Exemples d'utilisation de Certaine capacité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jusqu'à une certaine capacité.
Généralement un Roi, un Prince, un Demi- Dieu ouun noble d'une certaine capacité.
Normalt en konge, prins,demi-gud eller adelsmand af en vis kapacitet.L'eau a une certaine capacité a dissoudre les substances.
Jorden har en vis kapacitet for at tilbageholde stoffet.La culture de semis nécessite une certaine capacité.
Voksende frøplanter kræver en vis kapacitet.Un, ils ont une certaine capacité, facilite l'échange de rencontrer;
En, man har en vis evne, problemer, praktisk udveksling;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande capacitécapacité administrative
capacité totale
haute capacitécapacité maximale
une grande capacitécapacité financière
pleine capacitécapacité technique
capacités spéciales
Plus
Nous savons tous quechaque luminaire a une certaine capacité.
Vi ved alle, athver lysarmatur har en vis kapacitet.Vous aurez une certaine capacité en argent et en affaires et vous pourrez gagner grâce à des investissements ou à des spéculations.
Du har nogle evner på penge og virksomhed og kan tjene via investeringer eller spekulation.Le rôle de Médiateur exige également une certaine capacité à s'identifier à son travail.
Ombudsmandens rolle kræver også en vis evne til at gøre jobbet til ens eget.Heureusement qu'une partie importante de celle- ci peut être supprimée afin quenous puissions récupérer une certaine capacité.
Heldigvis kan en væsentlig del af dem slettes, såvi kan genoprette en vis kapacitet.Cela améliore également la clairvoyance et vous donne une certaine capacité à étudier et à juger la nature humaine.
Det forbedrer også clairvoyance og giver dig nogle muligheder for at studere og dommer af den menneskelige natur.Chacun a une certaine capacité à l'imagination, seulement quelques- uns, cette capacité peut être très, tandis que d'autres se manifestent sous une forme plus faible.
Hver har en vis evne til fantasi, kun nogle af denne magt kan være stærkt, mens andre forekommer i en mildere form.C'est la seule manière pour nous de disposer d'une certaine capacité de contrôle quant à l'opportunité de notre soutien financier.
Kun på den måde har vi en vis mulighed for at kontrollere, om vores økonomiske støtte nu også er berettiget.Au-dessous d'une certaine capacité, les autoproducteurs, les exploitants de centrales de cogénération ou les utilisateurs de SER ont un accès garanti au réseau et reçoivent un prix fixe représentant 80 à 90% du prix final.
Egenproducenter, kraftvarmeproducenter og brugere af vedvarende energi under en vis kapacitet garanteres adgang til nettet og modtager et fast beløb på 80-90% af prisen over for slutbrugeren.Les chercheurs ont en effet découvert les composants qu'il contient pour fournir une certaine capacité à améliorer les degrés sanguins de HGH.
Forskere har fundet de aktive ingredienser, den indeholder, giver nogle muligheder for at øge blodets HGH-grader.Naturellement, les unités ont une certaine capacité à absorber des éléments étrangers, mais cette capacité est limitée.
Naturligvis har disse enheder en vis kapacitet til at absorbere fremmedelementer, men denne Afin de s'assurer que lors de la sortie d'un corps étranger, il est nécessaire de substituer une certaine capacité lors de la vidange de la bulle.
For at sikre sig ved udgangen af et fremmedlegeme er det nødvendigt at erstatte en vis kapacitet ved tømning af boblen.Épilateur avec l'emmanchement refroidissant a une certaine capacité, dans laquelle versent l'eau et mettent à gel la chambre avant la formation de la glace.
Epilatoren med en kølemundstykke har en vis kapacitet, i hvilket vand hældes og anbringes i fryseren, indtil isen dannes.Les scientifiques ont effectivement découvert que les ingrédients actifs qu'il contient fournissent une certaine capacité à améliorer les degrés sanguins de HGH.
Forskere har fundet de aktive ingredienser, den indeholder, giver nogle muligheder for at øge blodets HGH-grader.Chaque État membre s'est vu octroyer une certaine capacité pour les navires de pêche en termes de tonnage et de kilowatts, mais il n'y a aucune exigence de réduire cette capacité. .
