Que Veut Dire CELA EST STRICTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• det er strengt
• det er absolut
• det er ubetinget

Exemples d'utilisation de Cela est strictement en Français et leurs traductions en Danois

Cela est strictement interdit pour diverses raisons.
Dette er strengt forbudt af flere grunde.

Consentement exprès ou si cela est strictement nécessaire pour pouvoir.
Taleverandørens samtykke, eller når det er strengt nødvendigt for at afvær-.

Cela est strictement interdit pour diverses raisons.
Dette er strengt forbudt af en række årsager.

Nous ne communiquons vos Données que lorsque cela est strictement nécessaire et uniquement aux tiers suivants.
Vi deler kun dine Persondata, når det er strengt nødvendigt, og kun til følgende tredjeparter.

Cela est strictement interdit, même lorsque la température de 37 est maintenue pendant une semaine.
Dette er strengt forbudt, selv når temperaturen holdes i en uge.

Elles ne peuvent être utilisées que pour la durée la plus courte possible et uniquement lorsque cela est strictement nécessaire.
De må kun anvendes i kortest mulige tid og kun, når det er strengt nødvendigt.

Un tube- cela est strictement alimentation et l'autre- est strictement la ligne du réservoir.
Et rør- det er strengt udbud og den anden- er strengt tanken linje.

Ne donnez pas accès à d'autres personnes au Service en distribuant des mots de passe ou d'autres informations, car cela est strictement illégal.
Ikke give andre adgang til Tjenesten ved at distribuere adgangskoder eller andre oplysninger, da dette er strengt ulovligt.

Vous êtes enceinte, sauf si cela est strictement nécessaire et que vous en avez discuté avec votre.
Gravid, medmindre det er absolut nødvendigt, og du har diskuteret det med lægen.

Vos données à caractère personnel sont exclusivement traitées aux fins susmentionnées et, si cela est strictement nécessaire, seront uniquement communiquées avec.
Dine personoplysninger behandles udelukkende til de formål, der er nævnt ovenfor, og bliver, når det er ubetinget nødvendigt, kun videregivet til.

Ce travail particulier, et lorsque cela est strictement nécessaire, il a accepté de recourir à la force et des armes.
Denne særlige arbejde, og når det er strengt nødvendigt, har han indvilget i at bruge magt og våben.

Farnell peut transférer vos données à caractère personnel à d'autres sociétés d'Avnet et de Premier Farnell, mais seulement si, et dans la mesure où, cela est strictement nécessaire aux fins susmentionnées.
Farnell kan overføre dine personoplysninger til andre Avnet- og Premier Farnell-virksomheder, men kun hvis og i det omfang sådanne overførsler er strengt nødvendige til ovennævnte formål.

Obligations juridiques: Lorsque cela est strictement nécessaire, nous traiterons vos données si nous en avons l'obligation légale.
Lovmæssige forpligtelser: Når det er strengt nødvendigt, behandler vi din information på baggrund af vores lovmæssigt bindende forpligtelser.

Les corticostéroïdes systémiques doivent être utilisés avec prudence, et seulement si cela est strictement nécessaire, en cas d'insuffisance cardiaque congestive.
Systemiske kortikosteroider bør anvendes med forsigtighed, og kun hvis det er strengt nødvendigt, hos patienter med kronisk venstresidig hjerteinsufficiens.

Lorsque cela est strictement nécessaire eu égard à la finalité du fichier, le directeur d'Europol peut décider de conserver le fichier pendant une nouvelle période de trois ans.
Når det er strengt nødvendigt med henblik på formålet med registret, kan direktøren beslutte at opretholde det i en yderligere ny treårig periode.

Ne prenez pas ADCIRCA lorsque vous êtes enceinte, sauf si cela est strictement nécessaire et que vous en avez discuté avec votre médecin.
Du må ikke tage ADCIRCA, når du er gravid, medmindre det er absolut nødvendigt, og du har diskuteret det med lægen.

Les données à caractère personnel couvertes par la présente politique sur la protection de la vie privée sont exclusivement traitées aux fins susmentionnées et, si cela est strictement nécessaire, seront uniquement communiquées avec.
De personoplysninger, der er omfattet af denne meddelelse om databeskyttelse, behandles udelukkende til de formål, der er nævnt ovenfor, og bliver, når det er ubetinget nødvendigt, kun videregivet til.

Nous pouvons également divulguer vos renseignements personnels si cela est strictement nécessaire pour la prévention, la détection ou la poursuite d'affaires criminelles.
Vi deler evt. også dine personlige oplysninger hvis det er strengt nødvendigt for at forebygge, undersøge eller retsforfølge kriminalitet.

Les STI peuvent contenir une référence explicite et clairement indiquée à des normes ou spécifications européennes ou internationales, ou à des documents techniques publiés par l'Agence, lorsque cela est strictement nécessaire pour réaliser les objectifs de la présente directive.
TSI'er kan indeholde en udtrykkelig og tydelig reference til europæiske eller internationale standarder eller specifikationer eller tekniske dokumenter, der er offentliggjort af agenturet, når det er strengt nødvendigt for at virkeliggøre målene i dette direktiv.

Nous pouvons également divulguer vos données personnelles si cela est strictement nécessaire pour la prévention, la détection ou la poursuite d'actes criminels.
Vi kan også videregive dine personlige oplysninger, hvis det er strengt nødvendigt for forebyggelse, opdagelse eller retsforfølgning af straffesager.

