Que Veut Dire CELA DOIT SE FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• det skal ske
• det skal gøres
• dette bør ske
• dette må ske
• dette bør gøres
• det må gøres

Exemples d'utilisation de Cela doit se faire en Français et leurs traductions en Danois

Cela doit se faire.
Det må gøres.

La loi ne prévoit pas comment cela doit se faire.
Det fremgår ikke af loven, hvordan det skal gøres.

Cela doit se faire maintenant.
Det skal ske nu.

Mais reste à définir au nom de quels principes cela doit se faire.
Men alene efter hvilke principper det skal ske.

Cela doit se faire rapidement.
Dette skal ske hurtigt.

Lorsque le traitement doit être arrêté, cela doit se faire progressivement.
Skal behandlingen stoppes, skal det gøres gradvist.

Cela doit se faire au feeling.
Det skal ske med følelse.

Si votre traitement est arrêté, cela doit se faire progressivement comme indiqué par votre médecin.
Hvis din behandling stoppes, skal det gøres gradvist efter instruktion fra din læge.

Cela doit se faire demain soir.
Det skal ske i morgen nat.

Le Président.- Monsieur le rapporteur, cela doit se faire avant le vote sur le projet de résolution législative.
Formanden.- Hr. ordfører, dette må ske inden afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Cela doit se faire diplomatiquement.
Det må gøres diplomatisk.

Je me rallie à la présidence, selon laquelle cela doit se faire dans le cadre de notre dialogue politique régulier avec la Russie.
Jeg er enig med formandskabet i, at det skal ske i en løbende politisk dialog med Rusland.

Cela doit se faire sans effort.
Det skal gøres uden anstrengelse.

Première, Lorsque vous soulevez vos prix(que vous devriez), Cela doit se faire lentement et qu'une seule fois, vous êtes déjà établi.
Første, Når du hæve dine priser(som du bør), Dette bør ske langsomt og kun én gang du er allerede etableret.

Cela doit se faire à trois niveaux.
Det skal ske på tre niveauer.

Nous admettons tous qu'il doit y avoir une redistribution des meilleures terres au Zimbabwe mais cela doit se faire par des négociations et non par la violence à laquelle nous avons assisté au cours de ces derniers mois.
Vi accepterer alle, at der må ske en omfordeling af den bedste jord i Zimbabwe, men dette må ske gennem rundbordsforhandlinger og ikke ved de voldsomme handlinger, som vi har oplevet over de sidste få måneder.

Cela doit se faire de plusieurs manières.
Det skal ske på flere måder.

Je le répète, cela doit se faire de façon responsable.
Men igen skal det ske på en ansvarlig måde.

Cela doit se faire pour le 31 mars prochain.
Det skal ske inden 31. marts i år.

De toute évidence, cela doit se faire volontairement, et de la base au sommet.
Selvfølgelig skal det ske frivilligt, helt nede fra bunden.

Cela doit se faire dans un certain ordre.
Det skal ske i en bestemt rækkefølge.

Cependant, nous sommes d'avis que cela doit se faire dans le respect du règlement n° 2201/2003 et au moyen des procédures qu'il organise.
Jeg er imidlertid af den opfattelse, at dette bør ske under overholdelse af forordning nr. 2201/2003 og via de procedurer, som er fastlagt heri.

Cela doit se faire de façon très civilisée.
Men det skal ske på en civiliseret måde.

Souligne que cela doit se faire tout en maintenant les possibilités de participation;
Understreger, at dette skal gøres samtidig med, at indslusningsmulighederne på arbejdsmarkedet opretholdes;

Cela doit se faire sous certaines conditions.
Og det skal gøres på visse betingelser.

Cela doit se faire dans un délai déterminé.
Dette skal ske inden for en vis tidsfrist.

Cela doit se faire par une décision de justice.
Dette skal ske ved en domstolsafgørelse.

Cela doit se faire en conformité avec la loi.
Dette skal ske i overensstemmelse med loven.

Cela doit se faire en association avec la pratique.
Det skal gøres i samarbejde med almen praksis.

Mais cela doit se faire dans le respect des personnes.
Men det skal ske med respekt for den enkelte.

Comment utiliser "cela doit se faire" dans une phrase en Français

Cela doit se faire dès détection d’une tique.

« Selon moi, cela doit se faire toute l’année.

Cela doit se faire en temps réel sans latence.

Toutefois cela doit se faire sur l’accord de l’Etat.

Mais cela doit se faire aussi avec plusieurs photos.

Cela doit se faire par incision rapide et profonde.

Cependant, cela doit se faire sur sa réelle identité.

Cela doit se faire en 10 jours», a-t-il expliqué.

Cela doit se faire dès le mois de janvier.

Mais cela doit se faire avec des distances mesurées.

Comment utiliser "det skal ske, det skal gøres, dette bør ske" dans une phrase en Danois

Nej, det skal ske meget tidligere.

Det skal gøres, men der er mange måder at gøre det nemmere på.

Men det skal ske på en helt anden måde end i Danmark.

Vi elsker jo byen Egentlig er det utroligt, at der bygges så mange dårlige huse, når vi sådan set udmærket ved, hvordan det skal gøres.

Dette bør ske under alle omstændigheder, idet alle springvand lejlighedsvis splash til en vis grad.

Meget få læger ved, hvordan det skal gøres rigtigt, og de officielle anbefalinger er dårlige, f.eks.

Dette bør ske i samspil med tilsvarende kommunale instanser, der bygger på borgerinddragelse.

Der var drøftelser om det skal ske via kommunen eller om det er noget som Brørup by selv skal forestå.

Du må tænke lidt mere over det, og det skal gøres snart, for det virkelig alvorligt.

Så siger Alternativet, at det skal være en social og miljømæssig bæredygtig måde, det skal gøres på.