Que Veut Dire CELA VA ARRIVER en Danois - Traduction En Danois

• det vil ske
• det kommer til at ske

Exemples d'utilisation de Cela va arriver en Français et leurs traductions en Danois

Cela va arriver ici?
Vil det ske her?

Soyez là quand cela va arriver.
Vær der, når det sker!

Pete, cela va arriver, que ce soit moi ou un autre.
Pete, det vil ske, uanset om det er mig eller en anden.

Et croyez- moi, cela va arriver!
Tro mig- det kommer til at ske!

Le seul problème est que personne ne peut dire quand et ou cela va arriver.
Problemet er bare, at ingen kan sige, hvornår det vil ske.

Patience cela va arriver très bientôt.
Tålmodighed… det sker helt sikkert meget snart.

Cela ne veut pas dire que cela va arriver.
Det betyder ikke, at det vil ske.

Très probablement, cela va arriver de façon inattendue pour vous.
Mest sandsynligt vil det ske ganske uventet for dig.

Ce n'est pas parce que vous le voulez que cela va arriver.
Ikke fordi man gerne vil have, at det sker.

Merlin, on ne sait pas quand cela va arriver ou même si c'est elle.
Merlin, vi ved ikke hvornår, det kommer til at ske.

Ce que nous ne savons pas du tout, c'est la vitesse à laquelle cela va arriver.
Hvad vi ikke ved er med hvilken hastighed, det kommer til at ske.

Je ne dis pas que cela va arriver, mais c'est une possibilité".
Jeg siger ikke, at det vil ske, men det er en mulighed.".

Cela va arriver- un projet de design ou de lancement de site web ira mal.
Det kommer til at ske- et design projekt eller hjemmeside lancering vil gå dårligt.

Je joins des photos en EN pour montrer comment cela va arriver à quelqu'un et ce qu'il veut dire.
Jeg vedlægger billeder i EN for at vise, hvordan det vil ske for nogen, og hvad de betyder.

Je sais que cela va arriver et que je vais me sentir mieux, mais je ne me sentirai toujours pas bien.
Jeg ved, at det kommer til at ske, og jeg vil føle mig bedre, men jeg vil stadig ikke føle mig godt.

Cela dit, il est naturel que chacun ait ses préférences personnelles, comme cela va arriver avec la couleur de ses vêtements ou de son ameublement.
Når det er sagt, er det naturligt for alle at have deres personlige præferencer, som det vil ske med farven på deres tøj eller deres boligindretning.

Je ne sais pas si cela va arriver, je ne sais pas, a- t- il déclaré à cette occasion.
Jeg ved ikke, om det vil ske, jeg ved det ikke, sagde han ved den lejlighed.

Si et quand cela va arriver, est-ce que les États membres qui ne font pas partie de l'OTAN seront automatiquement exclus des décisions prises en vertu de la flexibilité et à la suite desquelles une partie des États membres avanceront peut-être plus rapidement vers une défense commune?
Hvis og når det sker, står de medlemslande, der står uden for NATO, så automatisk uden for de fleksibilitetsbaserede beslutninger, med hvilke en del af medlemslandene muligvis vil skride hurtigere frem mod et fælles forsvar?

Dès que la volonté du peuple sera respectée- et cela va arriver, j'en suis absolument sûr-, ce qui s'est passé en Serbie ouvrira la perspective d'une paix réelle et durable dans la région des Balkans.
Så snart folkets vilje bliver respekteret- og det vil ske, det er jeg helt sikker på- giver det, som er sket i Serbien, chancen for ægte og varig fred på Balkan.

Je ne pense pas que cela va arriver aujourd'hui comme il ya un peu plus de fers au feu encore(bien que cela puisse se produire aujourd'hui encore)….
Jeg tror ikke, det vil ske i dag, da der er et par flere jern i ilden stadig(selv om det kan ske i dag endnu)….

Elle suppose que cela va arriver dans les jours ou semaines qui suivent.
Men han forventer, det vil ske inden for de næste dage eller uger.

Je- je ne dis pas que cela va arriver, mais si la police t'appelle, j'ai besoin que tu leur dises que j'étais avec toi la nuit dernière.
Jeg siger ikke, at det vil ske, men hvis politiet kontakter dig, er du nødt til at sige, at jeg var hos dig i aftes.

Quand ça va arriver, ça va arriver vite.
Når det sker, går det stærkt.

Ça va arriver, et tu vas la sauver.
Det vil ske, og du vil redde hende.

Et ça va arriver maintenant ou je vais commencer à faire des trous dans les gens!
Og det sker nu, eller jeg starter med at skyde folk!

Oui, ça va arriver.
Jep, det kommer til at ske!

Je ne sais pas quand ça va arriver, ni où.
Jeg ved ikke hvornår det vil ske, eller hvor.

Et ça va pas arriver.
Det sker ikke nu.

Ça va arriver très vite, il faut se préparer.
Det vil ske meget hurtigt, så vær klar.

Ça va arriver avec ou sans votre aide.
Det sker med eller uden jeres hjælp.

Comment utiliser "cela va arriver" dans une phrase en Français

Cela va arriver que nous soyons prêts ou pas.

Et tout cela va arriver dans la même journée.

Cela va arriver plus vite que nous le pensons.

Et cela va arriver dans les mois qui viennent.

Cela va arriver entre septembre et novembre cette année.

On ne sait pas comment, mais cela va arriver ».

Juin c'est encore loin, mais cela va arriver très vite.

Cela va arriver et très rapidement alors tenez vous pret

Pour une fois, cela va arriver près de chez nous.

J’ai le temps même si cela va arriver très vite.

Comment utiliser "det vil ske, det kommer til at ske" dans une phrase en Danois

Derfor skal Liverpool spille med flere indlæg i den kommende sæson, men da de allerede spiller bredt er der håb for at det vil ske.

Det vil ske i samarbejde med andre lokale aktører.

Update: Det er en idiotisk idé at starte med billeder, og dette var første og sidste gang det kommer til at ske.

Jeg tror på, at det kommer til at ske«, sagde franskmanden ifølge nyhedsbureauet dpa, da han blev præsenteret som Real Madrids nye træner.

Jeg håber, at det kommer til at ske ud fra sund fornuft, som jo er svær at skrive ned.

Det kommer til at ske med et katalog, der kan søges i online.

Det vil ske hos lægen, eller når man bestiller nyt pas eller kørekort.

Det vil ske via en række vidensspredninsgsseminarer, hvor partnere i projektet vil dele ud af deres indsigter og oplevelser.

Det kommer til at ske i løbet af marts måned.

Det vil ske i samarbejde med kulturcenterets personale.