Que Veut Dire CE QU'IL ENTEND en Danois - Traduction En Danois

• det han hører
• hvad han mener
• hvad han forstår
• hvad den agter

Exemples d'utilisation de Ce qu'il entend en Français et leurs traductions en Danois

Et tout ce qu'il entendait.
Alt, hvad han hørte.

Saji n'arrive pas à croire ce qu'il entend.
Gianni kan ikke tro, hvad han hører.

Tu sais ce qu'il entend par"nourrir"?
Du ved, hvad han mener med næring,?

Gordon aussi croyait ce qu'il entendait.
Gordon troede på hvad han hørte.

Aujourd'hui, ce qu'il entend serai la différence entre la vie et.
Det, han hører nu, vil gøre forskellen mellem liv og død.

Tom pouvait à peine croire ce qu'il entendait.
Han kunne næsten ikke tro, hvad han hørte.

C'est souvent ce qu'il entend par le mot loi.
Det er ofte, hvad han mener med ordet lov.

Communément, un enfant peut avoir mal à se rappeler ou à comprendre ce qu'il entend.
Almindeligt, et barn kan have svært ved at huske eller forstå, hvad han hører.

Et je ne vois pas ce qu'il entend par"pays de l'arc- en- ciel".
Jeg aner ikke, hvad han mener med Regnbueland.

Entre autres choses, le Bouddha définit dans ce sutta ce qu'il entend par générosité.
Blandt andet definerer Buddha i denne sutta hvad han mener med generøsitet.

Universal Pictures n'a pas dit ce qu'il entend faire avec Fast& Furious 7, actuellement prévu pour une sortie Juillet.
Universal Pictures har ikke sagt, hvad den agter at gøre med Fast& Furious 7, i øjeblikket berammet til en udgivelse juli.

Je me demande si Monsieur le Commissaire pourrait préciser ce qu'il entend par système électoral uniforme.
Kan kommissæren mon præcisere, hvad der menes med en ensartet valgprocedure.

J'espère que le commissaire Barnier, en poursuivant le dialogue dans les régions d'Europe, développera cette idée et tirera les leçons de ce qu'il entend.
Jeg håber, at kommissær Barnier i hans forfølgelse af en dialog rundt omkring i Europas regioner vil komme nærmere ind på dette og lære af det, han hører.

Il communique ce qu'il voit ce qu'il entend de la part de Dieu.
Han vil udtale, hvad han hører fra Gud.

Et apprends- lui a appeler cela la" vraie vie" sans lui laisser le temps de s'interroger sur ce qu'il entend par"vrai".».
Lær ham at kalde den for *det virkelige liv* og lad ham ikke komme til at tænke over, hvad han mener med *virkelig*.

Il ne définit jamais clairement ce qu'il entendait inclure dans la doctrine du Nirvana.
Han definerede aldrig klart hvad han mente at medtage i læren om Nirvana.

Mikhaïlovski, lui, ne dit pas un mot de l'exposé(cité plus haut) absolument clair et net que Marx fait de ce qu'il entend par méthode dialectique.
Mikhajlovskij tavshed om den(ovenfor anførte) ganske bestemte og klare redegørelse, som Marx har givet for, hvad han forstår ved dialektisk metode.

Ce qu'il entend est que le Congrès sioniste mondial à[Bâle] en 1946 décida d'appliquer à nouveau la méthode basée sur le terrorisme et l'assassinat qui s'était révélée efficace en Russie pendant les phases préparatoires de la conspiration à deux têtes.
Hvad han mener er, at Den zionistiske Verdenskongres i Geneve i 1946 besluttede at genoptage den gamle metode med terror og snigmord, som havde vist sig så effektiv i Rusland i den todelte sammensværgelses barndom.

Le législateur n'a pas précisé ce qu'il entend par formation continue.
I spørgeskemaet var det ikke præciseret, hvad der menes med efteruddannelse.

Et le traducteur veut vivre non seulement une personne connaissant parfaitement la langue, mais aussi se maîtriser, résister aux traumatismes et avoir ce qu'il entend bien.
Og oversætteren kræver ikke kun at leve en person, der kender sproget perfekt, men også selvkontrolleret, modstandsdygtig over for erhvervet og perfekt har det, han hører.

Agrégats, après quoi il définit ce qu'il entend par l'émergence et la.
Aggregater, hvorefter han definerer hvad han mener ved at opstå og passere.

