Que Veut Dire CENELEC en Danois - Traduction En Danois

• CENELEC

Exemples d'utilisation de Cenelec en Français et leurs traductions en Danois

De normalisation européens CEN et Cenelec.
Europæisk standard udgivet af CEN eller CENELEC.

Le CEN et le Cenelec ont recommandé à la Commission d'inclure ces normes dans le cadre juridique de l'Union.
CEN og CENELEC anbefalede Kommissionen at medtage disse standarder i Unionens retlige rammer.

Pour de plus amples informations, voir http: //www. cenelec. org.
Se webstedet http: //www. cenelec. org hvis De ønsker yderligere oplysninger.

Le BSI et le Cenelec élaborent actuellement un projet de norme relative à des détecteurs de monoxyde de carbone destinés à un usage privé.
BSI og Cenelec arbejder på et udkast til standarder for kuliltealarmer til anvendelse i private hjem.

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat confié au CENELEC par la Commission européenne et l'Association européenne de libre- échange.
Dette dokument er udarbejdet af CENELEC i henhold til et mandat fra Europa-Kommissionen og European Free Trade Association(EFTA).

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission des normes qu'il est recommandé d'appliquer aux stations de ravitaillement en gaz naturel comprimé(GNC).
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om de standarder, der anbefales anvendt for CNG-tankstationer(komprimeret naturgas).

Il convient que la Commission complète et modifie la directive 2014/94/UE pour y intégrer les références aux normes européennes élaborées par le CEN et le Cenelec.
Kommissionen bør supplere og ændre direktiv 2014/94/EU med referencerne til de europæiske standarder, der er udviklet af CEN og Cenelec.

Aujourd'hui il répond à la norme Européenne CENELEC EN 50090 et CEN EN 13321- 1 ainsi qu'à la norme mondiale ISO/IEC 14543- 3.
KNX er godkendt som den europæiske standard CENELEC EN 50090 og CEN EN 13321-1 og som den internationale standard ISO/IEC 14543-3.

En Europe, il y a le Comité européen de normalisation(CEN), établi à Bruxelles, et le Comité européen de normalisation électronique(Cenelec), qui est également établi à Bruxelles.
I Europa findes der Den Europæiske Standardiseringskomité(CEN), der har hjemme i Bruxelles, og der findes CENELEC, også i Bruxelles.

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission des normes qu'il est recommandé d'appliquer aux points de recharge des véhicules à moteur de catégorie L.
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om de standarder, der anbefales anvendt for ladestandere til motorkøretøjer i klasse L.

(6) Ce système de classes a été adapté au progrès technique dans le cadre d'un mandat de la Commission aux organismes européens de normalisation, le CEN et le Cenelec.
(6) Dette klassificeringssystem er blevet tilpasset til den tekniske udvikling i et mandat fra Kommissionen til de europæiske standardiseringsorganer CEN og Cenelec.

Le comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) a également commencé l'élaboration d'une norme européenne pour les jouets électriques.
Den Europæiske Komité for Elektronisk Standardisering(Cenelec) er ligeledes begyndt at udarbejde en europæisk standard for elektrisk legetøj.

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission des normes qu'il est recommandé d'appliquer à l'alimentation électrique à quai des bateaux de la navigation intérieure.
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om de standarder, der anbefales anvendt for elforsyning fra land til fartøjer til transport ad indre vandveje.

Au mois de novembre 1994, le comité technique 111 du Comité européen de normalisation électrotechnique(CENELEC) a approuvé la publication de la norme européenne ENV 50166- 1"Exposition humaine aux champs électromagnétiques: basse fréquence(0- 10 KHz)".
I november 1994 godkendte det tekniske udvalg TC 111 under Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering(CENELEC) udgivelsen af en europæisk standard ENV 50166- 1"Human exposure to Electromagnetic Fields: IF(0- 10 KHz)".

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission des normes qu'il est recommandé d'appliquer aux points de ravitaillement pour les bateaux de navigation intérieure et les navires de mer.
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om de standarder, der anbefales anvendt til bunkerpladser for fartøjer til transport ad indre vandveje eller søgående skibe.

