Que Veut Dire CELA NE VAUT PAS LA PEINE en Danois - Traduction En Danois

• det er ikke værd

Exemples d'utilisation de Cela ne vaut pas la peine en Français et leurs traductions en Danois

En fait, cela ne vaut pas la peine d'être fait parce que.
Faktisk er det ikke værd at gøre, fordi.

Il y en a si peu que cela ne vaut pas la peine…».
Det er jo så lidt at det ikke værd at lave det".

De plus, cela ne vaut pas la peine de faire quoi que ce soit derrière vos proches.
Desuden er det ikke værd at gøre noget bag dine nærmeste mennesker.

Nous sommes là pour vous dire que cela ne vaut pas la peine.
Vi er her for at fortælle dig, at det ikke er værd.

Cela ne vaut pas la peine de rejoindre et d'essayer de ne pas contribuer.
Det er ikke værd at være med og prøve ikke at bidrage.

Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, cela ne vaut pas la peine.
Det er det ikke værd, hr. minister.

Cela ne vaut pas la peine si vous voulez simplement extraire et créer des fichiers d'archives.
Det er ikke det værd, hvis du bare vil udpakke og oprette arkivfiler.

C'est une si grosse somme d'amendes, et cela ne vaut pas la peine de le risquer.
Det er faktisk en stor sum af bøder, så er det ikke værd at risikere.

Dans un tel cas, cela ne vaut pas la peine, mais passez simplement à la question de la fertilité.
I en sådan form er det ikke værd at blive plaget, men bare gå på spørgsmålet om fertilitet.

Néanmoins, percevoir un tel diagnostic est pessimiste, mais cela ne vaut pas la peine.
Ikke desto mindre er det pessimistisk at acceptere en sådan diagnose, men det er ikke det værd.

Malheureusement, cela ne vaut pas la peine, car il offre avec 5% plus de performances à un prix supérieur à 20%.
Desværre er det ikke det værd, fordi det tilbyder 5% mere ydelse til en pris med 20% højere.

Elles pourraient bien être utiles dans un cours d'économie à l'université, mais cela ne vaut pas la peine de les mentionner ici.
De kunne være brugbare, i undervisningen på universitetet, men det er ikke værd at.

Non pas parce que cela ne vaut pas la peine d'y aller, mais comme je suis déjà parti, nous préférons en profiter pour voir de nouvelles choses.
Ikke fordi det ikke er værd at gå, men som jeg allerede er gået, foretrækker vi at benytte lejligheden til at se nye ting.

Si, après la sortie, la pression est entrée dans les frontières précédentes, cela ne vaut pas la peine de s'inquiéter.
Hvis der efter udgangen blev fundet trykket i de forrige grænser, er det ikke værd at bekymre sig om.

Vous trouverez peut- être un meilleur prix dans une ville voisine, mais cela ne vaut pas la peine de conduire une heure pour économiser quelques dollars.
Du kan finde en bedre pris i en nærliggende by, men det er ikke værd at køre en time for at spare et par kroner.

Mais aussi pour imposer leur présence, si le parent âgé est fatigué et veut se reposer, cela ne vaut pas la peine.
Men også for at pålægge deres tilstedeværelse, hvis den ældre slægtning er træt og vil hvile, er det ikke det værd.

Si vous êtes intéressé par un tel logiciel pour notre restaurant- réfléchissez- y, cela ne vaut pas la peine d'acheter des licences pour un point de vente ou un nombre plus important.
Hvis du er modstander af sådan software til din restaurant- tænk over det, er det ikke værd at købe licenser til et salgspunkt eller længere.

La forte concurrence sur la place peut nous inciter à proposer des prix moins chers, mais cela ne vaut pas la peine.
Stor konkurrence på markedet kan få os til at bringe billigere ting til at konkurrere med priserne, men det er ikke det værd.

Elles essaient par tous les moyens que l'autre personne soit persuadée que cela ne vaut pas la peine d'être uni à elles, ou que l'affection qu'elles éprouvent n'a aucun fondement.
Gennem alle nødvendige midler forsøger de at overbevise den anden person om, at det ikke er værd at have et forhold til dem, eller at der ikke er noget grundlag for at forsætte med kærligheden.

La forte concurrence sur le marché peut nous inciter à proposer des produits moins chers pour concurrencer les prix, et cela ne vaut pas la peine.
Stor konkurrence på markedet kan få os til at bringe billigere ting til at konkurrere med priserne, det er ikke det værd.

