Que Veut Dire QUE CES AMENDEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que estas enmiendas
• que esas enmiendas
• que dichas enmiendas
• de que estas enmiendas
• de que dichas enmiendas
• de que esas enmiendas

Exemples d'utilisation de Que ces amendements en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission estime que ces amendements n'améliorent en rien la position commune.
La Comisión considera que esas enmiendas no mejoran la posición común.

Monsieur le Président, le groupe libéral a encore déposé toute une série d'amendements et j'espère que ces amendements seront adoptés.
Señor Presidente, el grupo parlamentario liberal ha presentado algunas enmiendas más y espero que dichas enmiendas sean aprobadas.

Il existe une possibilité que ces amendements soient malgré tout approuvés jeudi.
Existe la posibilidad de que estas enmiendas sean finalmente aprobadas el jueves.

Mon groupe a déposé des amendements pour éliminer les demandes contre-productives décrites ci-dessus et j'espère que ces amendements seront adoptés.
Mi Grupo presentó enmiendas para eliminar las demandas contraproducentes descritas anteriormente y espero que esas enmiendas se adopten.

J'espère que ces amendements seront acceptés, tout au moins dans les programmes spécifiques.
Espero que dichas enmiendas sean aprobadas, al menos en los programas específicos.

C'est en partie à cause du manque de participation dans mon propre groupe que ces amendements ont pu passer, donc je m'en excuse.
Se ha debido, en parte, a la falta de efectivos en mi propio bando por lo que esas enmiendas han sido aprobadas en comisión, por lo que me disculpo.

Je suis persuadée que ces amendements sont le gage d'un accord cohérent et juste.
Estoy convencida de que estas enmiendas constituyen la garantía de un acuerdo coherente y justo.

Je suis sûr que nous pouvons parvenir à un compromis acceptable, mais je demande votre compréhension, si je dis que ces amendements vont trop loin.
Estoy seguro de que podemos elaborar un compromiso aceptable, pero les pediré que procuren hacerse cargo de mi situación si les digo que esas enmiendas van demasiado lejos.

La Commission est d'avis que ces amendements ne changent rien aux objectifs de sa proposition.
La Comisión es del parecer de que dichas enmiendas no alteran los objetivos de su propuesta.

J'ai dû répondre à plus de 50 points et amendements différents, et je pense pouvoir dire que ces amendements seront adoptés lors de la présidence française.
He tenido que contestar a más de 50 observaciones y enmiendas diferentes, y tengo grandes esperanzas de que estas enmiendas sean aprobadas durante la Presidencia francesa.

La raison en est que ces amendements critiquent sévèrement les graves irrégularités à Eurostat.
La razón de ello es que esas enmiendas son muy críticas con las graves irregularidades detectadas en Eurostat.

Cependant, les délégations au nom desquelles parle M. Orr auraient préféré que ces amendements aillent plus loin en excluant la nécessité d'un consentement du participant.
Sin embargo, las delegaciones que representa el orador habrían preferido que la enmienda fuera más amplia y excluyera la necesidad del consentimiento del afiliado.

Je pense que ces amendements ne visent que cela et je ne crois pas que cela soit trop ambitieux.
Creo que con estas enmiendas no hacemos ni más ni menos que esto. No creo que sea exagerado o superambicioso.

Je demande donc, Monsieur le Président, que ces amendements 900 et 901 soient également inclus dans le bloc 28.
En consecuencia, señor Presidente, solicito que las enmiendas 900 y 901 se incluyan en el bloque 28.

Je pense que ces amendements sont en général des amendements qui améliorent considérablement le texte et que la Commission adoptera sans aucune difficulté.
Creo que estas enmiendas, en general, son enmiendas que mejoran notablemente el texto y que la Comisión adoptará sin ninguna dificultad.

Certains ont émis la crainte que ces amendements aient des effets préjudiciables à la liberté de réunion.
Hubo preocupación por la posibilidad de que esas enmiendas tuvieran consecuencias negativas para la libertad de reunión.

Nul doute que ces amendements affaiblissent le rapport, puis que les services de recherche de l'industrie devraient être associés à la recherche.
Es evidente que esas enmiendas debilitan el informe, porque los de partamentos de investigación de la industria deben participar en la investigación.

En tant que rapporteur pour le livre blanc, je puis vous assurer que ces amendements sont à la fois bons dans leur contenu et propres à renforcer le sixième programme d'action pour l'environnement.
Como ponente del Libro Blanco, puedo garantizar que esas enmiendas son buenas y fortalecen el Sexto Programa de Acción en materia Medio Ambiental.

Nous reconnaissons que ces amendements ne sont pas contraignants, mais nous espérons qu'ils seront soigneusement pris en compte et intégrés dans la définition de notre politique.
Reconocemos que estas enmiendas no son vinculantes pero confiamos en que serán cuidadosamente tenidas en cuenta e incorporadas al diseño de las políticas.

Vous devez toutefois vous assurer que ces amendements ne créeront pas de difficultés dans l'application de la directive par tous les États membres.
Sin embargo, tendrán que cerciorarse de que tales enmiendas no creen dificultades en cuanto a la aplicación de la Directiva en todos los Estados miembros.