Celle-ci prévoit une procédure d'information dans le domaine de la normalisation ainsi qu'un mécanisme en vertu duquel la Commission peut mandater les organismes de normalisation européens(CEN, Cenelec, ETSI) pour élaborer ces normes.
Sidstnævnte direktiv indeholder bestemmelser om en informationsprocedure om udviklingen inden for standardisering og udkast til nationale standarder samt en mekanisme, i henhold til hvilken Kommissionen kan give de europæiske standardiseringsorganer(CEN, CENELEC, ETSI) mandat til at udarbejde standarderne.

D'ores et déjà, en fonction de ces mandats, le CEN et le Cenelec ont établi plusieurs normes et prénormes européennes concernant l'essence sans plomb et les technologies d'information.
CEN og CENELEC har allerede i overensstemmelse med disse mandater opstillet flere europæiske standarder og præstandarder vedrørende blyfri benzin og informationsteknologi.

Considérant qu'il est opportun d'harmoniser au niveau communautaire, dans un premier temps, une partie des appareils en question; que l'harmonisation la plus adéquate consiste à se référer aux normes élaborées par le Comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec);
Det vil vaere hensigtsmaessigt paa faellesskabsniveau indledningsvis at gennemfoere harmonisering for en del af de paagaeldende apparater; den mest formaalstjenlige harmonisering bestaar her i at benytte de normer, der er udarbejdet af Den europaeiske komité for elektroteknisk Standardisering( Cenelec);

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission des normes qu'il est recommandé d'appliquer aux points de ravitaillement en hydrogène distribuant de l'hydrogène gazeux et aux protocoles de remplissage.
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om den standard, der anbefales anvendt for brinttankstationer til optankning med gasformig brint og protokoller om optankning.

La Commission, après avoir consulté le comité prévu à l'article 7, confie les travaux techniques aux organisations européennes compétentes en matière de normalisation ou aux instances techniques spécialisées(CEN, Cenelec et CEPT) en leur demandant, si nécessaire, d'élaborer des normes européennes ou des spécifications fonctionnelles correspondantes.
Kommissionen lader efter hoering af det i artikel 7 naevnte udvalg de europaeiske standardiseringsorganer eller de specialiserede tekniske organer(CEN, CENELEC og CEPT) udfoere det tekniske arbejde, idet den om noedvendigt anmoder dem om at udarbejde tilsvarende europaeiske standarder eller funktionsspecifikationer.

Les normes élaborées par le CEN et le Cenelec ont été acceptées par l'industrie européenne, afin de garantir la mobilité dans toute l'Union avec des véhicules et navires utilisant différents carburants.
De standarder, der er udviklet af CEN og CENELEC, er blevet accepteret af den europæiske industri for at sikre en EU-dækkende mobilitet for køretøjer og fartøjer, som benytter alternative brændstoffer.

Le volume de travail de la Commission a été aussi considérablement augmenté parce que les organismes de normalisation européens, notamment le Comité européen de normalisation(CEN) et le Comité européen de normalisation électrotechnique( Cenelec) semblent avoir beaucoup de difficultés à élaborer des normes européennes et ne sont toujours pas en mesure de fournir une aide technique aussi efficace que celle que la Commission avait espéré trouver en eux lors de leur constitution.
Kommissionens arbejdsmængde blev også væsentlig forøget, fordi de europæiske standardiseringsorganer, særlig Det europæiske Standardiseringsudvalg(CEN) og Det europæiske Standardiseringsudvalg for Elektroteknik(CENELEC), synes at have store vanskeligheder med at udarbejde europæiske standarder og stadig ikke er i stand til at yde en så effektiv teknisk hjælp, som Kommissionen havde håbet at opnå fra dem, da de blev nedsat.

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission de la norme qu'il est recommandé d'appliquer pour définir les caractéristiques de qualité de l'hydrogène distribué dans les points de ravitaillement en hydrogène pour véhicules routiers.
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om den standard, der anbefales anvendt angående kvalitetsegenskaber for brint, der tankes på brinttankstationer, til vejkøretøjer.

