Que Veut Dire CERTAINE SIMILITUDE en Danois - Traduction En Danois

• vis lighed

Exemples d'utilisation de Certaine similitude en Français et leurs traductions en Danois

Tout cela vous permet de trouver dans ces roches une certaine similitude.
Alt dette kan du finde i disse klipper en vis lighed.

Le visage a une certaine similitude avec les portraits connus de Marc Antoine en personne.
Overfladen bærer en vis lighed med kendte portrætter af Marcus Antonius.

Pour que toute amitié ou relation se concrétise, il doit exister une certaine similitude dans vos valeurs fondamentales.
For enhver venskab eller forhold til at arbejde ud, skal der være vis lighed i grundlæggende værdier.

Sa structure moléculaire a une certaine similitude avec celle de la nicotine et elle a des effets pharmacologiques similaires.
Dens molekylære struktur har en vis lighed med nikotin og den har lignende farmakologiske virkninger.

Dans le contexte des déclarations des partenaires, il a généralement attiré une certaine similitude avec le style pragmatique de Carrera.
På baggrund af parternes udsagn tiltrak det generelt en vis lighed med den pragmatiske Carrera-stil.

Il existe une certaine similitude entre la réforme du marché des bananes et la prochaine réforme du marché des fruits à baies.
Der er en vis lighed mellem reformen af bananmarkedet og den kommende reform af markedet for bærfrugt.

Qui il est prouvé d'être dans une certaine similitude de la tombe, et ce qui se passe?
Hvem er han vist sig at være i en vis lighed af graven, og hvad der foregår?

Cela a une certaine similitude avec être indépendant et original, sauf que celui- ci est plus à voir avec votre style d'écriture.
Der er en vis lighed med at være uafhængig og original, bortset fra at det ene har mere at gøre med din skrivemåde.

Le tableau clinique présente en même temps une certaine similitude avec les symptômes de l'hyperthyroïdie.
Det kliniske billede i dette tilfælde har nogle ligheder med symptomerne på hypertyreose.

Il ya une certaine similitude entre tszyuedi et sumo japonais, ce qui permet de suggérer que les racines de la Chine, à première vue, un art martial purement japonais.
Der er en vis lighed mellem tszyuedi og japansk sumobrydning, hvilket gør det muligt at foreslå, at rødderne af kineserne, ved første øjekast, et rent japansk kampkunst.

Les gens posent souvent une question sur une certaine similitude de la méditation de Nedumaniya sur une abstraction.
Folk spørger ofte et spørgsmål om en vis lighed med Nedumaniys meditation fra abstraktion fra en situation.

La surface intérieure du canal de Barracuda est presque entièrement recouverte de boutons longs et minces et a donc reçu le nom du poisson prédateur plutôt dangereux Barracuda, dont les dents longues ont une certaine similitude avec les boutons….
Den indvendige overflade af Barracuda Channel er næsten helt dækket af tynde, lange bumser og har derfor fået navnet på den ret farlige rovfisk Barracuda, hvis lange tænder har en vis lighed med bumserne.

Donc, fondamentalement, il existe une certaine similitude entre Gold et Bitcoin, mais il est discutable de comparer ces deux.
Så i grunden er der en vis lighed mellem Guld og Bitcoin, men det er argumenterbart at sammenligne disse to.

Et les chambres sont pris ici très différente- la tanière d'un chasseur avec une cheminée et des trophées, chambre japonaise classique, une certaine similitude de l'âge d'or, une chambre dans le style des pharaons, la dix- huitième siècle et de lui- même les dinosaures!
Og værelserne er fanget her meget forskellige- en jæger hule med en pejs og trofæer, klassisk japansk værelse, en vis lighed med den Gyldne Tidsalder, et værelse i stil med faraoerne, det attende århundrede og selv dinosaurer!

Selon l'OHMI, l'existence d'une certaine similitude sur le seul plan phonétique peut être négligée si elle est dénuée d'influence sur le consommateur et n'est que l'un des éléments de son jugement global.
Ifølge Harmoniseringskontoret kan der ses bort fra, at der foreligger en vis lighed alene på det fonetiske plan, hvis ligheden er uden indflydelse på forbrugeren og kun er et af elementerne i forbrugerens helhedsindtryk.

