Que Veut Dire CERTAINES CONDITIONS SONT REMPLIES en Danois - Traduction En Danois

• visse betingelser er opfyldt
• bestemte betingelser er opfyldt
• visse krav bliver imødekommet

Exemples d'utilisation de Certaines conditions sont remplies en Français et leurs traductions en Danois

Du moment que certaines conditions sont remplies.
Så længe, at visse krav bliver imødekommet.

WordPress contient un tas d'actions qu'il déclenche lorsque certaines conditions sont remplies.
WordPress indeholder en masse handlinger, som den brænder, når visse betingelser er opfyldt.

Si certaines conditions sont remplies, il se tiendra parfaitement tout au long de l'hiver et nous pourrons l'utiliser jusqu'à la nouvelle récolte.
Hvis visse betingelser er opfyldt, vil det helt ligge hele vinteren, og vi kan bruge det indtil den nye høst.

Elle vient lorsque certaines conditions sont remplies.
De opstår, når bestemte betingelser er opfyldt.

Nous sommes tous prêts à suivre les règles, du moment que certaines conditions sont remplies.
Vi er alle villige til at lege efter reglerne og følge med tingene, så længe, at visse krav bliver imødekommet.

Si certaines conditions sont remplies, le montant(ou la valeur) de la grandeur d'influence peut être déduit de la valeur de contrainte mesurée.
Når visse betingelser er opfyldt, kan mængden eller værdien af den påvirkende mængde afledes af den målte belastningsværdi.

Cela peut se faire à date fixe ou lorsque certaines conditions sont remplies.
Det kan for eksempel være med bestemte tidsintervaller eller når bestemte betingelser er opfyldt.

L'exemption ne joue que si certaines conditions sont remplies, telles que la possibilité de vente entre franchisés et une garantie à l'échelle communautaire.
Fritagelsen gælder kun, når visse betingelser er opfyldt, som f. eks. muligheden for salg mellem franchisetagere indbyrdes og garanti omfattende hele Fællesskabet.

La législation établit qu'elle est automatiquement remboursée lorsque certaines conditions sont remplies.
Lovgivningen fastslår, at det betragtes som tilbagebetalt automatisk, når visse betingelser er opfyldt.

Cette EE surveille le mouvement des prix et lorsque certaines conditions sont remplies, elle présente des signaux sur les cartes, dans certains cas, il exécute même le commander pour vous.
Dette EA overvåger, at kursudviklingen, og når bestemte betingelser er opfyldt, det viser signaler på søkort, i nogle tilfælde endda udføre ordren til dig.

Toutefois, cette application élargie ne devrait être autorisée que si certaines conditions sont remplies.
En sådan udvidet anvendelse bør imidlertid kun være tilladt, hvis visse betingelser er opfyldt.

Si certaines conditions sont remplies- et je tiens, comme d'autres l'ont déjà fait, à renvoyer aux amendements 60 et 61 relatifs au contrôle de l'ESB-, j'estime que l'origine UE peut être suffisante.
Hvis bestemte betingelser opfyldes- og jeg henviser ligesom andre til ændringsforslag 60 og 61 i forbindelse med kontrollen med BSE- så er"produceret i EU" efter min mening tilstrækkeligt.

Toutefois, un héritier légal peut faire transférer les Points Saga sur son compte si certaines conditions sont remplies.
Men én juridisk arving kan dog få Saga Points overført til sin konto, hvis visse betingelser er opfyldt.

Tout le monde a sa propre programmation si/alors, une situation où, si certaines conditions sont remplies, alors une bombe logique explose.
Alle har sine egne"hvis/så" betingelser programmeret. En situation hvor, hvis bestemte betingelser opfyldes, så detonerer bomben.

Attaché piggy back sur d'autres objets de base de données(le bouton de par exemple un formâ € ™) et le bloc est exécuté dans l'invocation de l'objet et si certaines conditions sont remplies.
Vedhæftet piggy tilbage på andre databaseobjekter(for eksempel en Forma € ™ s knappen) og blokken udføres i påkaldelse af objektet og hvis visse betingelser er opfyldt.

Binaire option est un contrat qui permet à un commerçant, ou d'obtenir un revenu régulier, si certaines conditions sont remplies dans le délai convenu ou ne recevez rien.
En binær option er en kontrakt, der tillader den erhvervsdrivende enten at få en stabil indkomst, hvis visse betingelser er opfyldt på det aftalte tidspunkt, eller vil du ikke få noget.