La directive dont nous discutons aujourd'hui avait pour but d'éditer des spécifications techniques d'interopérabilité(STI) pour six sous-systèmes(maintenance, infrastructures, énergie, matériel roulant, exploitation, contrôle-commande), d'engager un travail de normalisation des composants en collaboration avec le CEN, le Cenelec et l'ETSI, et d'établir, dans chaque État membre, une liste d'organismes notifiés chargés d'évaluer la conformité des composants produits par les industries.
Det direktiv, der er sat under debat i dag, havde til formål at sikre, at der blev udgivet tekniske specifikationer for interoperabilitet(TSI) for seks delsystemer(vedligeholdelse, infrastrukturer, energi, rullende materiel, drift og styringskontrol). Direktivet havde endvidere til formål i samarbejde med standardiseringsorganerne CEN, CENELEC og ETSI at iværksætte et standardiseringsarbejde vedrørende komponenter.

(4)La Commission, en collaboration avec le CEN et le Cenelec, a examiné si ces normes et les modifications qui y ont été apportées, élaborées par le CEN et le Cenelec, étaient conformes à la demande M/511.
(8) Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, hvorvidt de standarder, der er udarbejdet, revideret og ændret af CEN og Cenelec, er i overensstemmelse med anmodningen i brev M/396 af 19.

Le CEN et le Cenelec ont informé la Commission qu'il est recommandé d'appliquer la norme européenne EN ISO 17268«Dispositifs de raccordement pour le ravitaillement des véhicules terrestres à hydrogène gazeux» aux connecteurs pour le ravitaillement des véhicules à moteur en hydrogène gazeux.
CEN og CENELEC underrettede Kommissionen om, at det er blevet anbefalet at anvende den europæiske standard EN ISO 17268»Tilslutningsanordninger på køretøjer til påfyldning af gasformigt hydrogen« for motorkøretøjers tilslutninger med henblik på at tanke gasformig brint.

Les informations requises par la présente directive sont établies sur la base de mesures effectuées conformément aux normes harmonisées adoptées par le comité européen de normalisation électrotechnique(Cenelec) dans le cadre du mandat que la Commission lui a conféré en vertu de la directive 98/34/CE, dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel des Communautés européennes et pour lesquelles les États membres ont publié les numéros de référence des normes nationales les transposant.
De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, findes ved målinger i henhold til de harmoniserede standarder, som Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering(Cenelec) har vedtaget efter Kommissionens bemyndigelse, jf. direktiv 98/34/EF; standardernes referencenumre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.

Les travaux de normalisation confiés aux organismes européens compétents, le CEN et le Cenelec, avec la coopération de la CEPT, ont enregistré une forte croissance et témoignent du dynamisme de la normalisation européenne dans le secteur des nouvelles technologies.
Standardiseringsarbejde, der varetages af de relevante europæiske organisationer, dvs. CEN og CENELEC, i samarbejde med CEPT, er blevet stærkt udbygget og bærer vidnesbyrd om den store dynamik inden for europæisk standardisering på de nye tekniske områder. Der er 64 standardiseringsmandater under gennemførelse.

(16) considérant que, aux fins de la présente directive, une norme harmonisée est une spécification technique(norme européenne ou document d'harmonisation) adoptée, sur mandat de la Commission, par le CEN ou le Cenelec, ou par ces deux organismes, conformément à la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(10) et aux lignes directrices générales précitées;
(16) i dette direktiv er en harmoniseret standard en teknisk specifikation(europæisk standard eller harmoniseringsdokument), som CEN eller Cenelec eller begge disse organer har vedtaget efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(10) samt forskrifter for informationssamfundets tjenester, samt i overensstemmelse med ovennævnte generelle retningslinjer;

Les informations obligatoires prévues par la présente directive sont obtenues à l'aide de mesures effectuées selon les normes harmonisées adoptées par les organismes européens de normalisation(CEN, Cenelec, ETSI) sur mandat de la Commission conformément à la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil(4), dont les numéros de référence ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne et pour lesquelles les États membres ont publié les numéros de référence des normes nationales transposant lesdites normes harmonisées.
De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, tilvejebringes ved målinger udført i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, som de europæiske standardiseringsorganer(CEN, Cenelec og ETSI) har vedtaget i henhold til Kommissionens mandat i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(4), hvis referencenumre er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og for hvilke medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.