La chambre de recours a estimé, au vu de la comparaison des signes en conflit effectuée par la division d'opposition, que la demande d'opposition en ce qui concerne les«fromages» devait être accueillie et a refusé l'enregistrement de la marque demandée pour ces produits au motif qu'il existe une certaine similitude entre le«lait condensé» couvert par l'une des marques antérieures et les«fromages» visés par la demande de marque(ci-après les«produits en cause»), même si ces produits peuvent se différencier.
Appelkammeret fandt, at indsigelsen- henset til den sammenligning af de omhandlede tegn, som indsigelsesafdelingen havde foretaget- skulle tages til følge med hensyn til»oste«, og afslog registreringen af det ansøgte varemærke med hensyn til disse varer med den begrundelse, at der var en vis lighed mellem»kondenseret mælk«, der var omfattet af et af de ældre varemærker, og»oste«, der var omhandlet i varemærkeansøgningen(herefter»de omhandlede varer«), selv om varerne kunne være forskellige.

Quoi qu'il en soit, ce jeu est une certaine similitude avec le«ferme» peut bien pousser dans les classements, et d'ajouter à ses fans.
Anyway, dette spil er en vis lighed med"gården" kan meget vel skubbe det i rankings, og tilføje til hendes fans.

Une certaine similitude(les deux servent la phase de résiliation du contrat, les règles de refus renvoient aux dispositions en matière de résiliation) amène parfois les parties à les mélanger, ce qui donne des monstres civilisés légers- produits de métissage interspécifique:«résiliation unilatérale du contrat».
En vis lighed(begge betjener kontraktens afslutning, reglerne om afslag henviser til bestemmelserne om opsigelse) sommetider medfører, at parterne blander dem, hvilket resulterer i lette civiliserede monstre- produkter af interspecifik interbreeding:"ensidig opsigelse af kontrakten""Og endda" umotiveret tidlig opsigelse af kontrakten ensidigt.".

Lorsque vous commencez à jouer le jeu mortel, remarquer une certaine similitude de l'idée de base de la parcelle avec le film"Thirteen".
Når du begynder at spille Deadly Spil, bemærke nogle ligheder i den grundlæggende idé af plottet med filmen"Thirteen".

De bon moment d'humour avec un ami néerlandais, ce jour, je sauve une certaine similitude entre le processus qui conduit cancer en psychologie clinique et Google Earth romance avec mauvais escient: Étape 1: Fright.
Et øjeblik af god humor med en hollandsk ven i dag, reddet en vis lighed mellem den proces, der fører kræft i klinisk psykologi og romantik i Google Earth forkerte formål: Stage 1: Fright.

Après avoir cliqué sur«Start Game» vous verrez une certaine similitude de l'échiquier, en cliquant sur les cellules, vous ouvrez le montant du gain.
Når du har klikket«Første spil» du vil se en vis lighed med skakbræt, klikke på celler, der, du åbner det vindende beløb.

Certains critiques comparent cette image avec un emo, mais bien que les deux courants et il y a une certaine similitude(par exemple, des couleurs vives, flashy, les coiffures extravagantes et maquillage), mais ils sont deux tendances différentes de la mode.
Nogle kritikere sammenligne dette billede med emo men selvom i begge strømme, og der er en vis lighed(f. eks, lys, prangende farver, ekstravagante frisurer og make-up), men de er to forskellige tendenser i mode.

Nous présentons certaines similitudes, des visions communes sur un autre type de vie.
Vi præsenterer os for nogle ligheder, fælles ideer til en anden slags livssfære.

Ce service présente certaines similitudes avec Google AdWords, mais présente également de nombreuses différences.
Denne service har nogle ligheder med Google AdWords, men har også mange forskelle.

Cependant, les médecins ont signalé certaines similitudes dans les cas rapportés.
Læger har imidlertid rapporteret nogle ligheder i de rapporterede tilfælde.

Bien qu'il partage certaines similitudes, P.
Selv om det deler nogle ligheder, er P.

Nous présentons certaines similitudes, des visions communes sur un autre type de vie.
Vi identificerer os med visse ligheder, fælles planer for en anden livsstil.

Nous présentons certaines similitudes, des points de vue communs sur le reste de.
Vi identificerer os med visse ligheder, fælles ideer om den resterende type.

Nous nous définissons avec certaines similitudes, des idées communes sur différents modes de.
Vi identificerer os med visse ligheder, fælles ideer om den resterende type.

Il a certaines similitudes dans d'autres applications ransomware comme CryptoWall, CTB- Locker et CryptoDefense.
Det har visse ligheder med andre ransomware programmer som CryptoWall, CTB-skab og CryptoDefense.