Après le[OP veuillez insérer la date correspondant à cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive], les États membres peuvent continuer à appliquer des interventions publiques dans la fixation des prix pour la fourniture d'électricité aux clients résidentiels vulnérables dans la mesure où cela est strictement nécessaire pour des raisons d'extrême urgence.
Efter[OP: insert the date- five years from the entry into force of this Directive] kan medlemsstaterne fortsat regulere fastsættelsen af priserne for elektricitetsforsyning til sårbare privatkunder gennem offentlige indgreb, når dette er strengt nødvendigt af årsager af uopsættelig karakter.

À des fins de détection et de prévention des fraudes, et si cela est strictement nécessaire, nous pouvons également échanger des informations sur nos utilisateurs avec des partenaires commerciaux.
For at opdage og forhindre fusk samt hvis det er strengt nødvendigt, vil vi muligvis udveksle oplysninger om vores kunder med vores handelspartnere.

Autorités compétentes: nous transmettons les données personnelles aux autorités chargées de l'application de la loi et à d'autres instances gouvernementales, dans la mesure où la loi l'exige ou que cela est strictement nécessaire pour la prévention, la détection ou la poursuite d'actes criminels ou de fraudes.
Kompetente myndigheder: Vi fremlægger personoplysninger til retshåndhævende myndigheder samt andre offentlige myndigheder i den udstrækning det er absolut nødvendigt grundet forebyggelse, opklaring eller retsforfølgelse af kriminelle handlinger eller svindel.

À des fins de détection et de prévention des fraudes, et si cela est strictement nécessaire, nous pouvons également échanger des informations sur nos utilisateurs avec des partenaires commerciaux.
I forbindelse med undersøgelse og forebyggelse af svindel og når det er strengt nødvendigt, kan vi udveksle oplysninger om vores brugere med vores samarbejdspartnere.

Une entreprise ferroviaire, un vendeur de billets ou un voyagiste ne peut refuser d'accepter une réservation ou d'émettre un billet pour une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite ou requérir qu'une telle personne soit accompagnée par une autre personne, sauf si cela est strictement nécessaire pour satisfaire aux règles d'accès visées au paragraphe 1.
En jernbanevirksomhed, en billetudsteder eller et rejsebureau kan ikke nægte at acceptere en reservation eller at udstede en billet til en person med handicap eller en person med nedsat mobilitet eller kræve, at denne ledsages af en anden person, medmindre dette er strengt nødvendigt for at overholde de i stk. 1 omhandlede adgangsregler.

Les créateurs sont tenus de garder les informations confidentielles confidentielles, sauf si cela est strictement nécessaire pour communiquer directement avec les bailleurs de fonds et obtenir des récompenses.
Medarbejdere skal holde fortrolige oplysninger fortrolige, medmindre det er strengt nødvendigt at kommunikere direkte med leverandører for at gennemføre din handel.

Les données à caractère personnel concernant des personnes visées au paragraphe 1, point b, ne sont transférées aux services répressifs que dans des cas spécifiques et lorsque cela est strictement nécessaire à des fins de prévention ou de détection de formes graves de criminalité et d'enquêtes ou de poursuites en la matière.
Personoplysninger vedrørende personer omhandlet i stk. 1, litra b, må kun videresendes til retshåndhævende myndigheder i specifikke tilfælde, og når det er strengt nødvendigt med henblik på at forebygge, opdage, efterforske eller retsforfølge alvorlig kriminalitet.

En fait De nombreux vétérinaires recommandent de ne pas baigner les chats sauf si cela est strictement nécessaire et toujours après avoir atteint l'âge de trois mois au moins et vacciné, un bain pourrait facilement les rendre malades.
Faktisk Mange dyrlæger anbefaler ikke at bade katte medmindre det er strengt nødvendigt, og altid efter at de er nået mindst tre måneders alder og har fået deres vaccinationer, da et bad let kunne gøre dem syge.

Par ailleurs, il convient de prévoir des garanties supplémentaires plus strictes que celles prévues à l'article 11, paragraphe 1, point b: l'utilisation ultérieure de données pour une finalité considérée comme incompatible avec la finalité initiale ne devrait être autorisée que lorsque cela est strictement nécessaire, dans un cas précis, à des fins de prévention ou de détection des infractions pénales, ou d'enquêtes ou de poursuites en la matière, ou pour protéger les intérêts ou les droits fondamentaux d'une personne.
Desuden bør der tilføjes strengere garantier ud over dem, der er fastsat i artikel 11, stk. 1, litra b: yderligere behandling af oplysninger til et formål, der betragtes som uforeneligt med det oprindelige formål, bør kun tillades, når det er absolut nødvendigt i en konkret sag med henblik på forebyggelse, efterforskning, afsløring og retsforfølgning af straffelovsovertrædelser eller med henblik på beskyttelse af en persons interesser eller grundlæggende rettigheder.

Le pays tiers n'accepte de transférer les données à un autre pays tiers que lorsque cela est strictement nécessaire aux fins de la présente directive visées à l'article 1er, paragraphe 2, et uniquement avec l'accord exprès dudit État membre; et.
Tredjelandet accepterer kun at videregive oplysningerne til et andet tredjeland, hvis det er strengt nødvendigt med henblik på de i artikel 1, stk. 2, omhandlede formål med dette direktiv, og udelukkende med denne medlemsstats udtrykkelige samtykke, og.