Exemples d'utilisation de Ces amendements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces amendements ne sont pas acceptables.
La Commission peut accepter ces amendements.
Ces amendements et compléments introduisent.
Je vous demanderai donc de rejeter ces amendements.
Tous ces amendements méritent votre approbation.
Todas esas propuestas son dignas de éxito.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
amendements du parlement européen
les autres amendementscinquième amendementamendements mineurs
dernier amendementprincipaux amendementshuitième amendementles nouveaux amendementsamendements au règlement intérieur
les nombreux amendements
Plus
La Commission émet un avis sur ces amendements.
La Comisión emite un dictamen sobre estas enmien das.Ces amendements auraient permis d'améliorer le texte.
Personnellement, j'avais voté en faveur de ces amendements.
Personalmente, voté a favor de esas en miendas.Ces amendements améliorent et clarifient le texte.
No hay ninguna duda de que estas enmiendas mejoran y aclaran el texto.La commission compétente donne son avis sur ces amendements.
La comisiön competente emitirä su opinidn sobre dichas enmiendas.4.Ces amendements auraient orienté le vote dans la bonne direction.
Eran enmiendas que hubieran llevado la votación por el buen camino.Les autorités lituaniennessont en train d'examiner ces amendements.
Las autoridades lituanas están examinando dicha modificación.Le Parlement a adopté ces amendements le 13 juin.
J'espère que mes collègues députés soutiendront ces amendements.
Espero contar con el respaldo de mis colegas para esas enmiendas.La Commission considère donc ces amendements comme inutiles.
Así, pues, dichas enmiendas son, en opinión de la Comisión, innecesarias.Ces amendements concernent davantage des aspects techniques que des aspects de fond.
Je compte sur le Parlement pour approuver ces amendements.
Espero queel Parlamento pueda dar su consentimiento a estas modificaciones.Ces amendements partiels sont appliqués depuis le mois de juillet de la même année.
La plupart des grandes forcespolitiques ont appuyé ces amendements.
La mayoría de las principalesfuerzas políticas respaldan estos cambios.Toutefois, ces amendements ne comprenaient pas l'ajout de copeaux de chêne.
Pero entre esas modificaciones no figuraba la adición de virutas de roble.J'aimerais connaître la position de la Commission à l'égard de ces amendements.
Quisiera que la Comisión me dijera qué piensa de esta enmiendas.Ces amendements sont disponibles depuis plus de deux semaines en version traduite.
La traducción de esas enmiendas ha estado disponible durante más Nous espérons que le Conseil etla Commission accueilleront favorablement ces amendements.
Esperamos que el Consejo yla Comisión den una buena acogida a estas enmiendas.Je demande également au commissaire d'incorporer ces amendements dans le projet correspondant.
Pido al Comisario que también incluya tales enmiendas en el proyecto correspondiente.Ces amendements visent notamment à préciser la définition de certains termes.
El objetivo de esas enmiendas es, en particular, precisar la definición Au Conseil, même le gouvernement espagnoln'a pas insisté sur ces amendements.
En el Consejo, ni siquiera el Gobierno españolha insistido en relación con tales enmiendas.Selon les informations dont je dispose, ces amendements n'ont pas été soutenus en commission.
La información Ces amendements avaient pour objet de renforcer l'application de la loi relative à la concurrence compte tenu des enseignements tirés de l'expérience.
Estas modificaciones tenían por objeto mejorar la aplicación de la legislación sobre la competencia a la vista de la experiencia adquirida.C'est pourquoi, et avec grande réticence, nous voterons contre ces amendements et, en fait, contre tout amendement apporté à ce texte.
Por esa razón, y con mucha renuencia, votaremos en contra de estas enmiendas y, en realidad, Le groupe socialiste au Parlementeuropéen votera donc contre ces amendements, même si nous sommes d'accord avec certains points de fond.
Por tanto, el Grupo Socialista delParlamento Europeo votará en contra de estas enmiendas, incluso aunque estemos 
