Que Veut Dire CES TROIS AMENDEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas tres enmiendas
• esas tres enmiendas

Exemples d'utilisation de Ces trois amendements en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission accepte donc ces trois amendements.
La Comisión apoya por ello estas tres enmiendas.

Il faut que ces trois amendements soient adoptés par l'Assemblée.
Estas tres modificaciones deberán ser aprobadas por la Sesión Plenaria.

Après le débat, le commissaire a accepté ces trois amendements.
Después del debate la Comisión aceptó las tres enmiendas.

Si ces trois amendements étaient adoptés, la résolution serait de très bonne tenue.
Si se incluyen estas tres enmiendas, la resolución será excelente.

Mais nous n'appuierons ce compromis que si ces trois amendements sont adoptés.
Pero solo lo vamos a apoyar si se aprueban estas tres enmiendas.

Ces trois amendements concernant la discrimination sont décrits ci-après.
A continuación se describen estas tres enmiendas relativas a la discriminación.

Il invite la Commission à se prononcer dans l'ordre sur ces trois amendements.
Invita a la Comisión a pronunciarse sobre esas tres modificaciones en el orden enunciado.

Ces trois amendements devraient entrer en vigueur le 1er juillet 1998.
Las tres enmiendas entrarán en vigor el 1º de julio de 1998.

Suite aux contacts interinstitutionnels, la Commission accepte ces trois amendements.
Tras una serie de contactos interinstitucionales, la Comisión acepta las tres enmiendas.

Examinons tout d'abord ces trois amendements relatifs aux agences de recouvrement.
En primer lugar, están las tres enmiendas sobre las agencias de cobro de deudas.

J'ai le plaisir de vous informer, au nom du groupe PPE-DE, que ces trois amendements sont retirés.
Es para mí un placer comunicarle, en nombre del Grupo del PPE-DE, que se retiran estas tres enmiendas.

Ces trois amendements sont le résultat de la collaboration extrêmement fructueuse et responsable avec les associations professionnelles et de consommateurs impliquées.
Estas tres enmiendas son fruto de una colaboración sumamente fructífera y muy responsable con las asocia ciones profesionales y de consumidores interesadas.

Tant que des exigences d'adhérence ne sont pas appliquées, ces trois amendements ne sont donc pas acceptables.
Hasta que las exigencias de adherencia no se apliquen, estas tres enmiendas no son pues aceptables.

Il nous semblait très opportun que ces trois amendements figurent dans la résolution commune mais ce n'est pas le cas; je les défendrai malgré le manque de temps.
Y son tres enmiendas que nos parecía muy oportuno que estuvieran en la resolución común y que no están; voy a defenderlas a pesar de no tener mucho tiempo.

N'ayant pas eu le temps de m'exprimer, pas plus que le rapporteur, je demande qu'on prenne l'avis du rapporteur sur ces trois amendements.
Como no he tenido tiempo de expresarme, como tampoco el ponente, solicito que se pida su opinión sobre estas tres enmiendas.

Nous acceptons donc une fois encore le fait que ces trois amendements seront approuvés par le Parlement.
Por lo tanto diré una vez más que aceptamos el hecho de que esas tres enmiendas vayan a ser aprobadas por el Parlamento.

Ces trois amendements fonctionnent simultanément pour faire en sorte que toutes les personnes jouissent du droit de prendre part, dans des conditions d'égalité, aux activités culturelles.
El conjunto de esas tres enmiendas garantiza a todas las personas el derecho a participar, en condiciones de igualdad, en las actividades culturales.

J'espère, M. le commissaire que vous approuverez ces trois amendements simples mais clairs et que vous les présenterez au Conseil.
Señor Comisario, espero que apoye las tres modestas pero claras enmiendas de esta Asamblea y que las defienda también ante el Consejo.

Je suis fier d'avoir déposé trois amendements au rapport Bauer, qui reflétaient les revendications des pétitionnaires, et je suis ravi que ces trois amendements aient été acceptés.
Me enorgulleció presentar tres enmiendas al informe Bauer, que reflejan las peticiones de los defensores de Plymouth y me alegro de que las tres hayan sido aceptadas.

Cependant, la majorité des membres de la commission des budgets ont rejeté ces trois amendements, soutenant ainsi la coercition et rejetant la Charte des droits fondamentaux lorsque des pays tiers sont concernés.
Sin embargo, la mayoría de los miembros de la Comisión de Presupuestos rechazaron estas tres enmiendas, apoyando así la coacción y rechazando la Carta de los Derechos Fundamentales en lo que respecta a terceros países.

L'orientation et le mandat que le rapporteur a reçus de la commission juridique est donc ceux de mettre en évidence la disposition de la Commission à renoncer à ces trois amendements, au cas où elle adopterait l'amendement n" 3.
La orientación y el mandato que este ponente ha recibido de la Comisión de Asuntos Jurídicos se centran en evidenciar la disponibilidad a renunciar a estas tres enmiendas, en caso de que la Comisión acoja la enmienda n° 3.

