Exemples d'utilisation de Ce simple fait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous observez ce simple fait.
Du iagttager blot dette faktum.Combien de temps vous faudra- t- il pour vous éveiller à ce simple fait?
Tout vient de ce simple fait.
Alt følger af denne simple kendsgerning.Ce simple fait favorise le respect des droits de l'homme au Proche-Orient!
Det alene er til gavn for menneskerettighederne i Mellemøsten!Et les concepteurs ne sont pas fatigués pour confirmer ce simple fait.
Og designere er ikke træt til at bekræfte denne enkle kendsgerning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tout à fait normal
tout à fait possible
tout à fait naturel
tout à fait clair
le simple faittout à fait différent
tout à fait sûr
tout à fait vrai
tout à fait unique
tout à fait légal
Plus
Important dans ce simple fait- c'est la sélection correcte des plantes.
Vigtigt i denne simple kendsgerning- det er det korrekte valg af planter.Toutes les réponses aux questions sur l'antisémitisme découlent de ce simple fait.
Svarene på alle spørgsmål vedrørende antisemitisme følger denne grundlæggende kendsgerning.Ce simple fait illustre symboliquement le type de régime en vigueur là-bas.
Dette alene er en symbolsk illustration af, hvilket regime der sidder på magten der.On n'insistera jamais assez sur ce simple fait: les 30 prochains jours vont changer votre vie.
Vi kan umuligt lægge nok vægt på dette simple faktum- de næste 30 dage vil ændre dit liv.Ce simple fait augmente déjà les possibilités de canaliser intelligemment son énergie.
Dette simple faktum øger allerede vores chancer for at kunne udlede den dårlige energi på en klog måde.Installez le socle est pas difficile, cependant,même dans ce simple fait a ses propres astuces et nuances.
Installer soklen er ikke svært,men selv i denne simple kendsgerning har sine egne tricks og nuancer.Juste ce simple fait pendant un certain temps Temporairement en limiter davantage d'inclinaison vers le sol.
Bare at simple faktum i nogen tid midlertidigt begrænse yderligere vippe til jorden.Beaucoup de programmes libres ont été totalement abandonnée depuis de nombreuses années en raison de ce simple fait.
Mange af de gratis programmer er blevet totalt forladt i mange år på grund af denne simple kendsgerning.Ce simple fait, Monsieur le Commissaire, montre toutefois que c'est la Commission européenne qui a failli à ses obligations dans ce débat.
Nana10 toolbar vient de la famille Conduit des extensions de navigateur, et ce simple fait devrait suffire à vous en éloigner.
Nana10 toolbar kommer fra Conduit familie af browserudvidelser, og dette faktum alene bør være nok til at holde dig væk fra den.Ce simple fait pose la question de la sécurisation des approvisionnements et de la dépendance de notre continent vis à vis de l'extérieur.
Denne simple kendsgerning rejser spørgsmålet om forsyningssikkerhed og vores kontinents afhængighed af hele verden.Il m'étonne constamment que vous, les apôtres de la science, pour toute votre sagesse supposée,ne parviennent pas à saisir ce simple fait.
Det undrer mig til stadighed, at du apostle for videnskab,for alle dine formodede visdom, undlader at gribe denne simple kendsgerning.”.Ce simple fait a été pour beaucoup d'entre nous un événement politique renversant et le moteur d'une défaite historique de l'Etat.
Dette simple faktum har for mange af os været en transformerende politisk begivenhed og drivkraften i, hvad der blev et historisk nederlag for staten.Rénover le couloir intérieur, souvent beaucoup plus facile que d'organiser le salon ou la chambre,donc pas d'excuses ne devrait pas vous empêcher de ce simple fait!
Renovere indvendige hallway, ofte meget lettere endat arrangere stuen eller soveværelset, så ingen undskyldninger bør ikke forhindre dig i denne simple kendsgerning!Ce simple fait rend adware presque invisible pour le bon anti- virale des outils, puisque vous avez invité ce programme dans l'OS.
