Que Veut Dire CES AMENDES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esas multas
• estas multas
• dichas multas
• esas sanciones
• tales multas

Exemples d'utilisation de Ces amendes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces amendes sont les suivantes.
Estas multas son las siguientes.

J'ai l'argent pout ces amendes.
He conseguido el dinero para esas multas.

Et ces amendes que vous essayez d'obtenir.
Y esas multas tras las que siempre están.

Je suis fatigué de payer ces amendes.
Estoy cansando de pagar esas multas.

Ces amendes constituèrent les premiers revenus publics.
Estas multas constituyeron los primeros ingresos públicos.

Maman, tu sais comment je règle ces amendes?
Mamá,¿sabes cómo arreglo esas multas?

Ces amendes sont censées modifier le comportement des entreprises qui en sont victimes.
Estas multas tienen por objeto cambiar el comportamiento de las empresas a las que se imponen.

Il n'avait pas à ajouter toutes ces amendes.
Sí. No tenía que agregar todos esos punitorios.

En d'autres termes, ces amendes sont le volet dissuasif complémentaire à un volet préventif.
En otras palabras, estas sanciones son el apartado disuasorio complementario a un apartado preventivo.

J'espère que vous avez payé ces amendes de stationnement.
Espero que hayas pagado esas multas de estacionamiento.

J'ajoute que, pour ma part, j'espère qu'on n'aura pas à appliquer ces amendes.
Por mi parte, debo añadir que espero que no haya ocasión de aplicar esas sanciones.

Ces amendes peuvent, dans certains cas, être très élevées(voir annexe VI) jusqu'à atteindre 50% du montant du fret.
En algunos casos, estas multas pueden ser muy elevadas(véase el Anexo VI), llegando a representar el 50% del importe del flete.

Et c'est là que j'ai compris que Karma ne me punissait pas en me donnant ces amendes.
Y entonces me di cuenta de que el Karma no me estaba castigando al darme esas multas.

Les recettes perçues au moyen de ces amendes seront affectées aux activités de prévention décrites à l'article 5 de la présente loi.
Los dineros provenientes de estas multas se destinarán a las acciones preventivas señaladas en el artículo 5 de esta Ley.

D'un autre côté", note le site,"certains habitants disent que ces amendes sont nécessaires.
De otro lado", dice el sitio web,"algunos ciudadanos dicen que estas multas son necesarias.

Mme Duryan(Arménie) dit que ces amendes sont prévues pour des enfants de plus de 16 ans qui, toutefois, sont traités comme victimes.
La Sra. Duryan(Armenia) dice que esas multas existen en el caso de los niños mayores de 16 años aunque, aún así, se les trata como a víctimas.

Filali(Corapporteur pour le Danemark) aimerait connaître le montant maximal de ces amendes.
El Sr. Filali(Relator Suplente para Dinamarca) desearía conocer la cuantía máxima de esas multas.

Le montant de ces amendes va de 750 à 750 000 euros et peut être doublé en cas de récidive ou réduit de moitié en cas de simple négligence.
El importe de esas multas oscila entre 750 y 750.000 euros y puede duplicarse en caso de reincidencia o reducirse a la mitad en caso de mera negligencia.

Chaque atteinte peut faire l'objet d'une amende distincte et ces amendes peuvent être cumulées.
Podrán establecerse multas separadas para cada delito, y esas multas podrán acumularse.

C'est extrêmement grave, car ces amendes pourraient mettre à genoux des milliers d'agriculteurs de la Padanie et les mener à la faillite.
Se trata de algo muy grave, ya que esas sanciones podrían llevar a miles de explotaciones en Padania al borde de la ruina y ocasionar finalmente su quiebra.

D'après ce que nous avons entendu, elles voudraient que le gouvernement américain comparaisse en justice pour ces amendes.
Desde luego, la actitud que hemos visto en ellas es que están más que dispuestas a demandar al Gobierno americano por esas sanciones.

Mais parce que ces amendes sont très difficiles à prévoir pour les banques et pour leurs dirigeants, leur impact n'est pas clair sur les incitations organisationnelles à long terme.
Pero, como esas multas son erráticas y difíciles de predecir para los bancos y sus directivos, su impacto sobre los incentivos organizacionales de largo plazo no es claro.

Ceci dit, il s'agit d'une remarque générale et il faudrait examiner les divers sous-secteurs et délits pour lesquels ces amendes ont été imposées.
Dicho esto, se trata de una afirmación general, y deberíamos examinar los diversos subsectores e infracciones con respecto a los cuales se han impuesto estas multas.