Bien sûr, peu importe combien papa et maman aimeraient faire une surprise à sa fille, cela ne vaut pas la peine de choisir un berceau et de choisir la situation pour sa chambre.
Selvfølgelig, uanset hvor meget mor og far gerne vil overraske sin datter, er det ikke værd at vælge en barneseng og vælge situationen for hendes værelse selv.

La forte concurrence sur le marché peut nous amener à vouloir faire des choses moins chères pour concurrencer les prix, et cela ne vaut pas la peine.
Stor konkurrence på markedet kan få os til at bringe billigere ting til at konkurrere med priserne, det er ikke det værd.

Traitement médicamenteux(le spécialiste prescrit des médicaments spéciaux qui éliminent les symptômes existants, cela ne vaut pas la peine de prendre ces médicaments de façon incontrôlable, une telle technique ne sera efficace que dans les premiers stades de l'hypertrophie de la prostate).
Medicinsk behandling(en specialist foreskriver særlige lægemidler, der fjerner de eksisterende symptomer, det er ikke værd at tage sådanne midler ukontrollabelt, denne teknik vil kun virke i de tidlige stadier af prostata hypertrofi);

Pour aller à la maternité, si les contractions sont périodiques, elles apparaissent très rarement, et surtout avec des mouvements brusques, cela ne vaut pas la peine.
For at gå til barselshospitalet, hvis sammentrækningerne er periodiske, synes de meget sjældent, og for det meste med pludselige bevægelser er det ikke det værd.

Si cette condition n'affecte pas le bien- être général du bébé, alors cela ne vaut pas la peine de s'inquiéter, c'est la norme.
Hvis denne betingelse ikke påvirker barnets samlede velfærd, så er det ikke værd at bekymre sig om, dette er normen.

Ces traductions informatiques qu'elle effectuera nous plairont sûrement, à nous et à notre propre entreprise, et dans ce cas, une telle personne qui fait des traductions informatiques doit également être bien payée- cela ne vaut pas la peine de regretter l'argent pour son salaire.
Den slags it-oversættelser, hun leverer, vil helt sikkert også glæde os, og i bekræftende fald skal den samme person, der laver it-oversættelser, betale godt- det er ikke værd at fortryde pengene for hendes løn.

Il vaut mieux ne pas plaisanter avec le travail du système urinaire, et surtout cela ne vaut pas la peine de se soigner soi- même.
Det er bedre ikke at joke med arbejdet i urinsystemet, og især det er ikke værd at selvbehandling.

Ça ne vaut pas la peine de se battre pour son rêve?
Er det ikke værd at kæmpe for ens drøm?

Quel que soit votre salaire, ça ne vaut pas la peine de mourir.
Uanset hvad han betaler dig, er det ikke værd at miste livet for.

Pour lui, ça ne vaut pas la peine de le ridiculiser ouvertement devant des étrangers.
For ham er det ikke værd at åbenlyst latterliggøre det i nærværelse af udenforstående.

Comment utiliser "cela ne vaut pas la peine" dans une phrase en Français

Cela ne vaut pas la peine d'en parler.

Cela ne vaut pas la peine d’être accepté.

Quatrièmement, cela ne vaut pas la peine d’entrée.Plus

cela ne vaut pas la peine d’y essayer.

Cela ne vaut pas la peine d'y aller.Plus

Cela ne vaut pas la peine d'être dit.

Cela ne vaut pas la peine d'un article.

Cela ne vaut pas la peine d’en faire l’économie…

Cela ne vaut pas la peine à grande échelle.

Sinon cela ne vaut pas la peine d’y jouer.

Comment utiliser "det er ikke værd" dans une phrase en Danois

Det er ikke værd at risikere seksuel sundhed, selv den mindste ridse, sår, slid på penis kan føre til alvorlige konsekvenser.

Det er ikke værd at fylde frøene med jorden - det vil betydeligt bremse væksten.

Det er ikke værd, for en sandhedens taler at bande. 52.

Endvidere kan livet ændre sig om et sekund, og det er ikke værd at holde ord, der ikke er udtalt på vores læber. 11.

Blomsten behøver rigeligt vanding om foråret og sommeren, men det er ikke værd at hælde planten, da det kan føre til jordbundning.

Kenneth Karl Nielsen Det er ikke værd at rejse verden rundt for at tælle kattene i Zanzibar.

For det er ikke værd at vise frem.

Jeg brugte aftenen på papir blomster i aftes.....men det er ikke værd at vise frem endnu.

Det er ikke værd at risikere tabt salg eller skade på brandets omdømme.

Det er ikke værd at leve med ro uden grund, bare for at være godt.