Denne simple kendsgerning gør adware næsten usynlig for god anti-virale værktøjer, da du inviterede Mon but est de montrer à l'homme qu'il n'a plus rien à craindre, que toute la Lumière etla Vérité demeurent en son cœur, que, lorsque ce simple fait sera reconnu, l'homme deviendra Dieu.
Mit mål er at vise mennesket, at han/hun ikke behøver at frygte længere, at alt lys ogsandhed findes i menneskets hjerte og når denne enkle kendsgerning er kendt, da vil mennesket blive Gud.De ce simple fait expérimental a développé l'ensemble des sciences de l'électrostatique, est que les propriétés de l'électricité au repos.
Fra denne enkle eksperimentelle faktisk har udviklet en hel videnskab at electrostatics, det er egenskaberne af elektricitet på resten.Le manque de considération pour les droits de la femme provient dela loi islamique et c'est en comprenant et en prenant en compte ce simple fait que nous pourrons nous acheminer vers une amélioration de la situation.
Det manglende hensyn til kvinders rettigheder stammer fra islamisk lovgivning, og hvisvi forstår og har dette simple faktum for øje, kan vi måske rykke et skridt nærmere mod en forbedring af situationen.Beaucoup d'entre vous peuvent être en désaccord avec ce simple fait, mais puisque nous avons utilisé à depuis longtemps l'avantage de la maison, nous vous assurons que c'est loin d'être une tricherie.
Mange af jer kan være uenig med denne enkle kendsgerning, men i det lange løb, brug af huset kant er langtfra snyd.Ce simple fait rend la publicité de logiciels, quasi invisible pour habitude anti- virale du logiciel, parce que vous l'avez invité adware pour entrer dans le système.
Dette almindeligt faktum gør reklame software næsten usynlige for det sædvanlige anti-viral software, fordi du har inviteret, adware til at komme ind i systemet.Ce simple fait rend adware presque furtif pour le bien- connu anti- virale, en particulier si vous avez invité ce programme pour entrer dans le système.
Denne simple kendsgerning gør adware næsten stealth for en kendt anti-viral programmer, især hvis du er inviteret til Ce simple fait qui pourrait donner l'impression que l'indépendance indispensable n'existe peut-être plus doit nous inciter à reconsidérer la fonction en la scindant une nouvelle fois.
Alene den kendsgerning, at det blot kunne være sandsynligt,Ce simple fait, associé à l'arrivée des procédures hémostatiques endoscopiques efficaces, pourrait expliquer la difficulté d'obtenir un spécimen chirurgical pour un diagnostic pathologique définitif.
Denne simple kendsgerning sammen med ankomsten af de effektive endoskopiske hæmostatiske procedurer kunne forklare vanskeligheden ved at få en kirurgisk prøve til endelig patologisk diagnose.Ce simple fait explique pourquoi la Commission attache autant d'importance à l'élaboration d'un cadre adéquat pour la législation, les réglementations et la recherche dans un secteur qui est devenu en 20 ans une véritable industrie européenne.
Dette enkle faktum forklarer, hvorfor Kommissionen lægger så stor vægt på at skabe det rette miljø for både lovgivning, regulering og forskning i en sektor, der er blevet en ægte europæisk industri i løbet af de sidste 20 år.Ce simple fait illustre amplement l'importance du rapport de M. Cadec, avec qui, en tant que rapporteur fictif, j'ai eu le plaisir de travailler à la recherche d'un consensus aussi vaste que possible sur la protection du secteur, des emplois qu'il génère et, surtout, de tous les consommateurs européens.
Denne simple kendsgerning illustrerer betydningen af hr. Cadec's betænkning, og jeg har som skyggeordfører haft den fornøjelse at samarbejde med ham om at tilvejebringe bredest mulig enighed om at beskytte sektoren og dens arbejdspladser og frem for alt forbrugerne i Europa.
