Que Veut Dire CES AMENDEMENTS en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• deze amendementen
• deze wijzigingen
• deze wijzigingsvoorstellen

Exemples d'utilisation de Ces amendements en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ces amendements sont d'ordre rédactionnel.
Dit amendement is van redactionele aard.

Je voudrais réfuter ces amendements en groupe.
Ik zal deze amendementen groepsgewijs behandelen.

Ces amendements concernaient les articles en question.
Dit amendement betrof zo'n artikel.

Le rapporteur n'accepte pas ces amendements.
De rapporteur gaat niet akkoord met deze wijzigingsvoorstellen.

Ces amendements doivent être accélérés.
De amandementen moeten de commissie uit.

J'espère que nous pourrons tous soutenir ces amendements.
Ik hoop dat iedereen met deze amendementen kan leven.

Ces amendements ne peuvent donc être acceptés.
Daarom zijn deze amendementen niet aanvaardbaar voor de Commissie.

La Commission soutient totalement tous ces amendements.
De Commissie staat achter al deze amendementen.

Ces amendements appellent les commentaires suivants.
Bij deze amendementen worden de volgende opmerkingen gemaakt.

La Commission approuve ces amendements d'ordre technique.
De Commissie is het met deze technische amendementen eens.

Ces amendements sont examinés par la Conférence des Parties.
Deze voorstellen worden door de Conferentie van de Partijen bestudeerd.

Nous attendons toujours que la Commission reprenne ces amendements.
Wij wachten nog altijd tot de Commissie die amendementen overneemt.

Ces amendements ont été signés par le président Vladimir Poutine.
Dergelijke amendementen werden ondertekend door president Vladimir Poetin.

Tant vous que vos clients devez être pleinement conscients de ces amendements.
Zorg ervoor dat u en uw klanten volledig op de hoogte zijn van deze wijzigingen.

Ces amendements cherchent à décrire ce que cela signifie pour le benzène.
In deze amendementen staat wat dat voor benzeen betekent.

Les États membres n'ont émis de réserves sur aucun de ces amendements.
De lidstaten hebben ten aanzien van geen enkele van deze wijzigingen voorbehoud gemaakt.

Si ces amendements sont adoptés, nous voterons en faveur du rapport.
Op voorwaarde dat deze amendementen worden aangenomen, zullen wij voor het verslag stemmen.

Comme en première lecture, ces amendements sont irréalistes et excessifs.
Net als in de eerste lezing is de inhoud van deze amendementen onrealistisch en onhaalbaar.

Ces amendements complètent ou précisent le texte de la Commission.
De desbetreffende amendementen vervolledigen en verhelderen de tekst van de Commissie.

La rapporteuse adopte tous ces amendements et l'assemblée plénière accepte.
De rapporteur schaart zich achter alle wijzigingsvoorstellen, die ook het fiat krijgen van de voltallige vergadering.

Ces amendements sont acceptés par le rapporteur, puis par l'assemblée.
Deze wijzigingsvoorstellen worden aanvaard door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering.

Par conséquent, ces amendements n'ont pas été retenus dans la proposition modifiée.
Deze amendementen zijn derhalve niet overgenomen in het gewijzigde voorstel.

Ces amendements tiennent également compte des discussions dans les autres institutions.
Bij deze wijzigingen is ook rekening gehouden met de discussies in de andere instellingen.

Nombre de ces amendements renforceront la proposition et optimiseront sa cohérence.
Veel van deze amendementen zijn een versterking van het voorstel en komen de samenhang ervan ten goede.

Ces amendements et les autres modifications jugées nécessaires sont commentés ci-après.
Nu volgt een bespreking van deze amendementen en andere wijzigingen die moesten worden aangebracht.

Ces amendements se fondent sur ceux que le Conseil avait écartés en première lecture.
Beide amendementen zijn gebaseerd op amendementen die de Raad in eerste lezing verworpen heeft.

Ces amendements supprimeraient toute référence aux services spéciaux dans la proposition.
Door deze amendementen zou iedere verwijzing naar speciale diensten uit het voorstel worden geschrapt.

Ces amendements excluent également tout qui entretient des rapports étroits avec un conglomérat.
Door deze amendementen wordt ook iedereen uitgesloten die nauwe banden heeft met een conglomeraat.

Ces amendements ont été regroupés et ordonnés dans un document-bible figurant sous la cote CHARTE 4332/00.
Deze wijzigingsvoorstellen zijn gegroepeerd en geordend in een verzameldocument CHARTE 4332/00.

Ces amendements renforcent les dispositions relatives à la coopération entre autorités civiles et militaires.
Met deze amendementen worden de bepalingen inzake civiel/militaire samenwerking aangescherpt.