Ce que beaucoup de gens ignorent, c'est que YouTube a lancé un programme de partenariat, baptisé Partenaire YouTube, permettant aux utilisateurs de payer les vidéos téléchargées dès lors que certaines conditions sont remplies.
Hvad mange mennesker ikke ved er, at YouTube har lanceret et partnerskab program kaldet YouTube-partner, der giver brugerne mulighed for at betale for downloadede videoer, hvis visse betingelser er opfyldt.

Considérant que la résolution 917(1994) prévoit certaines dérogations à ses dispositions lorsque certaines conditions sont remplies ou si certaines procédures sont" suivies.
I resolution 917(1994) er der fastsat en række undtagelser fra resolutionens bestemmelser, forudsat at visse betingelser er opfyldt, og/eller visse procedurer følges;

En particulier, la version révisée du protocole de Göteborg établit un mécanisme permettant d'ajuster les inventaires nationaux des émissions et de calculer la moyenne des émissions nationales annuelles pour un maximum de trois ans lorsque certaines conditions sont remplies.
Den reviderede Göteborgprotokol indeholder navnlig en mekanisme til justering af nationale emissionsopgørelser og til beregning af gennemsnitlige årlige nationale emissioner i maksimalt tre år, hvis visse betingelser er opfyldt.

Cependant, un héritier légal peut obtenir le transfert des Saga Points vers son compte si certaines conditions sont remplies.
Men én juridisk arving kan dog få Saga Points overført til sin konto, hvis visse betingelser er opfyldt.

En ce qui concerne la circonstance que l'annulation de ces dispositions impliquerait l'application d'un régime national antérieur auxdites dispositions incompatible avec la directive TVA, il convient de relever que la Cour a jugé qu'une juridiction nationale peut exceptionnellement être autorisée à faire usage d'une disposition nationale l'habilitant à maintenir certains effets d'un acte annulé pour autant que certaines conditions sont remplies.
Hvad for det andet angår den omstændighed, at annullationen af disse bestemmelser ville indebære anvendelsen en national ordning, som var gældende forud for de nævnte bestemmelser, der er uforenelig med nævnte direktiv 2006/112, bemærkes, at Domstolen har fastslået, at en national ret undtagelsesvis kan gøre brug af den nationale bestemmelse, der giver den mulighed for at opretholde visse virkninger af en annulleret national retsakt, for så vidt som bestemte betingelser er opfyldt.

Pourtant, il y a un prêt étudiant, prêt étudiant, et la Caisse d'épargne ou toute autre banque sera donnée dans tous les cas, mais seulement si certaines conditions sont remplies, qui sont extrêmement strictes.
Men der er stadig studielån, og lån til studerende i Sberbank eller en anden bank vil under alle omstændigheder blive givet, men kun hvis visse betingelser er opfyldt, som er ekstremt strenge.

Deuxièmement, une exception à l'exigence de consentement explicite est proposée dans les cas où des produits chimiques sont exportés dans des pays de l'OCDE, si certaines conditions sont remplies.
For det andet foreslås en fravigelse fra kravet om udtrykkeligt samtykke ved eksport af kemikalier til OECD-lande, såfremt visse betingelser er opfyldt.

Dans une règle de requête, ce qui indique que certaines actions effectuées uniquement si certaines conditions sont remplies.
I en forespørgselsregel, som angiver, at bestemte handlinger vil blive udført, kun, hvis visse betingelser er opfyldt.

Originaire des États- Unis d'Amérique lorsqu'il est accompagné d'un certificat de séchage au séchoir à la place d'un certificat phytosanitaire, dans la mesure où certaines conditions sont remplies.
Med oprindelse i USA indføres på deres område, hvis det ledsages af et ovntørringscertifikat som et alternativ til et plantesundhedscertifikat, forudsat at visse betingelser er opfyldt.

Vous pouvez créer des règles automatiques pour déclencher l'envoi d'e- mails dès lors que certaines conditions sont remplies.
Du kan også bruge automatiserede regler til at aktivere automatisk afsendelse af mails, når bestemte betingelser opfyldes.

