nationaux principalement dans les secteurs de l'énergie, de l'agriculture, du changement d'affectation des terres et de la foresterie, ainsi que des déchets.
También expresaron la necesidad de contar con ayuda para lograr la recopilación y mantenimiento continuos de datos de actividades, mejorar la precisión y la fiabilidad de esos datos,y la capacidad y los conocimientos técnicos a nivel local, así como elaborar factores nacionales de emisiones principalmente en los sectores de la energía, la agricultura, el cambio de el uso de la tierra y la silvicultura, y los desechos.Elles ont en outre indiqué qu'elles auraient besoin d'une aide pour assurer la collecte et la mise à jour continues de données d'activités, accroître la précision et la fiabilité de ces données,développer les capacités et les compétences techniques au niveau local et mettre au point des coefficients d'émission nationaux, notamment dans les secteurs de l'énergie, de l'agriculture, du changement d'affectation des terres et de la foresterie et des déchets.
Además expresaron la necesidad de asistencia para lograr un acopio y mantenimiento continuo de datos de actividad, mejorar la exactitud y fiabilidad de esos datos,aumentar la capacidad y competencia técnica local y elaborar factores de emisión nacionales, principalmente en los sectores de la energía, la agricultura, el cambio de uso de la tierra y silvicultura, y los desechos.Les travaux de recherche et deproduction de données qui seront menés faciliter la dérivation des coefficients d'émission devraient désormais être axés sur les principales sources identifiées ainsi que sur le perfectionnement des procédés et techniques appliqués aux nouvelles sources.
En adelante, Méthode d'estimation des émissions provenant de l'utilisation des solvants et d'autres produits/Déterminer etappliquer des coefficients nationaux concernant les émissions de CH4 provenant de l'agriculture et des déchets; améliorer la précision par l'adoption d'une méthode détaillée s'appuyant sur des techniques.
Método para calcular las emisiones procedentes del uso de disolventes y de otros productos/Especificación yaplicación de factores de emisiones nacionales para CH4, emisiones procedentes de la agricultura y los desechos; un mayor grado de precisión mediante la introducción de métodos detallados basados en la tecnología.Les points attribués aux offres techniques sont multipliés par un coefficient de 0,80;
Los puntos asignados a las ofertas técnicas se multiplicarán por un coeficiente de 0,80;Cette combinaison des techniques peut produire des images de coefficient de diffusion, ainsi que des nombres contigus de particules.
Esta combinación de técnicas puede producir imágenes del coeficiente de difusión, así como números contiguos de la partícula.En fait, compte tenu des particuLarités des diversesformes d'enseignement secondaire(général, technique, artistique), ce sont quatre coefficients nationaux qui sont ainsi déterminés, dont deux pour l'enseignement technique de qualification et pour L'enseignement professionnel.
De hecho, vistas las características especiales delos diferentes tipos de enseñanza secundaria(general, técnica, artística), hay cuatro coeficientes nacionales así establecidos, dos de ellos para educación Pièces/m: 1.5 pcs. /ft N. Pièces/Boîte: 15 N. Pièces/Palette: 540 Poids m2: 18.1 lbs. /ft² Isolation acoustique: 39 Transmission lumineuse(%):50 Coefficient d'ombrage: 0.3 Données techniques Plus La technologie Self Cleaning ajoute valeur aux projets architecturales grâce à ses charactéristiques de haute performance et de conception durable. Découvrez en plus et contactez nous pour plus d'informations.
Piezas/m: 1.5 pcs./ft N. Piezas/Caja: 15 N. Piezas/Pallet: 540 Peso m2: 18.1 lbs./ft² Aislamiento acústico: 39 Transmisión luminosa(%): 50 Coeficiente de Sombreado: 0.3 Datos técnicos Plus La tecnología Self Cleaning aporta valor añadido a los proyectos arquitectónicos gracias a sus características de alto rendimiento y al diseño de construcción sostenible. Descubre más y contáctanos para más informaciones.Inventaires de GES: Assistance financière et technique en vue de l'établissement des inventaires des sources et puits de GES, notamment des coefficients d'émission;
Inventarios de GEI: asistencia financiera y técnica para el desarrollo de los inventarios de las fuentes y los sumideros de emisiones de GEI, incluidos los factores de emisión;Un coefficient de compensation est appliqué à cette évaluation technique dans le cas des plans groupés, afin d'encourager les entreprises de moindre taille.
A esta valoración técnica se le aplica un coeficiente de compensación en el caso de los planes agrupados, con el objeto de incentivar a las empresas de menor tamaño.
