Que Veut Dire CELA PEUT AMENER en Danois - Traduction En Danois

• det kan føre
• dette kan få
• dette kan medføre
• det kan bringe

Exemples d'utilisation de Cela peut amener en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut amener des licenciements.
Det kan medføre afskedigelser.

Dans les pires cas, cela peut amener au décrochage scolaire.
I værste fald kan det føre til, at de dropper ud af skolen.

Cela peut amener à une isolation sociale.
Det kan føre til social isolation.

Je voulais partager cela car peut- être que cela peut amener quelqu'un à aider une autre personne.
Jeg ville dele dette, fordi det måske kan medføre at nogen hjælper en anden person.

Cela peut amener à deux positions extrêmes.
Det kan resultere i to yderligheder.

S'il est incorrect de choisir la peinture, cela peut amener à de mauvais résultats, qui seront considérables aux proches.
Hvis du forkert opfanger malingen, kan det føre til dårlige resultater, der vil være synlige for andre.

Cela peut amener nombre de jetons au début.
Dette kan få dem mange chips i første omgang.

En outre, certains bébés pleurent sans cesse- jour et nuit, et cela peut amener une mère à une dépression nerveuse.
Hertil kommer, at nogle børn græder hele tiden- dag og nat, og det kan bringe en mor til et nervøst sammenbrud.

Si cela peut amener plus de gens à pratiquer.
Det kan få flere til at dyrke motion.

La Tenue du massage de la prostate à la phase de l'inflammation piquante est contre- indiquée, puisque cela peut amener à la diffusion de l'infection.
Prostatsmassage i den akutte fase af betændelse er kontraindiceret, da dette kan føre til spredning af infektion.

Cela peut amener de la confusion et des attentes.
Det kan blive misforstået og skabe forventninger.

Se mettre au lit avec l'huile de ricin sur les yeux il n'est pas recommandé, puisque cela peut amener à l'oedème de matin du paupières et la rubéfaction des membranes muqueuses.
At gå i seng med ricinusolie på øjnene anbefales ikke, da det kan føre til morgens hævelse af øjenlågene og rødmen af slimhinderne.

Cela peut amener la personne à arrêter de respirer.
Dette kan medføre, at personen holder op med at trække vejret.

Il est interdit de distribuer la préparation médicinale sur les blessures polluées, puisque l'onguent ne contient pas les composants antibactériens et cela peut amener à la naissance de l'infection.
Det er forbudt at fordele stoffet på forurenede sår, da salven ikke indeholder antibakterielle komponenter, og det kan føre til infektion.

Cela peut amener une personne traumatisée à se sentir menacée.
Dette kan få en traumatiseret person til at føle sig truet.

Puisque les qualités rudes gustatives et l'acuité superflue est capable d'exaspérer la membrane muqueuse du canal alimentaire, cela peut amener à l'aggravation totale de l'état de santé, et les nécessités des mesures supplémentaires pour l'élimination des symptômes de l'ulcère.
Da skarp smag og overdreven skarphed kan irritere slimhinden i mavetarmkanalen, kan det føre til en generel forringelse af trivsel og behovet for yderligere foranstaltninger til at eliminere sårsymptomer.

Cela peut amener les gens à regarder davantage ce que vous avez à dire.
Dette kan få folk til at se mere på hvad du skal sige.

Dans le cas contraire cela peut amener à de diverses conséquences désagréables.
Ellers kan det føre til forskellige ubehagelige konsekvenser.

Cela peut amener quelques malentendus, tant en interne qu'en externe.
Og det kan give en del ballade både internt og eksternt.

La tradition dit que cela peut amener une troisième personne dans la relation.
Traditionen siger, at dette kan bringe en tredje person ind i forholdet.

Et cela peut amener à l'atteinte de l'infection qu'est très dangereux.
Og det kan føre til infektion, hvilket er meget farligt.

