Exemples d'utilisation de Ces amendements en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ces amendements ont déjà été discutés.
La Commission soutient ces amendements.
Ces amendements sont très positifs.
Disse ændringsforslag er meget positive.La Commission peut accepter ces amendements.
Kommissionen kan acceptere disse ændringsforslag.Ces amendements ont deux objectifs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres amendementsamendements du parlement européen
différents amendementsdivers amendementsnouveaux amendementsnombreux amendementsprincipaux amendementsprésent amendementamendements techniques
seul amendement
Plus
Mon groupe ne soutiendra pas ces amendements.
Min gruppe vil ikke støtte disse ændringsforslag.Ces amendements seront également débattus.
Disse ændringer vil også blive drøftet.Nous soumettrons donc ces amendements au vote.
Ces amendements ne peuvent être acceptés.
Disse ændringsforslag kan ikke accepteres.C'est pourquoi nous avons voté pour ces amendements.
Derfor stemte vi for disse ændringsforslag.Ces amendements concernent cinq points différents.
Disse ændringer vedrører fem forskellige punkter.Nous ne pouvons donc pas accepter ces amendements.
Derfor kan vi ikke acceptere disse ændringsforslag.Approuve tous ces amendements, l'acte concerné est.
Godkender alle disse ændringer, anses den pågældende retsakt for vedtaget.C'est pourquoi nous avons voté contre ces amendements.
Vi har derfor stemt imod disse ændringsforslag.Ces amendements visent à rendre la directive moins restrictive.
Disse ændringer går ud på at gøre direktivet mindre restriktivt.Le Conseil peut adopter ces amendements à l'unanimité;
Rådet kan med enstemmighed vedtage disse ændringer.J'invite l'Assemblée plénière à soutenir ces amendements.
Jeg beder plenarforsamlingen om at støtte disse forslag.La Commission a repris ces amendements dans leur esprit.
Kommissionen har genoptaget disse ændringsforslag i deres grundforstand.Mon groupe etmoi-même allons soutenir ces amendements.
Min gruppe ogjeg vil støtte disse ændringsforslag.La Commission a inclus ces amendements dans sa proposition modifiée.
Kommissionen indføjede disse ændringer i sit ændrede forslag.La Commission a accepté certains de ces amendements.
Kommissionen har accepteret en del af disse ændringer.Ces amendements ont, hélas, été rejetés par le parlement letton.
Desværre blev disse ændringer forkastet af det lettiske parlament.La Commission a accepté une partie de ces amendements.
Kommissionen har accepteret nogle af disse ændringer.L'acceptation partielle de ces amendements est due à plusieurs raisons.
Den delvise accept af disse forslag skyldes forskellige forhold.C'est pourquoi je déconseille ces amendements.
Af Approuve tous ces amendements, l'acte concerné est réputé adopté;
Godkender alle disse ændringer, anses den pågældende retsakt for vedtaget.La Commission a accepté la plupart de ces amendements.
Kommissionen har godkendt hovedparten af disse ændringer.Si ces amendements étaient adoptés, la conciliation serait inévitable.
Hvis disse ændringsforslag vedtages, er en forligsprocedure uundgåelig.La Commission approuve les grandes lignes de ces amendements.
Kommissionen godkender hovedlinjerne i disse ændringer.Ces amendements introduisent une plus grande souplesse pour les entreprises.
Disse ændringer indfører en større grad af fleksibilitet for sektoren.
