Que Veut Dire CERTAINES RELATIONS en Danois - Traduction En Danois

• nogle relationer
• visse forhold
• nogle forbindelser
• visse ansættelsesforhold

Exemples d'utilisation de Certaines relations en Français et leurs traductions en Danois

Certaines relations ne s'expliquent pas.
Visse forhold kan man ikke forklare.

Disons, parfaites? Crois-tu que certaines relations.
Tror du, at visse forhold… jeg ved ikke.

Certaines relations entre les chaînes et les fonctions;
Nogle forbindelser mellem kæder og funktioner;

Au fur et à mesure que certaines relations s'estompent, d'autres grandissent.
Som nogle relationer dør hen, vil andre vokse.

Certaines relations vont s'éteindre alors que d'autres vont grandir.
Som nogle relationer dør hen, vil andre vokse.

Vous ne remarquerez peut- être pas à quel point vous êtes lié à l'histoire ni comment certaines relations vous retiennent.
Du bemærker måske ikke, hvor bundet du er til historien, eller hvordan visse forbindelser holder dig tilbage.

Comme certaines relations vont fondre, d'autres vont croître.
Som nogle relationer dør hen, vil andre vokse.

La dysfonction érectile peut entraîner des problèmes de stress, d'anxiété et de confiance en soi, susceptibles d'affecter certaines relations.
Erektil dysfunktion kan forårsage stress, angst og selvtillidsproblemer, som kan påvirke nogle forhold.

Parce que, l'ami, certaines relations n'ont aucune logique.
Fordi nogle forhold ingen logik har. Det vil jeg….

Toute relation humaine doit être un composant d'amitié sincère, même si proportionnellement il est plus élevé dans certaines relations que dans d'autres.
Alle menneskelige forhold skal have en bestanddel af oprigtigt venskab, selvom det er større i nogle forhold end andre.

Certaines relations et situations ne sont pas censées l'être.
Nogle relationer og situationer bare ikke kan fastsættes.

Je pense que c"est la raison la plus courante pourquoi certaines relations sur le travail à distance don t ils ne t ont un plan.
Jeg tror, at dette er den mest almindelige årsag til, at nogle relationer end afstanden don t arbejde, de don t har en plan.

Certaines relations font de nous des personnes que nous ne sommes pas.
Visse forhold gør os til mennesker, som vi ikke er.

Lorsque vous observez attentivement les femmes dans les relations, vous trouvez que certaines relations sont plus enrichissante et réussie que d'autres.
Når du omhyggeligt observere kvinder i parforhold, du opdager, at nogle relationer er mere tilfredsstillende og vellykket end andre.

Pourquoi certaines relations échouent même quand vous faites TOUT.
Hvorfor mangler nogle forhold, selv når du gør alt rigtigt.

La présomption d'avancement est un principe juridique peu connu qui met un accent particulier sur certaines relations, notamment celles entre conjoints ou parents et enfants.
Antagelsen om avancement er et lidt kendt juridisk princip, der lægger særlig vægt på visse forhold, herunder ægtefæller eller forældre og børn.

Certaines relations et situations qui viennent ne peuvent être fixés.
Nogle relationer og situationer bare ikke kan fastsættes.

Les chemins de fer peuvent, d'un commun accord, concentrer le transport de marchandises, dans certaines relations, sur des points frontières et sur des pays de transit déterminés.
Jernbanerne kan ved indbyrdes aftale koncentrere befordringen af gods i visse forbindelser over bestemte grænseovergange og over bestemte transitlande.

Certaines relations doivent se terminer et il ne reste plus rien à sauver.
Nogle relationer skal ende, og der er intet tilbage at redde.

C'est pourquoi un des objectifs de la présidence sera de renforcer certaines relations qu'entretient l'Union avec la Russie, et qui se fondent sur des points et des progrès concrets et particuliers.
Derfor vil et af formandskabets mål være at konsolidere nogle forbindelser mellem EU og Rusland, som er baseret på konkrete og særskilte punkter og fremskridt.

Certaines relations qui démarrent parfaitement peuvent se transformer en catastrophe.
Nogle relationer, der starter helt, kan blive en katastrofe.

