Que Veut Dire CES AMBITIONS en Danois - Traduction En Danois

• disse ambitioner

Exemples d'utilisation de Ces ambitions en Français et leurs traductions en Danois

Les petits noms n'ont pas ces ambitions.
Mænd har ikke disse ambitioner.

Toutes ces ambitions nous placent devant une opportunité décisive.
Alle disse ambitioner stiller os over for en afgørende chance.

Mais encore faut-il que ces ambitions se concrétisent.
Imidlertid skal disse ambitioner stadig gennemføres i praksis.

Mais une défaite des Anfields face à Chelsea a permis de faire face à ces ambitions.
Men et Anfield-nederlag til Chelsea har betalt for disse ambitioner.

L'échelle de ces ambitions a grandi de plus en plus évident au cours des derniers mois.
Omfanget af disse ambitioner er vokset mere og mere klart i de seneste måneder.

Malheureusement, les sommes d'argent disponibles ne sont pas à la hauteur de ces ambitions.
Desværre svarer de beløb, som står til rådighed, ikke til disse ambitioner.

Mis à part ces ambitions, rien, dans l'activité de Tim Wendelboe, n'est prétentieux.
Men ud over disse ambitioner er der ikke noget prætentiøst over Tim Wendelboes forretning.

Mais ses ambitions ont toujours été importantes, et son succès a égalé ces ambitions.
Men ambitionerne har altid været store, og dens succes har matchet disse ambitioner.

L'euro fut une de ces ambitions dont les effets bénéfiques pour les citoyens continuent à s'amplifier.
Euroen var en af disse ambitioner, hvis fordele for borgerne bliver større og større.

Les décisions que prendra notre Assemblée le 28 janvier doivent rester fidèles à ces ambitions.
Vi skal med de beslutninger, som vores forsamling træffer den 28. januar, være trofaste over for disse ambitioner.

Bien qu'ayant regretté cette appellation et ces ambitions, j'ai également reconnu la nécessité de ce Traité.
Selv om jeg beklagede denne betegnelse og disse ambitioner, anerkendte jeg også, at en sådan traktat var nødvendig.

Les chefs d'État ou de gouvernement de l'UE ont adopté un agenda ambitieux en matière de politique énergétique; retrouve-t-on ces ambitions dans le budget?
EU's statschefer har vedtaget en ambitiøs energipolitisk dagsorden- genfinder vi disse ambitioner på budgettet?

Heureusement, grâce à nos protestations, nous avons pu ramener ces ambitions de la Commission européenne à un plan d'action sur le transport urbain.
Heldigvis kunne vi via vores protester reducere disse ambitioner fra Kommissionens side til en handlingsplan om transport inden for byer.

Souligne que ces ambitions ont encore pris de l'ampleur, en particulier au lendemain de la crise financière mondiale de 2008, qui a façonné une nouvelle dynamique dans les relations UE- Chine;
Understreger, at disse ambitioner navnlig er blevet intensiveret i kølvandet på den globale finanskrise i 2008, der skabte en ny dynamik i forholdet mellem EU og Kina;

Le temps partiel, académiquement rigoureux programme est livré d'une manière qui permet aux chefs d'entreprise de réaliser ces ambitions sans compromettre leurs activités professionnelles.
Den deltid, fagligt stringent program leveres på en måde, der gør det muligt virksomhedsledere til at realisere disse ambitioner uden at kompromittere deres professionelle indsats.

Ces ambitions expriment nos préoccupations, tellement légitimes, vis-à-vis de nos responsabilités sur cette terre, que nous n'avons pas reçue en héritage mais que nous empruntons à nos enfants.
Disse ambitioner udtrykker vores bekymringer, der er så legitime over for vores ansvar på denne jord, som vi ikke har modtaget som arv, men som vi låner vores børn.

Il incombe à présent aux deux institutions, en leur qualité d'autorités budgétaires, de faire en sorte que ces ambitions se traduisent par des moyens suffisants chaque année, sur la base de la proposition budgétaire de la Commission.
Det påhviler nu begge institutioner, i vores egenskab af budgetmyndigheder, at sikre, at disse ambitioner omsættes til passende bevillinger hvert år på grundlag af Kommissionens budgetforslag.

Pour les raisons indiquées, ces ambitions doivent continuer à être élevées, mais choisir une voie par laquelle seul un objectif contraignant peut mener à la réalisation de ces ambitions n'est pas une bonne solution et notre groupe va donc rejeter cette approche.
Af de anførte grunde skal disse ambitioner fortsat være høje, men den rette vej er ikke at vælge at nå dette ved at fastsætte bindende mål, og vores gruppe vil derfor afvise denne tilgang.

