Exemples d'utilisation de Sur ces amendements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Commission émet un avis sur ces amendements.
La Comisión emite un dictamen sobre estas enmien das.Alors avant que nous votions sur ces amendements, je voudrais qu'on sache bien de quoi il s'agit.
La Commission émet un avis sur ces amendements.
J'attends avec impatience l'avis du Parlement sur ces amendements et j'en tiendrai dûment compte si vous croyez que c'est la meilleure manière d'avancer.
Espero las propias opiniones del Parlamento respecto de estas enmiendas y tomaré buena nota si estiman que La Commission a deux commentaires sur ces amendements.
La Comisión ofrece dos observaciones sobre dichas enmiendas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
amendements du parlement européen
les autres amendementscinquième amendementamendements mineurs
dernier amendementprincipaux amendementshuitième amendementles nouveaux amendementsamendements au règlement intérieur
les nombreux amendements
Plus
L'opinion de la Commission sur ces amendements repose sur une approche pragmatique.
La opinión La commission comp6tente donne son avis sur ces amendements.
La comisi6n competente emitirri su opini6n sobre dichas enmiendas.À la lumière des votes sur ces amendements, la Commission pourrait-elle nous dire si ces chiffres s'inscrivent toujours dans les perspectives financières?
En vista de las votaciones sobre estas enmiendas,¿podría la Comisión informarnos de si esas cifras siguen dentro de los límites de las perspectivas financieras?La commission compétente donne son avis sur ces amendements.
La comisiön competente emitirä su opinidn sobre dichas enmiendas.4.Nous insistons sur ces amendements et je me dois de souligner une fois de plus la grande vulnérabilité des îles face à l'immigration clandestine, compte tenu de leur situation géographique particulière.
Insistimos en esas enmiendas, e insisto hoy de nuevo Nous allons donc passer au vote sur ces amendements techniques.
Vamos, pues, a proceder a la votación de estas modificaciones técnicas.Je remettrai au secrétariat du Parlement une listedétaillant la position de la Commission sur ces amendements.
Entregaré Nous devrons procéder à un vote sur ces amendements, mais dans un autre rapport.
Tendremos que votar estas enmiendas, pero en otro informe.C'est la raison pour laquelle nous nous sommes abstenus de voter sur ces amendements.
Por eso nos abstuvimos en relación con estas enmiendas.La Troisième Commissiona déjà voté sur ces amendements qui ont tous deux été rejetés.
La Tercera Comisión ya votó sobre estas enmiendas, y ambas fueron rechazadas.Le Comité ne se souvenait pasêtre parvenu à un consensus sur ces amendements.
El orador no recuerda quehaya habido consenso en el Comité respecto de esas enmiendas.Permettez-moi d'émettre quelques remarques sur ces amendements et nos raisons de les rejeter.
Permítanme que haga unos breves comentarios sobre dichas enmiendas y nuestras razones para rechazarlas.S'il existe un léger problème technique, nous pouvons alors y remédier conjointement avec la Commission,qui doit en effet émettre un avis sur ces amendements.
Si existiera un ligero problema técnico, lo podríamos rectificar junto con la Comisión, lacual, por cierto, debe emitir un dictamen sobre estas enmiendas.Je suppose que la Commission marque son accord sur ces amendements et je souhaite rais qu'elle me le confirme.
Par conséquent,l'Inde s'abstiendra lors du vote sur ces amendements.
Il souhaiterait obtenir des éclaircissements sur ces amendements, et des précisions sur le programme spécial de protection des immigrants et sur les mesures prises par l'Azerbaïdjan pour promouvoir la Convention.
Apreciaría una aclaración sobre esas enmiendas, así como detalles del programa especial para proteger a los inmigrantes y qué había hecho Azerbaiyán para promover la Convención.On trouvera ci-après deplus amples détails sur ces amendements.
A continuación se brinda unainformación más detallada sobre estas enmiendas.Je voudrais demander instamment au président d'accepter que nous votions sur ces amendements, et j'encourage mes collègues à leur apporter tout leur soutien.
Urjo al Presidente para que se acuerde votar estas enmiendas, y animo a los miembros a que les brinden un apoyo completo.Je suis également heureux de vous informer que la Commission est en mesure d'apporter son soutien total au compromis quia été obtenu sur ces amendements.
También me complace informar a sus Señorías de que la Comisión está Sans doute,adopterons-nous alors notre position définitive sur ces amendements dès demain matin, avant le vote.
Sin duda,entonces aprobaremos nuestra posición definitiva sobre estas enmiendas, mañana por la mañana antes de la votación.Aussi, si Mesdames et Messieurs les porte-parole marquent leur accord,le vote sur ces amendements aura lieu à la fin.
Por tanto, si los señores portavoces están de acuerdo,votaremos estas enmiendas al final.C'est la raison pour laquelle ma délégation demande quel'Assemblée procède à un vote séparé sur ces amendements, et nous demandons aux délégations de voter pour ces amendements. .
Por lo tanto, mi delegación quisierasolicitar a la Asamblea que proceda con estas enmiendas por separado, y pedimos a las delegaciones que voten a favor de ellas.Nous avons tenté nous aussi d'être flexibles, et nous espérons que quand la Conseil etla Commission se pencheront sur ces amendements, ils pourront se ranger derrière le Parlement.
También hemos tratado de ser flexibles y esperamos que cuando el Consejo yla Comisión analicen estas enmiendas serán capaces de seguir el pensamiento del Parlamento.Hier, dans l'après-midi, deux délégations ont présenté des amendements etse sont consultées sur ces amendements, qui ont été distribués sous la cote A/C.1/57/L.60.
Ayer por la tarde, dos delegaciones propusieron Toutefois, je souhaite indiquer officiellement que la délégation vénézuélienne a décidé dene pas insister sur ces amendements, même si elle estime que certains d'entre eux pourraient enrichir le texte.
Sin embargo, quiero informar de manera oficial que la delegación venezolana ha decidido no insistir,aunque considera que algunas de estas enmiendas podrían enriquecer el texto.
