Exemples d'utilisation de Certains membres du groupe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certains membres du groupe souhaitent.
Flere fra gruppen ønskede.Ce fut le travail de certains membres du groupe.
Certains membres du groupe ont- ils des besoins.
Medlemmer i arbejdsgruppen har ved behov.Cependant, personne ne s'étonnera quenous rejetterons les amendements déposés au nom de certains membres du groupe TDI.
Det kan imidlertid ikkekomme som nogen overraskelse, at vi afviser ændringsforslagene fra visse medlemmer af Den Tekniske Gruppe.Certains membres du groupe se posent des questions sur le lieutenant.
Et par soldater stiller spørgsmål til løjtnanten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres membresnouveaux membresétats membres participants
compétentes des états membresles autres membresmembres du parlement européen
membres inférieurs
les états membres participants
les nouveaux membresmembre à part entière
Plus
Mais aussi qu'il devait faire attention à leur destination et aux conditions dans lesquelles certains membres du groupe le trouvent trop difficile.
Men også, at han var nødt til at være forsigtig med, hvor de gik og betingelserne, hvis nogle af gruppen fandt det for svært.Si certains membres du groupe sont mineurs, la loi nous y oblige.
Hvis nogle af gruppemedlemmerne er mindreårige, er dette obligatorisk.Seulement après un certain temps, on sait ce que certains membres du groupe ont été blessés à la tête, et une des femmes n'était pas la langue.
Først efter et stykke tid blev opmærksom på det faktum, at nogle af gruppens medlemmer havde sår i hovedet, og en Certains membres du Groupe ont évoqué d'autres modalités possibles de reconnaissance dans ce domaine.
Nogle af gruppens medlemmer har henvist til andre former for anerkendelse på området.Monsieur le Président, un mot sur le développement durable et le processus de Lisbonne,sujet déjà abordé par certains membres du groupe des verts ce matin.
Hr. formand, lige et par ord om bæredygtig udvikling og Lissabon-processen.Dette var der allerede nogle medlemmer af Gruppen De Grønne, der tog fat på i morges.Néanmoins, certains membres du groupe ont exprimé leur préférencepour la dénomination"procédure de codécision".
Visse medlemmer af gruppen har dog tilkendegivet, at de foretrækker betegnelsen"fælles beslutningsprocedure".Selon une majorité du groupe de travail, la personnalité juridique de l'Union remplacerait celle de la Communauté et celle de l'EURATOM,bien que certains membres du groupe aient avancé qu'il ne serait pasabsolument indispensable d'inclure l'EURATOM, au vu de la nature spécifique de ce traité.
Et flertal i arbejdsgruppen mener, at Unionen som juridisk person skal træde i stedet for dels Fællesskabet og dels Euratom som juridisk person,selv om nogle medlemmer af gruppen har anført, at det ikke er strengt nødvendigt at lade Euratom indgå heri på grund Certains membres du groupe ont souligné qu'il importait de faire mention de lacroissance durable et de la compétitivité.
Nogle medlemmer af gruppen har understreget vigtigheden Monsieur le Président, notre groupe, la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, soutient dans l'ensemble le rapport de M. Galeote,même s'il est également vrai que certains membres du groupe ont des avis partagés sur des aspects importants, comme nous aurons l'occasion de le vérifier plus tard.
Hr. formand, vores Il apparaît que certains membres du groupe« l'Internationale» sont retombés dans le marais du kautskisme sans principes.
Nogle medlemmer af gruppen Internationale er tilsyneladende igen gledet ned i den principløse kautskyretnings sump.Avis aux résidents de Californie: Si vous résidez en Californie, vous êtes autorisé(e) par la section 1798.83du Code civil de Californie à demander des informations concernant la divulgation de vos informations personnelles par certains membres du groupe LEGO à des tiers aux fins de marketing direct de ces tiers.
Hvis du er indbygger i Californien, er du i henhold til den lokalelovgivning California Civil Code, paragraf 1798.83, berettiget til at anmode om oplysninger vedrørende specifikke medlemmer Certains membres du groupe peuvent ne pas avoir terminé des études collégiales alors que d'autres détiennent plusieurs diplômes d'études supérieures.
Nogle gruppemedlemmer måske ikke har afsluttet college, mens andre vil have flere avancerede grader.Monsieur le Président, les députés de la liste Bonino soutiennent avec conviction le rapport du député Bösch et,n'ayant pas ces préjugés idéologiques qui caractérisent souvent l'attitude de certains membres du groupe socialiste à notre égard, je voudrais remercier ce groupe pour les amendements qu'il a présentés.