Cette loi permet aux ressortissants non européens pour obtenir un permis de résidence qualifiés en retour pour investir dans l'immobilier espagnol(et autres actifs), menant à la résidence de longue durée en Espagne si certaines conditions sont remplies.
Denne lov gør det muligt for ikke-EU-borgere at få kvalificeret opholdstilladelse til gengæld for at investere i spansk ejendom(og andre aktiver), fører til længerevarende ophold i Spanien, hvis visse betingelser er opfyldt.

(37) Il convient que les ANC accordent une immunité ou une réduction d'amendes aux entreprises lorsque certaines conditions sont remplies.
(37) De nationale konkurrencemyndigheder bør indrømme virksomheder bødefritagelse eller bødenedsættelse, hvis de opfylder bestemte betingelser herfor.

Cette loi permet aux ressortissants de pays tiers d'obtenir des permis de résidence qualifiés en retour pour investir dans l'immobilier espagnol(et d'autres actifs), ce qui conduit à la résidence à long terme en Espagne si certaines conditions sont remplies.
Denne lov gør det muligt for ikke-EU-borgere at få kvalificeret opholdstilladelse til gengæld for at investere i spansk ejendom(og andre aktiver), fører til længerevarende ophold i Spanien, hvis visse betingelser er opfyldt.

(52) Les ANC devraient pouvoir accorder une immunité d'amendes ou une réduction d'amendes aux entreprises lorsque certaines conditions sont remplies.
(52) De nationale konkurrencemyndigheder bør være i stand til at indrømme virksomheder bødefritagelse eller bødenedsættelse, hvis de opfylder bestemte betingelser herfor.

Comment utiliser "certaines conditions sont remplies" dans une phrase en Français

Ses performances exceptionnelles ne pourront sexprimer pleinement que si certaines conditions sont remplies : Sélection drastique du bien immobilier, objet de linvestissement.

Néanmoins, la modification peut s'imposer à lui si elle est prévue dans son contrat de travail et que certaines conditions sont remplies :

Il est toutefois possible de partir avant l’âge de départ légal correspondant à son année de naissance si certaines conditions sont remplies :

De plus, le commissaire peut ordonner que tout ou partie des renseignements devant apparaître au registre demeurent confidentiels lorsque certaines conditions sont remplies

Celles-ci vous permettent de générer des notifications ou des actions automatiques à réaliser si certaines conditions sont remplies (comme les conditions « =si »)

Dans un certain nombre de gares, le délai est réduit à un minimum de 3 heures si certaines conditions sont remplies (voir avis 2017/11).

Ce taux de réduction peut entrer en œuvre lorsque certaines conditions sont remplies et sont en réalité un moyen d’encourager les individus à investir.

D’autre part le filtre à particules ne peut se régénérer que si certaines conditions sont remplies pendant un temps suffisant (moteur chaud, vitesse constante).

Comment utiliser "visse betingelser er opfyldt, bestemte betingelser er opfyldt" dans une phrase en Danois

Hvis du er ansat i det offentlige med en overenskomst med regler om barns første og anden sygedag, har du mulighed for at få tjenestefri, hvis visse betingelser er opfyldt.

Dette er ikke en sygdom i den form, der er dannet, men en midlertidig dysregulering af hjerteaktivitet, let korrigeret, hvis visse betingelser er opfyldt.

Gældssanering søger du hos domstolene og kræver, at nogle helt bestemte betingelser er opfyldt.

Når visse betingelser er opfyldt, vil Mercoprint slette dine data eller begrænse behandlingen af dine data efter anmodning.

Børne- og ungeydelse er en ydelse, som staten udbetaler til børnefamilier i Danmark, når visse betingelser er opfyldt.

Hvis du venter med at gå på efterløn i mindst 2 år, kan du når visse betingelser er opfyldt få en række fordele, bla.

Anvendelsen af OPV vil imidlertid kun blive indstillet, hvis bestemte betingelser er opfyldt, EPI-NYT 19-20/01 og 48/05.

Bemærk at genet kun bliver udtrykt, når bestemte betingelser er opfyldt.

Det er nemlig en realitet, at der er rigtigt mange online garnbutikker, der tilbyder mængderabat, hvis visse betingelser er opfyldt.

Som selvstændig erhvervsdrivende har man ret til sygedagpenge fra kommunen efter to ugers sygdom, såfremt visse betingelser er opfyldt.