Exemples d'utilisation de Certaines populations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est le cas dans certaines populations.
Som de gør i nogle befolkningsgrupper.Certaines populations frayent deux fois, tandis que d'autres frayent au printemps ou en automne.
Nogle bestande gyder to gange, mens andre Le trouble affecte certaines populations plus que d'autres.
Sygdommen påvirker nogle befolkningsgrupper mere end andre.Certaines populations peuvent être génétiquement prédisposées à la prise de poids et à la résistance à l'insuline.
Nogle populationer kan være genetisk disponible for både vægtforøgelse og insulinresistens.Les populations de saumon sont en eau libre,les rivières de l'océan et pour certaines populations même les lacs.
Laksebestande findes i havet frit vand, floder,åer og for nogle bestande endda søer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
population locale
population totale
population européenne
population adulte
populations autochtones
populations religieuses
population palestinienne
population en général
population américaine
population juive
Plus
Coli productrices des enzymes suivants dans certaines populations d'animaux producteurs d'aliments et certaines denrées alimentaires.
Coli, der producerer følgende enzymer i visse populationer af dyr bestemt til fødevareproduktion og i Ces suppléments constituent substances actives etpeuvent avoir des effets indésirables chez certaines populations.
Sådanne kosttilskud udgør aktive stoffer ogkan have skadelige virkninger hos nogle befolkninger.Par exemple, certaines populations de la mer de Norvège et du Groenland se sont spécialisés dans le hareng et suivent chaque automne la route migratoire de ces poissons vers la côte norvégienne.
Eks. er nogle populationer ud for Norge og Grønland specialiseret i at jage sild og følger fiskens rute til den norske kyst hvert efterår.L'interdiction temporaire ou locale du prélèvement de spécimens dans la nature et de l'exploitation de certaines populations.
Midlertidigt eller lokalt forbud mod indsamling af enheder i naturen og udnyttelse af visse bestande.En France, la maladie ne se limite plus à certaines populations et nous voyons plus de la population générale du développement maladie4, explique le Dr Schneider.
I Frankrig sygdommen er ikke længere begrænset til bestemte befolkningsgrupper, og vi ser mere af den almindelige befolkning udvikle disease4, siger dr Schneider.Dans divers endroits à travers le monde, il a été démontré quejusqu'à 95% de certaines populations ont été infectées par Toxoplasma.
I forskellige steder i hele verden,har det vist sig, at op til 95% af nogle populationer er blevet smittet med Toxoplasma.Ces variations peuvent se produire de manière cyclique et saisonnière dans certaines populations, ou lorsqu'une population passant d'un pays et d'habitudes alimentaires traditionnelles à une alimentation riche en graisses, en sucre et en fibres.
Disse variationer kan forekomme i et cyklisk, sæsonbetonet mønster i nogle populationer eller kan forekomme, når en befolkning flytter fra et land og traditionelle kostvaner til en med højt fedtfattig sukker og lavfedt kost.Pardonnez les questions personnelles, maisles questions démographiques peuvent vous donner beaucoup d'excellentes informations sur certaines populations.
Undskyld de personlige spørgsmål, mendemografiske spørgsmål kan give dig mange gode oplysninger om bestemte befolkningsgrupper.La forme plus grosse et à croissance rapide de l'omble chevalier est présente dans les grands lacs de Laponie, certaines populations ayant également été observées dans le système du fleuve Vuoksi et dans le lac Saimaa du sud-est de la Finlande.
Den større, hurtigtvoksende Fjeldørred er fundet i større søer i Lapland, men nogle bestande er også i Vuoksi systemet og Saimaa søen i Sø Finland.Excusez notre indiscrétion, mais les questions de sondages démographiques peuvent fournir des tas d'informations très intéressantes sur certaines populations.
Undskyld de personlige spørgsmål, men demografiske spørgsmål kan give dig mange gode oplysninger om bestemte befolkningsgrupper.Dans 5% des cas, les deux approches ont été utilisées(deuxième inspection pour certaines populations et inspection accompagnée pour d'autres).
Anvendtes begge fremgangsmåder i 5% af tilfældene(gentagelse af kontroller for visse populationer og ledsagede kontroller for andre La disparition de leur habitat, l'érosion génétique, la chasse ou la pêche trop intensives ouencore des conditions sanitaires défavorables sont les causes du déclin important de certaines populations.
Tabet af levesteder, genetisk erosion, jagt ogfiskeri for intensive eller sundhedsskadelige forhold er årsagerne til det betydelige fald i nogle populationer.Miller adopte une perspective anthropologique et médical, mais le livre est écrit pour le lecteur moyen,en expliquant comment certaines populations de gens ont tendance à éviter les diverses maladies qui affligent les autres cultures.
Miller tager en antropologisk og medicinsk perspektiv, selvom bogen er skrevet til den gennemsnitlige læser, i at forklare,hvordan visse populationer af mennesker har en tendens til at undgå forskellige sygdomme, der plager andre kulturer.Le Conseil de l'alimentation et de la nutrition de l'Institut de médecine des académies nationales suggère que le magnésium provenant des suppléments etde l'apport alimentaire ne devrait pas dépasser 350 mg tout en fixant le même ANR pour certaines populations.