Hver medlemsstat har fået en vis kapacitet for fiskerbåde i tonnage og kilowatt, men der er ingen krav om, at denne D'autre part et surtout, il confirme la justesse de l'analyse des parlementaires sur la nécessité de conserver une certaine capacité de gestion de l'offre de sucre sur le marché communautaire.
Derudover bekræfter kompromiset især parlamentsmedlemmernes analyse af behovet for at bevare en vis mulighed for at styre udbuddet af sukker på fællesskabsmarkedet.Cette approche peut conduire à une certaine capacité à développer, ou à atteindre la netteté de la raison, mais il n'aura pas beaucoup en commun avec la vigilance que Bouddha a recommandé.
Denne fremgangsmåde kan føre til en vis evne til at udvikle, eller for at opnå skarpheden af fornuften, men det vil ikke have meget til fælles med den årvågenhed, at Buddha anbefales.Il importe de recycler la maind'oeuvre dégagée, maisil va de soi que la Communauté doit aussi maintenir une certaine capacité en raison de considérations stratégiques, sociales, économiques et industrielles.
Den frigjorte arbejdskraft skal omskoles, men Fællesskabet må af strategiske, sociale,økonomiske og industrielle grunde helt klart også bevare en vis kapacitet.Pour ce qui est de la possibilité d'ajouter une certaine capacité durant la période se terminant en février, avant la saison d'été, elle ne pourrait être augmentée que de 10% et ne pourrait plus l'être ultérieurement.
Muligheden for at tilføje en vis kapacitet i den periode, der slutter i februar, inden sommersæsonen, ligger kun inden for 10%, og det kan ikke ske efterfølgende.En effet, ces deux extrémités des Pyrénées connaissent une situation de saturation,étant donné qu'elles constituent les seules liaisons terrestres réelles d'une certaine capacité entre la péninsule ibérique et le reste du continent européen.
I disse to ydre deleaf Pyrenæerne befinder vi os faktisk i en mætningssituation, eftersom de udgør de eneste virkelige landeforbindelser af en vis kapacitet mellem Den Iberiske Halvø og resten af det europæiske kontinent.En 1992, l'équipe de Talalay a découvert quele sulforaphane a une certaine capacité à renforcer les défenses naturelles de l'organisme contre le stress oxydatif, l'inflammation et les dommages de l'ADN.
I 1992 opdagede Talalays forskningsgruppe, atsulforaphane har nogle muligheder for at styrke kroppens naturlige forsvar mod oxidativt stress, inflammation og DNA-skader.Si un effort particulièrement attentif et un mode de relations original ne parvenaient pas à arracher certains pays à leur état de prédéveloppement; si, de ce fait, n'étaient réalisées ni les infrastructures élémentaires, nila plus urgente formation des hommes, ni une certaine capacité d'auto-administration, alors il faudrait constater que l'aide consentie n'a pour objet que d'entretenir leur pénible misère.
Hvis det ikke gennem en særlig ihærdig indsats og nye samarbejdsformer lykkes at bringe Sûrement vous etil y a des moments où vous voulez aussi d'obtenir une certaine capacité, et peut- être est que vous avez déjà, juste ont pas ouvert pour vous jusqu'à la fin.
Sikkert dig, og der er tidspunkter,hvor du også ønsker at få nogle evner, og måske er det, du allerede har, bare ikke har åbnet for dig til det sidste.Il semble, sur la base des allégations que les personnes qui ont bénéficié des yeux sur la page et les transactions réussies endossées,savait au moins une certaine capacité que les mineurs et les personnes incapables de se déplacer librement/ contraints étaient annoncés sur la page.
Det ser ud til at på baggrund af påstandene om, at de mennesker, der gav gavn af øjnene på siden og succesfulde transaktioner godkendte,vidste i det mindste en vis kapacitet, at mindreårige og personer, der ikke kunne bevæge sig frit eller tvunget, blev annonceret på siden.Les développeurs de ce jeu ont travaillé sur le graphisme, un grand choix de personnages,qui se caractérise par une certaine capacité, des cartes, des modes de jeu qui ne restera pas sans attention dès les premières minutes de jeu.
Udviklerne af dette spil har arbejdet på grafik, et stort udvalg af tegn,der er kendetegnet ved en vis evne, kort, spil-modes, der ikke vil forblive uden opmærksomhed fra de første minutter af spillet.J'ai certaines capacités… Au delà de la médecine.