Téléphone cellulaire espionnage devient une nécessité dans certaines relations et si elle est abordée correctement, vous pouvez enregistrer une bonne relation ou à laisser une petite amie méfiait.
Mobiltelefon spionage bliver et behov i nogle relationer, og hvis det tackles korrekt, du kan spare et godt forhold eller forlade en mistillid kæreste.

Certaines relations sont inévitables, mais vous ne pouvez choisir que si vous vous concentrez sur la souffrance ou si vous apprenez et continuez.
Det er uundgåeligt at forlade skrabet nogle forhold, men kun du vælger, hvis du fokuserer på lidelse, eller hvis du lærer og fortsætter.

État actuel et perspectives: charte sociale Institution d'une rémunération équitable Travail atypique: certaines relations de travail- Conditions de travail.
Status og fremtidsudsigter: Den sociale pagt Etablering af en rimelig aflønning Atypisk arbejde: Visse ansættelsesforhold- arbejdsvilkår Atypisk arbejde: Visse ansættelsesforhold- konkurrenceforvridning.

Pourquoi certaines relations se brisent- elles tandis que d'autres durent toute une vie?
Hvorfor ender nogle forhold og hvorfor varer andre hele livet?

Ils sont souvent un phénomène dans les relations personnelles, au travail, dans les établissements d'enseignement et en général, partout où une personne est dans certaines relations avec d'autres personnes.
De er ofte et fænomen i personlige relationer, på arbejde, i uddannelsesinstitutioner og generelt, hvor en person er i visse relationer med andre mennesker.

Dans certaines relations, vous vous perdez en étant avec quelqu'un d'autre.
I nogle forhold mister du noget af dig selv ved at være sammen med en anden.

Par conséquent, si vos tables contiennent plusieurs colonnes qui peuvent être utilisées en tant que clés, certaines relations peuvent être classées à un rang inférieur et ne seront pas créées automatiquement, même si elles sont valides.
Hvis dine tabeller derfor indeholder flere kolonner, der kan bruges om nøgler, vil nogle relationer blive rangordnet lavere og vil ikke automatisk blive oprettet, selvom relationen er gyldig.

Dans certaines relations, il est plus naturel pour l'une des femmes de porter l'enfant ou les enfants.
I nogle forhold føles det mest naturligt for én af kvinderne at bære barnet eller børnene.

Parfois, nous imaginons que certaines relations sont plus profondes qu'elles ne le sont vraiment.
Nogle gange forestiller vi os, at visse forhold er mere betydningsfulde, end de egentlig er.

Comment utiliser "certaines relations" dans une phrase en Français

Certaines relations amoureuses sont un véritable calvaire.

Ainsi que certaines relations entre les personnages

Elles sont étendues à certaines relations internationales.

Certaines relations entre les personnages resteront ambigües.

Certaines relations fonctionnelles ont été proposées (e.g.

Certaines relations sont directement punies par Dieu.

Car oui, certaines relations ont été problématiques.

Certaines relations peuvent vous engager pour longtemps.

Une vision juste de certaines relations extérieures.

Certaines relations sont comme Tom et Jerry.

Comment utiliser "nogle forbindelser, visse forhold" dans une phrase en Danois

I nogle forbindelser kan det dog godt være, at du må låne penge alligevel.

Fåtal folk, har slet ikke engang nogle forbindelser ad løfte på, når der er behov imod dét.

I mangel af standardkontrakter eller andre passende garantier kan GRPR’s undtagelsesregler anvendes under visse forhold.

Her har du få tilladelse til at opholde dig i Italien i 72 timer (kan under visse forhold forlænges med yderligere 48 timer).

Alternativt kan du også formidle en kontakt til lignende services, hvis du har nogle forbindelser.

i nogle forbindelser kan det måske bruges direkte.

Men indlysende er nok det da en trist krise, ad du ikke ejer nogle forbindelser foreløbig ad hjælpe sig ved én flytning virksomhed.

Sådanne infektioner opstår når en type svamp, som ellers lever ganske harmløst på huden, udvikler sig og bliver flere i antal under visse forhold.

Det er nemlig sådan, at der mellem indre organer og fødder er nogle forbindelser, som kan stimuleres med de helt rigtige tryk på fødderne.

Igennem nogle forbindelser i hæren, var det lykkedes at få adgang. ”Vi kører stille og roligt i udkanten af byen”, sagde chaufføren afdæmpet.