Et le traducteur doit exister non seulement en une personne connaissant parfaitement la langue, mais aussi en maîtrise de soi, résistant au métier et possédant parfaitement ce qu'il entend.
Og oversætteren kræver ikke kun at leve en person, der kender sproget perfekt, men også selvkontrolleret, modstandsdygtig over for erhvervet og perfekt har det, han hører.

Ce sont là de bien belles paroles. Mais je me suis demandé ce qu'il entendait par"liberté" et de la liberté pour qui.
Fine ord. Men jeg blev nysgerrig efter at vide hvad han mente med frihed, og frihed for hvem.

Le pacte de stabilité et de croissance est toujours en vigueur, et le commissaire devrait surtout nous dire ce qu'il entend par"s'écarter de la valeur de référence".
Jeg er enig i, at stabilitets- og vækstpagten stadig er i kraft, og at kommissæren som det første bør fortælle os, hvad han forstår ved at afvige fra referenceværdien.

Aussi, il lui demande de bien vouloir lui indiquer ce qu'il entend faire pour remédier à cette injustice.
Jeg henvender mig til Kommissionen for at spørge den, hvad den agter at gøre for at fjerne denne uretfærdighed.

La description par un homme stupide d'un homme intelligent n'est jamais exacte, car il traduit toujours inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qu'il peut comprendre.
En dum mands rapport om, hvad en klog mand siger, kan aldrig være nøjagtig, fordi han ubevidst oversætter det, han hører, til noget, han kan forstå.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
En dum mands rapport om, hvad en klog mand siger, kan aldrig være nøjagtig, fordi han ubevidst oversætter det, han hører, til noget, han kan forstå.

Le rapport d'un homme stupide sur ce qu'un homme intelligent dit ne peut jamais être exact, car il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qu'il peut comprendre.
En dum mands rapport om, hvad en klog mand siger, kan aldrig være nøjagtig, fordi han ubevidst oversætter det, han hører, til noget, han kan forstå.

De ce qu'ils entendent.
Kun 5% af det, de hører.

Les gamins répètent ce qu'ils entendent.
Børn gentager det, de hører.

Comment utiliser "ce qu'il entend" dans une phrase en Français

On dirait que ses films ne servent qu’à illustrer ce qu il entend .

Dans ses ouvrages, il décrit ce qu il entend par un rythme normal de vie.

Le tout est à partir de là de savoir ce qu il entend par hypocrite.

Que le spectateur en soit ou non conscient, ce qu il entend guide sa compréhension.

L enfant peut ainsi suivre sur l écran ce qu il entend et corriger plus facilement les éventuelles fautes.

Votre collaborateur peut interpréter malgré lui ce qu il entend en fonction de son propre avis sur vos produits/services.

lui a fait l effort d aller plus loin que ce qu il entend ou ce qu il voit !!

Le recours à la photo permet au professeur de se faire bien comprendre sur ce qu il entend par «agrandissement-réduction».

J essaie juste d etre inventif et pas un mouton (dsl y avait pas de mouton) qui repete ce qu il entend

Il précise sa vision de ce qu il entend par «soutien» et ce que celle-ci implique comme pratiques dans le milieu de travail.

Comment utiliser "hvad han mener" dans une phrase en Danois

Jeg gad godt opleve hvad han mener er en mørk hovedtelefon!

De europæiske allierede vil høre fra Trump selv, hvad han mener om den – NATOs såkaldte musketered – som i realiteten er rygmarven i forsvarsalliancen.

Derefter kigger han forventningsfuld på dig og du nikker bare da du godt ved hvad han mener.

I sidste uge kunne du se et interview med Julius om, hvad han mener om at være i klinik i psykiatrien.

Desuden kunne det være fint, om Johnny Lehmann ville uddybe, hvad han mener med, at byrådet har vedtaget en ny SFO.

Han ved præcis, hvad han mener, og han har en fin psykologisk fornemmelse for, hvad man kan og ikke kan.

For det andet siger Søren Pind jo, hvad han mener.

Man kan høre på ham at det er hvad han mener.

Det hele skal bare sidde lige i skabet.« Da gennemspilningen går i gang, bliver det tydeligt, hvad han mener.

Han bruger den form, de bruger nu om tider, og vi kender ham så godt, at vi forstår lige, hvad han mener.