Exemples d'utilisation de Certains cercles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dans certains cercles.
Går i visse kredse.Difficile à obtenir en dehors de certains cercles.
Svære at få fat på uden for visse kredse.Il devient populaire dans certains cercles au Royaume- Uni et aux États- Unis.
Dens blive populær i visse kredse i England og USA.C'est appelé Angelicus montenegris… etce sera fameux, tu sais, dans certains cercles.
Det hedder Angelicus Montenegris ogdet bliver meget berømt i, sådan, visse kredse.Juste dans certains cercles.
Kun i visse kredse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
cercle vicieux
le cercle vicieux
cercle social
petit cerclegrand cerclecercle polaire
ce cercle vicieux
cercle intérieur
briser le cercle vicieux
votre cercle social
Plus
Utilisation avec des verbes
Dans certains cercles de sorcières, cette pierre est plus précieuse que le diamant.
En tout cas, dans certains cercles.
I hvert fald i visse kredse.Toutefois, dans certains cercles c'est jugé comme une preuve que« la fin des temps» est proche.
Men i nogle kredse bliver det anset som bevis for, at"de sidste tider" er lige op over.Il a un nom dans certains cercles.
Han er et navn i visse kredse.La raison en est quela théorie de l'évolution est une croyance dogmatique indispensable à certains cercles.
Grunden er, atdenne teori er en uundværligt dogmatisk holdning for nogle cirkler.J'aimerais que vous voyiez certains cercles américains.
Gid visse kredse på den amerikanske østkyst kunne se Dem nu.Toutefois, dans certains cercles cela est considéré comme un signe évident que« la fin des temps» est proche.
Men i nogle kredse bliver det anset som bevis for, at"de sidste tider" er lige op over.Il s'agit de la forme classique de la négociation qui est également connu dans certains cercles comme“Call/ Put”.
Dette er den klassiske form for handel, som også er kendt i nogle kredse som“Call/ Put”.Dans certains cercles, Mega yacht et Superyacht ont la même signification, ou ont un chevauchement important.
I nogle cirkler Mega Yacht og Superyacht har samme betydning eller har væsentlig overlapning.Il affecte les droits acquis,ce qui explique peut-être partiellement la résistance opposée par certains cercles.
Forandringer rører ved velerhvervede rettigheder, ogdet forklarer måske til dels den modvilje, der hersker i visse kredse.Dans certains cercles, toute expression faisant référence à Dieu est volontairement mal prononcée pour ne pas violer la tradition.
I visse kredse udtaler man bevidst alle betegnelser der anvendes om Gud, forkert for ikke at forsynde sig mod traditionen.La signification du tatouage«rose» sur l'épaule de la fille dans certains cercles est généralement reconnue comme un indicateur que c'est indécent.
Betydningen af"rose" tatoveringen på piges skulder i nogle cirkler er generelt anerkendt som en indikator på, at det er uanstændigt.Dans certains cercles, image gants marqués, un respirateur et d'autres équipements de protection sont recommandées pour travailler avec eux.
I nogle kredse, mærket handsker billede, en respirator og andet beskyttelsesudstyr anbefales til arbejde med dem.Leur désir d'aller au fond de la vérité va parfois au détriment des intérêts des autres, alors quele Sagittaire n'est pas populaire dans certains cercles.
Deres ønske om at komme til bunden af sandheden virker nogle gange til skade for andres interesser, mensSkytten ikke er populær i visse kredse.Certains cercles commencèrent à appliquer la théorie de l'évolution à la sphère sociale, de par son contenu en messages idéologiques.
Visse kredse begyndte at anvende evolutionsteorien på den sociale sfære på grund af de ideologiske budskaber, den indeholdt.Bien que le baccarat soit toujours en demande dans certains cercles, il est toutefois peu probable qu'il puisse concurrencer le Texas Hold'em ou la bande.
Selvom baccarat stadig er efterspurgt i visse kredse, men det er usandsynligt at kunne konkurrere med Texas Hold'em eller tape.Dans certains cercles, Barcelone est maintenant présentée de la même manière que la Silicon Valley a été présentée aux États- Unis à un moment donné…[-].
I nogle kredse er Barcelona nu præsenteret på samme måde som Silicon Valley blev præsenteret i USA på én gang…[-].En dépit de l'absence de base scientifique,le point de vue superstitieux de Simpson fut adopté par certains cercles pour des raisons idéologiques.
På trods af, at han ikke havde nogen videnskabelig basis overhovedet,blev Simpsons overtroiske synspunkter adopteret af visse kredse af ideologiske årsager.Dans certains cercles, on considère que le tarot est le seul survivant des grands incendies ayant ravagé les libraires de l'Égypte ancienne.
I nogle kredse anses de for at være den eneste overlevende"bog" fra den store ild, der brændte biblioteker i det gamle Egypten.À cet égard, aussi, le fait qued'être vu avec un produit Nike est considéré comme un signe d'être élégant dans certains cercles qui explique sa popularité.
I denne henseende,også er det faktum, at blive set med en Nike produkt ses som et tegn på at være stilfuld i nogle kredse, der forklarer sin popularitet.Certains cercles n'apprécient peut-être pas cet aspect des choses, mais c'est le seul moyen d'apporter un véritable changement sur le terrain pour les Roms.
Dette synspunkt er muligvis upopulært i visse kredse, men det er den eneste måde, hvorpå romaerne kan opnå reelle ændringer.Les remèdes rapides pour les problèmes émotifs« difficiles» sont perçus, dans certains cercles, comme étant impossibles et quiconque prétend les connaître est vite étiqueté-« charlatan».
Hurtige løsninger af vanskelige emotionelle problemer betragtes i nogle kredse som umulige, og enhver der påstår at kunne Malheureusement, ce type de Blackwolf prometteur tel que Blackwolf n'est souvent que temporaire sur le marché, carles fonds à base d'ingrédients naturels ne sont pas Blackwolf par certains cercles.
Desværre er den slags lovende Blackwolf som Blackwolf oftekun midlertidig på markedet, da midler baseret på naturlige ingredienser ikke Blackwolf af visse kredse.S'il n'y avait pas d'Afghanistan, certains cercles aux États- Unis et l'OTAN auraient certainement trouvé un autre prétexte pour aggraver la situation dans le monde.».
Havde der ikke været Afghanistan, ville visse kredse i USA og NATO sandsynligvis have fundet et andet påskud til at skærpe situationen i verden.Nous devons refuser sans ambages les campagnes alarmistes, la désinformation etla manipulation auxquelles se sont adonnés certains cercles- dont certains, dans cette Assemblée- sur le dumping social, le chômage généralisé et d'autres atrocités.
Vi må tage klart afstand fra de skræmmekampagner,misinformationer og manipulationer, som visse kredse- også her i huset- har udbredt om social dumping og massearbejdsløshed og andre uhyrligheder.