Fødevare- og Ernæringsstyrelsen ved National AcademicInstitute for Medicine antyder, at magnesium fra kosttilskud og diætindtagelse ikke bør overskride 350 mg, mens der samtidig er en RDA for nogle populationer over dette.Nous nous permettrons simplement de faire remarquer que si les stratèges de l'OTAN avaient lu, depuis dix ans, quelque livre d'histoire, ils sauraient quele nettoyage ethnique est une pratique courante chez certaines populations des Balkans, pratiques dont furent victimes 350 000 Italiens qui, il y a cinquante-cinq ans, ont été expulsés par la force et les armes des côtes de l'Adriatique où ils avaient toujours vécu.
Vi tillader os blot at bemærke, at hvis NATO's strateger, som har været på stedet i 10 år, havde kigget i en historiebog, ville de have opdaget, atden etniske udrensning er en vane hos visse befolkninger på Balkan; en vane, som 350.000 italienere var ofre for, da de for 55 år siden blev fordrevet med magt fra den adriatiske kyst, hvor de altid havde boet.Le Conseil de l'alimentation et de la nutrition de l'Institut de médecine des académies nationales suggère que le magnésium provenant des suppléments et de l'apport alimentaire ne dépasse pas 350 mg tout en fixant à la même valeur la RDA pour certaines populations supérieures à celle- ci(31).
Fødevare- og Ernæringsstyrelsen ved National Academic Institute for Medicine antyder, at magnesium fra kosttilskud og diætindtagelse ikke bør overskride 350 mg, samtidig med at der er en RDA for nogle populationer over dette(31).En effet, les composés organiques volatils constituent un grand groupe de substances toxiques pour l'environnement et sont plus répandus dans les régions industrialisées,ce qui fait que certaines populations sont plus à risque d'exposition chronique22.
Flygtige organiske forbindelser er faktisk en stor gruppe af miljø toksiske stoffer og mere udbredte i industriområder,hvilket medfører, at visse populationer har en højere risiko for kronisk eksponering22.Ces désastres« naturels» ne sont pas directement planifiés ni mis en oeuvre par les décideurs politiques, même si, comme cela a été montré,certaines politiques gouvernementales ont une part centrale de responsabilité en créant des conditions propices à de tels désastres et en rendant certaines populations particulièrement vulnérables.
De'naturlige' katastrofer er ikke direkte planlagte eller indført af politiske ledere, selvomregeringernes politik er konkret ansvarlig for at skabe betingelserne for sådanne katastrofer og gøre nogle befolkninger mere sårbare end andre.Si les estimations sont exactes indiquant qu'entre 1 et 2% des suicides implique le meurtre d'une autre personne, quandle taux de suicide augmente comme c'est le cas dans certaines populations, les taux de meurtre- suicide augmentent également.
Hvis vurderingen er korrekt, og cirka 1-2% af alle selvmord involverer mordetaf en anden person, betyder det, at når selvmordsrater stiger, som de gør i nogle befolkningsgrupper, så vil raterne for både mord og selvmord også stige.Une denrée alimentaire génétiquement modifiée de manière qu'elle soit davantage bénéfique pour la santé du consommateur quela denrée non transgénique peut apporter des avantages à certaines populations ou sous-populations tout en présentant un risque pour d'autres.
Genetisk modificerede fødevarer, der er modificeret med henblik på at give forbrugeren sundhedsmæssige fordele iforhold til konventionelle fødevarer, vil kunne gavne bestemte befolkningsgrupper eller delpopulationer og samtidig udgøre en risiko for andre.Il est regrettable, par exemple, que certaines idées continuent de prévaloir en Europe, permettant encore d'inscrire dans des textes des expressions telles que"considérant qu'au vu des conditions sociales ethumanitaires dans lesquelles vivent certaines populations, les citoyens ne comprennent pas toujours la notion de prévoyance".
Det er f. eks. ærgerligt, at der fortsat hersker idéer i Europa, som gør det muligt stadig at skrive sætninger såsom"der henviser til, at i lyset af de sociale oghumanitære forhold, visse befolkninger bor under, kender borgerne ikke altid begrebet velfærd".Il est également important en cas de situations oud'événements qui mettent en danger la vie d'une certaine population.
Det er også vigtigt itilfælde af situationer eller begivenheder, der truer livet for en bestemt befolkning.Et, fréquemment, la quantité de viande présente dans le régime habituel d'une certaine population a servi à évaluer la qualité de son régime.
Og ofte er mængden af kød, der er til stede i den vanlige kost af en bestemt befolkning, tjent til at evaluere kvaliteten af deres kost.Reste que la demande pour les petites surfaces perdure auprès d'une certaine population, comme les étudiants ou les jeunes couples, et qu'il est possible d'y trouver un intérêt locatif en jouant sur l'exposition, la fonctionnalité ou le prix….
Alligevel fortsætter efterspørgslen efter små områder med en vis befolkning, såsom studerende eller unge par, og det er muligt at finde et leje interesse i at spille på udstillingen, funktionalitet eller pris….Pourtant, la demande pour les petites surfaces persiste avec une certaine population, tels que les étudiants ou les jeunes couples, et il est possible de trouver une location intérêt à jouer sur l'exposition, la fonctionnalité ou le prix.
Alligevel fortsætter efterspørgslen efter små områder med en vis befolkning, såsom studerende eller unge par, og det er muligt at finde et leje interesse i at spille på udstillingen, funktionalitet eller pris.