En conclusion, Monsieur le Président, si ces trois amendements de la commission de l'environnement, dont nous considérons qu'ils dénaturent le rapport de notre collègue, sont rejetés, nous voterons en faveur du rapport de Mme Grossetête.
Como conclusión, señor Presidente, si se rechazan estas tres enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, que consideramos que desvirtúan el informe de nuestra compañera, votaremos a favor del informe de la Sra. Grossetête.

Nous croyons donc, après discussion pour la deuxième lecture, qu'il est pertinent de réintroduire ces trois amendements, y compris l'amendement technique.
Así, pues, después del debate para la segunda lectura, creemos que es pertinente reintroducir esas tres enmiendas, incluida la enmienda técnica.

Ces trois amendements témoignent de notre détermination à accroître la sécurité à bord des ferries, à garantir que la sécurité à bord des ferries reste pour nous une priorité et enfin, à recueillir le soutien des citoyens et des passagers pour l'application de ces normes de sécurité élevées.
Estas tres enmiendas reflejan nuestra determinación de hacer más seguras las embarcaciones, garantizar que la seguridad de las embarcaciones sigue siendo una de las prioridades de nuestra agenda y, también, de aseguramos el apoyo de el ciudadano y de el pasajero a la hora de garantizar que se cumplen estas estrictas normas de seguridad.

En ce sens, Monsieur le Président, je pense qu'il convient d'intégrer un nouveau chapitre au document du schéma qui tienne compte de l'élargissement, raison pour laquelle j'ai présenté ces trois amendements, en plus de tenter d'intégrer dans mon rapport les conclusions du Conseil de Glasgow.
En esta línea, señor Presidente, considero que procede integrar un nuevo capítulo al documento de la Perspectiva que tenga en cuenta la ampliación, siendo este el motivo y espíritu de las tres enmiendas que he presentado, además de pretender integrar en mi informe las conclusiones del Consejo de Glasgow.

Lehne, M. Huhne et moi-même étions parvenus à un compromis sur cette question, mais, entre le lundi 24 novembre, lorsque ces trois amendements ont été adoptés presque unanimement par la commission économique et monétaire, et le jeudi 27 novembre, avant que le Conseil n'adopte sa position, ils ont laissé tomber l'arrangement et ont voté contre ces trois amendements en commission juridique et du marché intérieur.
El Sr. Lehne, el Sr. Huhne y yo habíamos llegado a un compromiso al respecto, pero entre el lunes 24 de noviembre, cuando se aprobaron estas tres enmiendas casi por unanimidad en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, y el jueves 27 de noviembre, antes de que el Consejo asumiera su posición, ellos abandonaron el pacto y votaron en contra de las tres enmiendas en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior.

La Commission peut donc accueillir sans aucune difficulté les amendements qui reflètent ces trois principes et supporte donc les amendements de compromis, c'est-à-dire les amendements 19 à 25.
La Comisión, por tanto, puede aceptar sin ninguna dificultad las enmiendas que traducen estos tres principios; acepta pues las enmiendas de transacción, es decir, las enmiendas 19 a 25.

Ces trois petits amendements concernent d'une part- pour ce qui est des amendements 1 et 3- le fait que le Conseil montre parfois qu'il n'a pas encore assimilé en tous points le traité de Maastricht.
Estas tres pequeñas enmiendas se refieren, por un lado-se trata de las enmiendas nº 1 y 3-, a que el Consejo no ha digerido aún Maastricht en todos sus puntos.

Maintenant, le projet dont nous sommes saisis contient les deux premiers de ces trois groupes d'amendements: celui qui a trait à la formulation a déjà été approuvé en juillet; la suppression des comités de réglementation a été acceptée en juillet et ratifiée par la commission politique; quant au règlement horizontal, il n'indique pas que tous les comités doivent s'adapter à la nouvelle réglementation dans le délai d'un an, mais que cela doit se faire dans un délai raisonnable.
En este momento, el proyecto que tenemos ante nosotros acepta las dos primeras de estas tres series de enmiendas: la relativa a el lenguaje fue aceptada ya en julio, la supresión de los comités de reglamentación fue aceptada en julio y ratificada por la Comisión de Asuntos Políticos y el reglamento horizontal no dice que en el plazo de un año todos los comités se adapten a la nueva reglamentación sino que esto se haga en un plazo razonable.

Comment utiliser "ces trois amendements" dans une phrase en Français

Ces trois amendements apportent la même précision.

Ces trois amendements répondent au même principe.

Ces trois amendements concernent le même problème.

Ces trois amendements visent à effectuer cet exercice.

J’émets donc sur ces trois amendements un avis favorable.

Son avis sur ces trois amendements est, évidemment, défavorable.

Didier Guillaume, rapporteur. - Ces trois amendements sont différents.

Vote le lendemain : ces trois amendements sont balayés.

Ces trois amendements ont été repoussés par la commission.

Avis défavorable à ces trois amendements pour plusieurs raisons.

Comment utiliser "estas tres enmiendas" dans une phrase en Espagnol

A nuestro juicio, estas tres enmiendas afectarían positivamente al texto porque mejorarían la situación actual.

Yo les pediría que votasen favorablemente estas tres enmiendas, pero no se lo puedo pedir porque estas tres enmiendas han sido vetadas por el Gobierno.

Y con estos parámetros, con estas tres enmiendas que les he expuesto, llegaba la cuarta enmienda, claro está.