Indépendamment ne faites rien, autrement cela peut amener aux conséquences tristes en forme des cicatrices et les cicatrices, qui resteront au total pour la vie.
Uafhængigt gør ikke noget, ellers kan det føre til triste konsekvenser i form af ar og ar, som til sidst vil forblive for livet.

Cela peut amener les occupants du véhicule à être blessés.
Dette kan medføre, at de personer, der befinder sig i køretøjet, kommer til skade.

Du manque de volonté aux souffrances physiques, cela peut amener les gens à fonctionner mal au travail, à l'école et dans les activités sociales, selon l'Organisation mondiale de la santé.
Både manglende vilje og den fysiske smerte kan få folk til at fungere rigtig dårligt i skolen, på arbejdet og til sociale arrangementer.

Cela peut amener certaines personnes à se sentir claustrophobes ou anxieux.
Dette kan få nogle mennesker til at føle sig klaustrofobisk eller ængstelig.

Cela peut amener à l'usurpation d'identité et comporte plusieurs autres dangers qu'il convient d'éviter.
Derfra kan det lede til identitetstyveri samt en række andre farer som bør undgås.

Cela peut amener les juges à mettre la totalité de la propriété en vente à un prix inférieur à sa valeur marchande.
Dette kan resultere i, at dommere sælger hele ejendommen til salg til under markedsværdien.

Cela peut amener les consommateurs à penser qu'il n'y a que 4% de viande et de produits dérivés d'origine animale dans nos produits.
Det kan medføre, at forbrugerne antager, at der kun er 4% kød og kødbiprodukter i vores produkter.

Cela peut amener les hommes ou les femmes à se comporter de manière à inviter ou à décourager le chien de s'approcher.
Det kan få mænd eller kvinder til at opføre sig på en måde, der inviterer eller afskrækker hunden fra at nærme sig.

Cela peut amener les gens à acheter des pièces à un prix élevé, mais à perdre de l'argent si la valeur de la monnaie baisse.
Dette kan føre til, at folk køber mønter til en høj pris, kun for at miste penge, hvis valutaens værdi falder.

Comment utiliser "cela peut amener" dans une phrase en Français

Bien sur, cela peut amener à des dérives.

Cela peut amener le contraire de l’objectif voulu.

Cela peut amener à prendre des décisions rapidement.

A fortes doses, cela peut amener à l’effet inverse.

Cela peut amener le clinicien à prolonger le traitement.

Cela peut amener à doubler voire tripler ce salaire.

Cela peut amener à la création d’un cercle vicieux.

Cela peut amener de la confusion chez nos clients.

Cela peut amener l'individu à prendre des décisions impulsives.

Et cela peut amener d’autre ressort dramatiques à l’histoire.

Comment utiliser "dette kan få, det kan føre, dette kan medføre" dans une phrase en Danois

Dette kan få dyrlægen til gå videre med stimulationstesten.

Begge henvises ofte til ved hjælp af det fælles navn, lilje - selvom dette kan få dig i problemer.

Den nederste linje er, at du nødt til at afstå fra at klikke på downloadlinks på tredjeparts-fil deler websites, fordi det kan føre til adware infiltration.

En mulig løsning er at konfigurere en statisk IP-adresse i selve enheden, men dette kan medføre problemer, hvis du også bruger enheden i andre netværk.

Dette kan få den til at føle sig stresset nemmere, når den står overfor en hver forandring eller overdrevne stimuli omkring sig.

Det kan føre til problemer ved samleje, det kan blive meget smerte fuldt og direkte umuligt.

Det kan føre til isolation og ensomhedsfølelse, hvilket kan forstærke sygdommens symptomer samt påvirke identitetsbilledet negativt.

Det kan føre til overophedning af plasmaskærmen, hvilket kan forårsage brand eller beskadige skærmen.

Dette kan få hende til at æde en eller flere af ungerne.

Til sidst er det vigtigt at du aldrig bruger/sprøjter rengøringsmidler direkte på produkterne, da dette kan medføre misfarvninger og/eller krakeleringer.