Aussi, la Commission doit à présent démontrer que ces amendes ne sont peut-être pas suffisantes pour effectivement dissuader les diffuseurs de ne pas appliquer les normes.
Por tanto, la Comisión lo que tiene que hacer ahora es demostrar que estas multas, tal vez, puedan no ser suficientes para disuadir, efectivamente, a los difusores del incumplimiento de las normas.

Le tribunal peut également infliger des amendes conditionnelles pour faire respecter ses décisions et ordonner, le cas échéant, le paiement de ces amendes.
El Tribunal también podrá imponer multas condicionales para asegurar el cumplimiento de sus decisiones y, cuando proceda, ordenar el pago de dichas multas.

Dans l'affirmative, ces amendes découlent-elles d'une procédure judiciaire ou administrative, et comment la compatibilité des mesures prises avec les dispositions de l'article 14 du Pacte est-elle assurée?
En caso afirmativo,¿esas multas se imponen en virtud de un procedimiento judicial o administrativo, y qué se hace para que las medidas adoptadas sean compatibles con las disposiciones del artículo 14 del Pacto?

Le Comité rappelle que l'auteur n'était pas obligé de régler le montant des amendes en elles-mêmes afin d'avoir accès au juge, mais qu'il devait consigner un montant équivalent à ces amendes.
Recuerda que el autor no estaba obligado a pagar el importe de las multas propiamente dichas para tener acceso al juez, sino que debía depositar una suma equivalente al importe de esas multas.

Ces amendes ayant été fixées par la loi il y a 30 ans, il y a lieu de se demander, compte tenu de la forte dépréciation de la monnaie zaïroise depuis lors, si les montants mentionnés ont encore une quelconque signification.
Esas multas se fijaron por ley hace 30 años, y cabe preguntarse, habida cuenta de la fuerte depreciación de la moneda zairense desde entonces, si los montos mencionados aún tienen alguna significación.

Amende, dont le montant ne peut excéder(x) euros, ou l'équivalent en toute autre monnaie, étant entendu qu'en cas d'inconduite continue, une nouvelle amende peut être imposée chaque jour jusqu'à cessation de l'inconduite, ces amendes étant cumulables;
La imposición de una multa, cuyo importe no ha de superar los(x) euros, o el monto equivalente en cualquier otra moneda, siempre que, cuando se persista en la falta, se imponga una nueva multa cada día en que ello ocurra, y esas multas se acumulen;

Il revient donc aux États membres de renforcer ces amendes, parce que du point de vue de la Commission, nous respectons la procédure légale et nous ne pouvons pas infliger d'amende pour ceux qui n'appliquent pas assez vigoureusement la législation européenne.
Así que cada Estado miembro tiene que decidir si refuerza esas multas, porque, desde el punto de vista de la Comisión, nosotros hacemos lo que se requiere y no podemos imponer multas por no aplicar con suficiente vigor la legislación comunitaria.

Comment utiliser "ces amendes" dans une phrase en Français

Ces amendes ont finalement été instaurées.

Bien sûr, ces amendes sont faramineuses.

Mais ces amendes sont-elles vraiment infligées ?

Souvent ces amendes sont effectivement du racket.

Ces amendes ne sont pas pourries "d'origine".

Ces amendes sont évidemment une mauvaise idée.

Ces amendes affaiblissent considérablement les entreprises visées.

Ces amendes sont par ailleurs très élevées.

Malheureusement, ces amendes viennent gruger leurs profits.

Comment utiliser "estas multas, esas multas, dichas multas" dans une phrase en Espagnol

Todas estas multas debe pagarlas el empleador.

No pagó esas multas por considerarlas injustas.

¿Podría el marido pagar esas multas y utilizar el procedimiento monitorio para reclamar esta cantidad?

¿El pago de esas multas impagas es exigible al momento de realizar la transferencia?

Hemos propuesto como Gobierno que dichas multas sean en relación al beneficio económico obtenido".

¿Qué ocurre con todas esas multas que no hemos ido a recoger a correos?

490 euros que dejó de ingresar con esas multas supuestamente anuladas.

Hay procedimientos legales para quitar esas multas que son arbitrarios he ilegales.

De una información anterior, sabemos que al menos 207 de esas multas son de $3000.

que pasa con esas multas le siguen a la camioneta?