Que Veut Dire CELA PEUT EFFECTIVEMENT en Danois - Traduction En Danois

• det kan faktisk
• dette kan effektivt
• det kan virkelig

Exemples d'utilisation de Cela peut effectivement en Français et leurs traductions en Danois

Cela peut effectivement être une force.
Det kan i virkeligheden være en styrke.

Sécheresse de la peau pinceau, cela peut effectivement supprimer flocons de peau.
Tør børste hud, kan dette effektivt fjerner hudflager.

Cela peut effectivement soulever le problème de la tromperie.
Dette kan faktisk tage sig af spørgsmålet om kedsomhed.

J'espère seulement que ce sera accepté sous cette forme car cela peut effectivement servir à quelque chose.
Jeg håber så, at det vedtages i denne form, for det kan faktisk bevirke noget.

Pensez- y, cela peut effectivement se produire.
Tænk over det, det kan virkelig ske.

Il est préférable de ne pas trop manger dans la chaleur extrême, comme cela peut effectivement ralentir votre métabolisme.
Det er bedst ikke at spise for meget i ekstrem varme, da dette faktisk kan bremse dit stofskifte ned.

Cher partenaire, cela peut effectivement être quelque chose.
Kære partner, kan det faktisk være noget.

Bien que Myer est un théoricien comme tant d'autres, et vous ne pourriez pas totalement confiance à son avis, si je me rends compte que cela peut effectivement poursuivre.
Selvom Myer er en teoretiker som så mange andre, og måske ikke helt stoler på hans mening, jeg er klar over, at dette virkelig kan sagsøge.

Cela peut effectivement être une hérésie de dire cela à TED.
Det kan muligvis være kætteri at sige dette på TED.

Aishwarya a une belle et très transparente teint rosée, et cela peut effectivement être remarqué dans l'image affichée, ce qui est sans maquillage.
Aishwarya har en smuk og meget gennemsigtig dugfrisk teint, og det kan faktisk blive bemærket i billedet bogført, som er uden makeup.

Cela peut effectivement prolonger la durée de vie de la table élévatrice hydraulique.
Dette kan effektivt forlænge det hydrauliske løftebords levetid.

Com en tant que votre nouveau moteur de recherche par défaut et cela peut effectivement être la base pour une exposition potentiellement nuisibles de contenu web.
Com som din nye standard-søgemaskine, og det kan faktisk være base for din eksponering for potentielt skadeligt indhold på internettet.

Cela peut effectivement entraîner des fichiers manquants ou corrompus dans le Registre.
Dette kan faktisk resultere i manglende eller korrupte filer i registreringsdatabasen.

Toutefois, si une personne croit fermement que son asthme est en train de disparaître, cela peut effectivement se produire, dans la mesure où le corps est en fait physiquement capable de surmonter ou de contrôler la maladie.
Hvis en person er overbevist om dog, at hans eller hendes astma er ved at forsvinde, så kan det faktisk ske, så vidt kroppen er faktisk i stand til fysisk at overvinde eller kontrollere sygdommen.

Cela peut effectivement être la première fois que quelqu'un se rend compte qu'ils ont une allergie.
Det kan faktisk và re den første gang nogen opdager, at de har en allergi.

Nous ne voulons pas non plus que les patients se disent« J'ai reçu le meilleur traitement» ou« J'ai reçu le plus mauvais traitement», car cela peut effectivement influencer l'amélioration, ou non, de leur état de santé!
Man ønsker heller ikke at der er nogen der tænker at”Jeg fik den bedste behandling” eller”Jeg fik den værste behandling”, for det kan faktisk have en indvirkning på om de får det bedre eller ej- derfor må forsøgsdeltagerne helst ikke kende deres behandling!

Cela peut effectivement empêcher ces tiges de rouiller et étendu leur service life. Paramètre.
Dette kan effektivt forhindre disse stænger mod rust og udvidet deres tjeneste life. Parameter.

Si vous pouvez vous tenir à l'écart de cela et en faire l'expérience- sans craindre pour votre propre survie, sans avoir peur de ce que vous pourriez perdre ou devoir abandonner- cela peut effectivement être une expérience merveilleuse.
Hvis du kan adskille dig fra dette og opleve det- uden frygt for din overlevelse, uden at være bange for, hvad du kunne miste eller være nødt til at opgive- kan det faktisk være en pragtfuld oplevelse.

