Que Veut Dire CE FOSSÉ en Danois - Traduction En Danois

• denne kløft
• dette hul
• denne afgrund

Exemples d'utilisation de Ce fossé en Français et leurs traductions en Danois

Ici dans ce fossé!
Her i denne grøft!

Ce fossé doit être comblé.
Dette hul skal lukkes.

Ils verront ce fossé.
Først ser de den grøft.

Ce fossé est trop petit.
Åh, nej, graven er for smal.

Mais comment est on arrivé à ce fossé entre un père et sa fille?
Men hvorfor denne afstand mellem far og søn?

Ce fossé ne réduit pas.
Og denne kløft bliver ikke mindre.

Il est dès lors absolument essentiel de combler ce fossé.
Det er derfor uhyre vigtigt at mindske denne afgrund.

Et ce fossé entre l'occident et le reste.
Og denne kløft mellem Vesten og resten.

Nous devons passer à l'étape suivante et combler ce fossé.
Nu skal vi tage det næste skridt. Vi må lukke dette hul.

Ce fossé est encore plus marqué au Moyen-Orient.
Denne ulighed er endnu større i Mellemøsten.

Ne voyez-vous donc pas le danger que représente ce fossé grandissant?
Kan De ikke se faren i denne tiltagende kløft?

Dans mon pays, l'Estonie, ce fossé est de 27% au détriment des femmes.
I mit hjemland Estland er forskellen 27% i mændenes favør.

Suggère leur intégration au SEAE afin de combler ce fossé;
Foreslår, at de skal integreres i EU-Udenrigstjenesten for at afhjælpe denne mangel;

L'Europe devra agir pour combler ce fossé autant qu'il est possible.
Europa må gribe ind for at lukke denne kløft mest muligt.

Je crois qu'il est capital que la marge financière du titre 1A parvienne à combler ce fossé.
Jeg mener, at det er vigtigt, at den aktuelle økonomiske margen i kategori 1A dækker dette hul.

Il y aura toujours ce fossé, ce mur qui bloque son regard.
Der vil altid være et skel, min mur, som hun ikke kan se over.

GOOG touche maintenant sa forte courbe de tendance dans ce fossé du matin vers le bas.
GOOG nu rører sin stærke tendenslinje i morges hul ned.

Selon les experts, ce fossé va sélargir dans un avenir prévisible.
Eksperterne mener, at denne kløft vil vokse inden for en overskuelig fremtid.

Tant que des mesures ne seront pas prises pour réduire ce fossé, les risques perdureront.
Så længe man ikke gør noget for at reducere denne kløft, vil risikoen stadig være overhængende.

Ce fossé est très large, c'est pourquoi Mme Merkel a parlé d'un pacte de compétitivité.
Den kløft er meget stor, hvilket er grunden til, at fru Merkel har talt om en konkurrenceevnepagt.

Si nous n'entreprenons pas de véritables actions, ce fossé s'élargira encore avec l'achèvement du marché intérieur.
Hvis der ikke træffes virkelige foranstaltninger, vil denne kløft blive større som følge af gennemførelsen af det indre marked.

Ce fossé, cette fameuse zone grise, entraîne désormais des retards qui peuvent atteindre un à deux ans.
Denne kløft, den berømte gråzone, forårsager nu sommetider en forsinkelse på et eller to år.

Professionnels et pragmatiques, et il y a ce fossé au milieu de toutes ces choses, de notre baiser et de la mort de Will, et.
Professionelle, men der er denne kløft i midten af rummet, lavet af alle disse ting, vores kys og Wills død og.

Ce fossé n'a pu être comblé de manière satisfaisante par la proposition de la Commission, qu'il est dès lors nécessaire de réexaminer.
Kommissionens forslag vil ikke kunne håndtere denne kløft på behørig vis, hvorfor det bør revideres.

Si nous ne sommes pas capables de réduire ce fossé et ce, par le biais de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, nous échouons.
Hvis vi ikke kan indsnævre denne kløft, og det ikke lykkes os via livslang læring, er vores mission mislykkedes.

