Exemples d'utilisation de Ce pétrin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sors-toi de ce pétrin.
Kom ud af det her.Tu vois dans quoi tu m'as foutu? Ramêne- toi et sors- moi de ce pétrin.
Nu har du bare at redde mig ud af den her suppedas.Sors-moi de ce pétrin.
Få mig ud af det her rod.Je suppose que sans cette conversation,on ne serait pas dans ce pétrin.
Nous sommes dans ce pétrin à cause de toi.
Vi er kun i dette rod på grund af dig.Tu t'es fourré dans ce pétrin.
Du rodede dig ind i det her.Je ne serais pas dans ce pétrin si tu avais gardé ton masque.
Jeg ville ikke være i den her klemme, hvis du havde beholdt masken på.Je dois sortir de ce pétrin.
Jeg må vikle mig ud af det.Si j'avais été là,on serait pas dans ce pétrin.
Havde jeg været med,var vi ikke endt i den her knibe.Si vous pouvez nous sortir de ce pétrin, je vous embrasserai.
Hvis du redder os fra det her, kysser jeg dig.Jaskier! J'ai entraîné Ciri dans ce pétrin.
Jaskier! Jeg trak Ciri ind i det her.Je suis sûr qu'elle ne nous aurait pas mis dans ce pétrin, en premier lieu. S'il y avait un Dieu, le général.
Pourquoi me suis- je retrouvée dans ce pétrin?
Comment on va sortir de ce pétrin? Bruno!
Bruno! Hvordan kommer vi ud af det her?Vous voulez aller de l'avant avec les mêmes mauvaises idées qui nous ont mises dans ce pétrin.
I taler kun om at bevæge os fremad med de samme dårlige ideer, der bragte os ud i dette uføre.Il compte sur vous pour faire sortir de ce pétrin, comme d'habitude.
Han lid du at få ham ud af dette rod, som sædvanlig.Vous ne cessez de dire qu'il faut aller de l'avant avec les mêmes mauvaises idées qui nous ont fourré dans ce pétrin.
I taler kun om at bevæge os fremad med de samme dårlige ideer, der bragte os ud i dette uføre.Tu l'as mis dans ce pétrin.
Du rodede ham ind i det.Si vous étiez conscient,je ne serais pas dans ce pétrin.
On se sortira de ce pétrin.
Vi slipper også ud af det her.Pourquoi aurais-je fait exprès de me mettre dans ce pétrin?
Hvilken grund kunne jeg have til at komme mig selv igennem det her?Et je me suis sorti de ce pétrin.
Således slap jeg ud af denne knibe.Vous devez vous engager à sortir Laura de ce pétrin.
Du skal love, at du får Laura ud af det her.Pourquoi se fourrer dans ce pétrin?
Hvordan har De rodet Dem ind i det her?Trouvez vous quelqu'un comme moi et sortez vous de ce pétrin.
Så få dig én som mig og slip for det.Taslitz nous a mises dans ce pétrin.
Taslitz har bragt os i denne situation.Si cet otage était vivant,on ne serait pas dans ce pétrin?
Hvis gidslet var i live,ville vi ikke være i denne knibe,?Je suis pas responsable de ce pétrin!
Jeg er ikke ansvarlig for det her rod.Det er min vejledning,der har fået dig i denne knibe.C'est toi qui m'as mis dans ce pétrin.
Det er på grund af dig, jeg er i den her suppedas.