Sur une plus grande échelle, cela peut effectivement s'accumuler plutôt importante somme d'argent pour le pirate de l'air du créateur.
På en større skala, kan dette rent faktisk at samle temmelig betydelig sum penge for flykaprer er skaberen.

Il existe de nombreux produits d'étanchéité pour les différents sabots qui fonctionnent très bien, mais cela ne devrait être utilisée que si il n'ya pas d'infection ou de blessure au pied, comme cela peut effectivement sceller dans les bactéries anaérobies, ce qui conduit à des problèmes très graves.
Der er mange forskellige fugemasser til hove, som fungerer meget godt, men de bør kun anvendes, hvis der ikke er nogen infektion eller skade på hoven, da dette faktisk kan forsegle i de anaerobe bakterier, hvilket fører til meget alvorlige problemer.

Cela peut effectivement entièrement annule l'effet des Virus« Merry I Love You Bruce» ou de la plupart des autres virus similaires.
Dette kan faktisk helt ophæve virkningen af“Merry I Love You Bruce” Virus eller de fleste andre lignende virus.

Pour un peu plus'BANG' bien que, combiner un rayé avec un bonbon enveloppé et regarder trois voies de double écrasement directionnelle lieu, cela peut effectivement clair 1/3 de votre conseil d'administration en une seule fois et encore ceux- ci peuvent être combinées indépendamment de la couleur.
For en lidt mere'BANG' selv, kombinere en stribet med en indpakket slik og se tre baner af dobbelt retningsbestemt knusning foregår, dette effektivt kan klare 1/3 af dit bord i en enkelt gå og igen disse kan kombineres uanset farve.

Et cela peut effectivement arriver, bien que la probabilité soit désormais beaucoup plus limitée dans le prétoire que celle qui a précédé l'explosion.
Og det kan virkelig ske, selvom sandsynligheden nu vil være meget begrænset i kontakt med den sidste før eksplosionen.

Pour certains, croyez- le ou non, cela peut effectivement être le début de vos périodes mensuelles, et il sera dès après la naissance du bébé, et vous êtes toujours dans le centre de mise bas.
For nogle, tro det eller ej, kan det faktisk være starten på din månedlige perioder, og det vil være så tidligt som efter at barnet er født, og du stadig er i fødsel center.

Cela peut effectivement chasser les insectes d'une zone localisée, mais la fumée peut causer une irritation respiratoire chez le bébé.
Dette kan effektivt køre væk insekter fra et lokaliseret område, men røgen kan forårsage irritation af luftvejene i baby.

Cependant, cela peut effectivement venir naturellement, et cela apportera certainement d'excellents bénéfices à long terme.
Dog kan det faktisk komme naturligt, og det vil helt sikkert medføre nogle fremragende overskud i det lange løb.

Cela peut effectivement être le paramètre le plus approprié dans lequel utiliser le clenbutérol étant que son principal avantage est la réduction de la graisse corporelle;
Dette kan faktisk være den mest hensigtsmæssige indstilling for at bruge clenbuterol, fordi dets primære fordel er reduktionen af kropsfedt;

Une fois terminé, cela peut effectivement éliminer le problème de votre ordinateur en cours d'exécution, car il offre un espace supplémentaire pour que vos applications soient traitées et à un rythme plus important.
Når det er gjort, kan dette faktisk eliminere problemet med din computer kører langsomt, fordi den giver ekstra plads til dine programmer, der skal behandles, og også med større tempo.

Je crois que cela peut effectivement être considéré comme une réussite importante, y compris pour cette Assemblée, vis-à-vis du Conseil, ainsi que dans son rôle de législateur et que cela ne doit nullement être sous-estimé.
Jeg tror, at dette faktisk kan opfattes som en stor succes også for Parlamentet i forhold til Rådet og i sin rolle som lovgiver, og man skal på ingen måde undervurdere dette..

Cela peut effectivement être une hérésie de dire cela à TED, mais je tiens à vous présenter l'innovation la plus importante, je crois, en médecine à venir dans les 10 prochaines années, et qui est le pouvoir de la main de l'homme- toucher, réconforter, diagnostiquer et apporter le traitement.
Det kan muligvis være kætteri at sige dette på TED, men jeg vil gerne introducere jer for den vigtigste opfindelse, synes jeg, i medicin i de næste 10 år, og det er den menneskelige hånds magt-- at berøre, trøste, diagnosticere og sørge for behandling.