Les conséquences politiques entraîneront un creusement du fossé entre les"égaux" et les"plus égaux" au sein de l'Union, alors que ce fossé devrait justement disparaître.
De politiske konsekvenser vil bl.a. være en yderligere opsplitning mellem de lande, der er lige, og de lande der er mere lige end andre i Unionen, netop på et tidspunkt, hvor denne kløft burde forsvinde.

Malgré beaucoup de bonne volonté, ce fossé n'a pas encore été comblé; au contraire, les berges sont plutôt encore éloignées.
På trods af den gode vilje er denne kløft endnu ikke blevet fjernet; den er tværtimod stadig temmelig dyb.

Si nous tenons compte, dans une perspective d'avenir, du potentiel élevé que représentent les technologies de l'information pour le développement de notre société, il n'y a aucun doute que ce fossé va s'élargir.
Og når vi tænker på det store potentiale, som informationsteknologien repræsenterer for den fremtidige udvikling af vores samfund, er der ingen tvivl om, at denne afgrund vil blive dybere.

La réponse adéquate à ce fossé numérique réside dans l'intégration des instruments européens existants.
Et rimeligt svar, hvad angår den digitale kløft, ligger i integrationen i de øvrige europæiske instrumenter.

Si en matière de fossé numérique, tout le monde est conscient du risque de voir se creuser les écarts entre les citoyens, les propositions de la Commission ne sont pas, à mon avis, suffisantes pour éviter ce fossé numérique.
Hvis alle, hvad angår den digitale kløft, er bevidste om risikoen for, at den udvider afstanden mellem borgerne, mener jeg ikke, Kommissionens forslag er tilstrækkelige til at undgå denne kløft.

Comment utiliser "ce fossé" dans une phrase en Français

Ce fossé historique perdure et s’aggrave avec le temps.

Ce fossé est sale et surtout l’avaloir est obstrué.

Ce fossé semble avoir été réalisé au XVIe siècle.

Dans certains cas, ce fossé est beaucoup plus conséquent.

Deux ans plus tard, ce fossé reste à combler.

-Et ce fossé que j’ai creusé, tu l’as alimenté.

Une multitude d'autres éléments apparaissent dans ce fossé tarifaire.

Reste à combler ce fossé d’ici-là (bouton connecté ?)…

L'ESA pense que ce fossé peut désormais être comblé.

Ce fossé constitue un exemple exceptionnel d’architecture militaire médiévale.

Comment utiliser "denne kløft, dette hul, denne afgrund" dans une phrase en Danois

Inde i denne kløft findes nogle af de største forekomster af laurbærskov i Monte del Agua.

De stadigt udvidede teknologiske muligheder sæd behandlinger opbevares betyde, at det bliver sværere og sværere at menneskekroppen bro over denne kløft.

Denne kløft gør en tur rundt om Namcha Barwa Mountain, som ligger ved 25,531 ft.

Det underliggende fedtvæv bulner ud gennem dette ”hul” i horndannelsen og danner et tydeligt synligt sår på sålen.

Denne afgrund gør det umuligt for personerne at kommunikere fornuftigt, og oftest ender det med skænderier og misforståelser, som f.eks.

Michael Mørkøv gik dog frem og fik lukket dette hul.

Denne afgrund af indre alenehed er en sult som aldrig kan tilfredsstilles af ydre ting.” Thomas Merton, kristen mystiker.

Denne afgrund af tomhed, som opsluger alt, er dog kun et moment i ideernes historiske udvikling, en spekulativ langfredag, hvori den gamle filosofi må gå til grunde.

Konsekvensen af denne kløft mellem kommunaløkonomisk og samfundsøkonomisk konsekvens er, at staten må gennemføre en styring af kommunernes økonomi for at sikre, at velfærdsstatens dispositioner bliver samfundsøkonomisk fornuftige.

Kvinder har langt større tilbøjelighed at være dem der bygger bro over denne kløft.