Inutile de dire que ces amendements étaient largement soutenus à la fois par les associations de consommateurs et les associations de producteurs, ce qui n'est pas courant.
No hace falta decir que esas enmiendas estaban apoyadas en gran medida a la vez por las asociaciones de consumidores y las asociaciones de productores, lo que no es habitual.

Pourtant, je dois dire à l'Assemblée que ces amendements ne répondent pas à la nécessité d'établir des spécifications techniques suffisamment détaillées pour permettre la reconnaissance mutuelle.
No obstante, tengo que decir a la Asamblea que estas enmiendas no satisfacen la necesidad de establecer las especificaciones técnicas con suficiente detalle como para lograr el reconocimiento recíproco.

Décide que ces amendements entreront en vigueur à l'expiration du mandat en cours des membres nommés siégeant actuellement au Conseil de l'Université des Nations Unies;
Decide que esas enmiendas entren en vigor cuando venza el presente mandato de los miembros designados que presten servicios actualmente en el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas;

Il faut ajouter à cela que ces amendements, auxquels on peut souscrire en général, ne changent presque rien au fond des choses.
A esto se añade que dichas enmiendas, con las que en principio se puede estar de acuerdo, poco cambian el fondo de la cuestión.

Il est à espérer que ces amendements et/ou ces modifications constitueront une base constitutionnelle pour la révision de la législation et d'autres règlements, permettant d'en assurer la conformité avec le droit pénal et civil.
Cabe esperar que esas enmiendas y cambios a la Constitución de 1945 constituyan una base constitucional para revisar la legislación y otras normas, especialmente para revisar la conformidad con el derecho penal y civil.

Voilà pourquoi nous espérons que ces amendements, adoptés à l'unanimité par notre commission parlementaire, seront définitivement approuvés par la Commission et le Conseil.
Por todo ello, confiamos en que estas enmiendas, unánimemente aprobadas por nuestra comisión parlamentaria, sean aceptadas definitivamente por la Comisión y el Consejo.

Je suis convaincue que ces amendements sont très opportuns et nécessaires, car l'UE doit affronter et gérer les flux migratoires légaux, ainsi qu'illégaux, en augmentation.
Estoy convencido de que estas enmiendas son muy oportunas y necesarias, ya que la UE tiene que hacer frente y gestionar el flujo creciente de inmigrantes legales-y también ilegales.

À moins que ces amendements ne soient soutenus lors du vote de demain, on émettra un message fort signifiant que le comptage et la taxation de l'eau devraient être mis en uvre pour les ménages dans tous les États de l'Union européenne.
A menos que estas enmiendas reciban mañana un fuerte apoyo, transmitiremos el mensaje de que en todos los Estados miembros de la Unión Europea deberá aplicarse la medición y tarificación del agua para el consumo doméstico.

En fait, je crains que ces amendements multiplient ou compliquent les procédures de manière inutile ou encore imposent certains choix au niveau communautaire, où la flexibilité nécessaire pourrait être mieux assurée en rendant ces choix possibles au niveau national.
De hecho, me temo que estas enmiendas multiplicarían o complicarían innecesariamente los procedimientos, o que impondrían ciertas opciones de ámbito comunitario en que la flexibilidad necesaria podría garantizarse mejor permitiendo estas opciones a escala nacional.

Comment utiliser "que ces amendements" dans une phrase en Français

Je souhaiterais que ces amendements soient retirés.

C’est ce que ces amendements proposent de souligner.

Est-ce que ces amendements permettront cette alternative ?

La commission considère que ces amendements sont satisfaits.

Je suggère donc que ces amendements soient retirés.

Salam croyait que ces amendements pouvaient passer facilement.

Mais je souhaiterais que ces amendements soient retirés.

Je souhaiterais donc que ces amendements soient retirés.

Je pense donc que ces amendements sont assez consensuels.

Comment utiliser "que esas enmiendas, que estas enmiendas" dans une phrase en Espagnol

Subraya, no obstante, que esas enmiendas deben considerarse conjuntamente con la nota rectificativa n.

Se requiere además crear un organismo que se encargue de verificar que estas enmiendas se cumplan.

El parlamentario socialista señaló que estas enmiendas presentadas «vienen a completar la fuerte apuesta del gobierno socialista por la provincia de Granada».

Lo paradójico es que esas enmiendas aparecen bajo un documento oficial del Ministerio de Justicia.

Para que estas enmiendas puedan tramitarse, deberán ser asumidas por algún Grupo parlamentario mediante la presentación de un escrito en el Registro del Parlamento.

Sabían desde el primer momento que esas enmiendas no se podían llevar a cabo, y lo único que consiguen con esto es que la gente se frustre.

Parece que estas enmiendas van a ser transaccionadas.

El partido mayoritario en el parlamento, Fidesz, tiene previsto que estas enmiendas se voten en unas semanas.

Lola Padrón espera que estas enmiendas en aras de la defensa del municipio y sus intereses generales sean apoyadas por todos los grupos políticos.

Lo que pasa que esas enmiendas técnicas siempre han tenido lugar por parte del tripartito.