Hr. formand, Certains membres du groupe ont toutefois plaidé pourle maintien du principe de non-compétence contenu à l'article 35, paragraphe 5, du TUE.
Nogle af gruppens medlemmer har imidlertid gjort gældende, at kompetencen fortsat ikke bør omfatte artikel 35, stk. 5, i TEU.Ce n'est que lorsque cette proposition fut soulevée que certains membres du groupe, dont le président américain Obama, ayant la certitude que l'homme était mort depuis près d'une décennie, que ceux-ci dénoncèrent avec véhémence la suggestion.
Først da dette forslag blev rejst, vidste nogle i gruppen, herunder USA's præsident Obama, med sikkerhed, at manden allerede havde været død Certains membres du groupe débattent de la nécessité de coopérer avec les politiciens ukrainiens pour atteindre leurs objectifs européens.
Nogle af gruppens medlemmer debatterer nødvendigheden Le"Peace Corps" de l'UE, dont certains membres du Groupe ont suggéré la création(cf. supra), pourrait, si cette suggestion était adoptée, jouer un rôle à cet égard.
Det EU-"Peace Corps", som nogle af gruppens medlemmer har foreslået(jf. ovenfor), vil, hvis idéen accepteres, kunne spille en rolle i denne sammenhæng.Certains membres du groupe estiment cependant que le caractère informel de laméthode ouverte de coordination serait mieux préservé si cette dernière ne figurait pas dans letraité.
Visse medlemmer af gruppen finder imidlertid, at man bedre kan bevare den uformelle karakter Cette idée de certains membres du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens qui s'opposent à une directive européenne est incompréhensible.
At nogle medlemmer af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater modsætter sig et horisontalt direktiv, er uforståeligt.Certains membres du groupe se prononcent en faveur d'une extension du vote à la majorité qualifiée à la PESC alors que d'autres proposent de renforcer le rôle consultatif du Parlement européen dans ce domaine.
Nogle medlemmer går ind for øget afstemning med kvalificeret flertal i FUSP, og andre foreslår at øge Europa-Parlamentets rådgivende rolle på dette område.Certains membres du groupe ont indiqué qu'ils préféreraient maintenir les arrangementsactuels, qui permettent aux ministres de la défense de se réunir dans le cadre du Conseil"Affaires générales et relations extérieures".
Enkelte medlemmer af gruppen har meddelt, at de foretrækker at fastholde de nuværende arrangementer, der giver forsvarsministrene mulighed for at samles i Rådet(almindelige anliggender og eksterne forbindelser).A cet égard, certains membres du groupe ont avancé l'idée que la CIG examine la possibilité d'inclure dans le traité révisé une disposition relative à l'assistance mutuelle pour la défense des frontières extérieures de l'Union.
I denne sammenhæng har nogle medlemmer fremført den tanke, at regeringskonferencen skal undersøge muligheden for i den reviderede traktat at indføje en bestemmelse om gensidig bistand til forsvar af Unionens ydre grænser.Certains membres du groupe souhaitent que le vote à la majorité au Conseil soit de mise tout aulong de la procédure de codécision sans exception, y compris dans le cas où il se prononce surdes amendements du Parlement qui auraient reçu un avis négatif de la part de la Commission.
Nogle af gruppens medlemmer mener, at der uden undtagelse skal anvendes flertalsafstemninger under hele den fælles beslutningsprocedure, herunder også i de tilfælde, hvor Rådet tager stilling til ændringer fra Europa-Parlamentet, der har fået en negativ modtagelse i Kommissionen.Certains membres du groupe ont suggéré que cesengagements plus approfondis prennent la forme d'un protocole annexé au traité, par lequelles États volontaires harmoniseraient leurs besoins militaires, mettraient en commun leurscapacités et leurs ressources et assureraient une spécialisation de leurs efforts de défense.
Visse medlemmer af gruppen har foreslået, at disse mere dybtgående tilsagn tager form Certains membres du groupe ont indiqué aux policier que leur intention était de« marquer le coup» pour attirer l'attention sur le fait qu'était enfreinte la réglementation exigeant que les produits contenant du glyphosate se trouvent derrière des vitrines et que, lors de leur vente, les vendeurs communiquent l'information que le glyphosate est cancérogène.
Nogle medlemmer af gruppen fortalte politiet, at deres hensigt var at»slå et slag for sagen«, nemlig at reglerne om, at produkter indeholdende glyphosat skal opbevares i aflåste glasskabe, og at sælgeren skal advare om, at glyphosat er kræftfremkaldende, blev overtrådt.