L'Union européenne ne veut pas que ses ambitions de politique étrangère et militaires soient soumises à la volonté des citoyens des États-nations d'Europe par le biais de référendums, parce qu'elle sait très bien qu'ils rejetteraient ces ambitions s'ils en avaient le choix.
EU ønsker ikke, at dens udenrigspolitik og militære ambitioner skal underlægges folkets vilje gennem folkeafstemninger i Europas nationer, fordi EU udmærket er klar over, at folket vil afvise disse ambitioner, hvis de får et valg.

Ces ambitions se sont estompées après la mort de Khomeyni en 1989 mais elles se sont réveillées brutalement avec la présidence d'Ahmadinejad en 2005, de concert avec la construction d'armes de destruction massive, le terrorisme généralisé, l'engagement en Irak, et la revendication du Bahrein.
Disse ambitioner aftog efter Khomeinis død i 1989, men kom buldrende tilbage med Ahmadinejads præsidentembede i 2005, sammen med opbygningen af masseødelæggelsesvåben, udbredt terrorisme, engagement i Irak og krav om Bahrain.

C'est bien, mais cette ambition ne va pas être facile à réaliser.
Det er udmærket, men disse ambitioner bliver ikke nemme at gennemføre.

Afin de réaliser cette ambition, il est.
For at nå disse ambitioner er det.

C'est pour réaliser cette ambition que.
For at nå disse ambitioner er det.

Pour vous aider à concrétiser cette ambition.
Der kan hjælpe Dem til at indfri disse ambitioner.

Je me réjouis donc de cette ambition.
Jeg glæder mig derfor over disse ambitioner.

Cette ambition s'est désormais réalisée.
Denne ambition er opnået allerede nu.

Ils réaffirment aujourd'hui cette ambition, telle qu'elle est développée par le traité d'Amsterdam.
De bekræfter i dag denne målsætning, således som den er udviklet i Amsterdam-traktaten.

Cette ambition nécessite.
Denne ambition kræver.

Je ne retrouve pas cette ambition dans les documents qui nous sont proposés.
Jeg kan ikke finde denne målsætning i de dokumenter, som vi har fået forelagt.

Cette ambition domina la Seconde Guerre.
Denne ambition dominerede Anden Verdenskrig.

Comment utiliser "ces ambitions" dans une phrase en Français

Mais mieux vaut revoir ces ambitions à la baisse.

Toutes ces ambitions ne sont pas sans moindre coûts...

C’est une évolution possible, puisque ces ambitions demeurent relatives.

Toutes ces ambitions seront difficiles à mener de front.

Toutes ces ambitions appellent l’apparition d’un nouveau modèle d’études.

Sa magie l’a aidé à ces ambitions plutôt folles.

Bien évidemment, ces ambitions sont liées à des défis.

Ces ambitions étaient-elles trop grandes par rapport au marché?

Ce dernier a-t-il les moyens de ces ambitions ?

Cependant, ces ambitions se heurtent à la volonté d'Ankara.

Comment utiliser "disse ambitioner" dans une phrase en Danois

Disse ambitioner har hidtil resulteret i stor loyalitet blandt vores kunder, der bibeholder os som deres foretrukne samarbejdspartner gang på gang.

Dagens aftale giver et solidt grundlag for at realisere disse ambitioner”.

Der er nu behov for at bygge videre på denne enighed og fastlægge strategier for virkeliggørelsen af disse ambitioner.

Ikke desto mindre mener vi, at vi må starte et sted, hvis vi vil bruge disse ambitioner til noget fornuftigt.

Du får derfor frihed under ansvar til at du kan være med til at indfri disse ambitioner.

Der er al mulig grund til, at vi i Grønland skal være meget ambitiøse i arbejdet med turismeudviklingen, og at disse ambitioner bør afspejles i vores uddannelsespolitik.

Fordi tiden har bevist, at de modsvarende reduktioner i strukturen kun delvist kompenserer for disse ambitioner.

Hvordan vil vi så levere alt dette, og kan vi egentlig tillade os at have alle disse ambitioner?

Og kun få, om nogen, bilproducenter kan matche disse ambitioner.

Det Radikale Venstre i Frederikshavn vil bakke op bag disse ambitioner.