Exemples d'utilisation de Amendes administratives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conditions générales pour imposer des amendes administratives.
Condiciones generales para la imposición de multas administrativas.Le système des amendes administratives n'est pas d'application dans la Région de Bruxelles-Capitale.
El sistema de multas administrativas no se aplica en la Región Article 83- Conditions générales pour imposer des amendes administratives 148, 150, 151.
Artículo 83- Condiciones generales para la imposición de multas administrativas 148, 150, 151.Montant des amendes administratives en cas d'infraction au règlement relatif aux armes et aux explosifs.
Fija Il peut en outre être recouru au mécanisme de contrôle de la cohérence pourfavoriser une application cohérente des amendes administratives.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
amendes administratives
lourdes amendesforte amendeamendes prévues
simple amendeamende maximum
amende totale
à une amende administrative
amende maximale
amendes journalières
Plus
Utilisation avec des verbes
payer une amendemontant des amendesinfliger une amendeinfliger des amendescondamné à une amendeimposer des amendesimposer une amendeles amendes infligées
les amendes imposées
payer des amendes
Plus
Utilisation avec des noms
calcul des amendesréduction des amendespaiement des amendesamendes de stationnement
amende pour infraction
amendes aux états
Plus
Prévu par la loi relative aux amendes administratives, le timbreamende est utilisé par l'Inspecteur du Travail lorsqu'il y a violation de la loi ou des règlements.
Esta sanción se encuentra prevista en la ley sobre multas administrativas y es utilizada por el inspector de trabajo en caso de infracción de la ley o de la normativa.Lorsque l'auditeur du travail renonce à intenter des poursuitespénales(cf II 2.1) des amendes administratives peuvent être infligées au contrevenant.
Cuando el auditor de trabajo renuncia a entablardiligencias penales(vid. II 2.1), pueden imponerse multas administrativas al infractor.Le 1er septembre 2004, des amendes administratives ont été prévues dans la loi sur la durée du travail. En conséquence, l'Inspection du travail a pu faire respecter la loi plus efficacement;
Elles doivent aussi s'appliquer pour lerecouvrement des intérêts, des pénalités et des amendes administratives et des frais relatifs à ces créances.
También deben aplicarse dichas normas en elcobro de los intereses de las sanciones y multas administrativas y de los gastos relativos a estos créditos.En cas de participation à une entente, les amendes administratives imposées aux entreprises varient entre 1 et 30% de leur chiffre d'affaires total, et les amendes infligées aux particuliers varient entre 10 et 50% de l'amende imposée à leur entreprise respective.
Las multas administrativas para los cárteles oscilan entre el 1% y el 30% de los ingresos totales, y las D'après les renseignements fournis par le Ministère de l'industrie, du commerce et du travail, 767 enquêtes ont été ouvertes en 2004,et 291 amendes administratives imposées.
Según la información del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo, se iniciaron 767 investigaciones en 2004 yse impusieron 291 multas administrativas.Il a été fait observer que la plupart des régimes imposaient des amendes administratives et des injonctions aux entreprises pour que celles-ci cessent leurs pratiques anticoncurrentielles.
Se observó que en la mayoría de los regímenes se imponían sanciones administrativas e interdictos para obligar a las empresas a poner fin a conductas contrarias a la competencia.La nouvelle loi de 1998 sur les conditions de travail autorise l'inspection de la sécurité, de la santé etde la protection, à imposer des amendes administratives.
Con arreglo a la nueva ley de condiciones laborales de 1998, la Inspección Superior de Seguridad, Salud yBienestar Social está facultada para imponer sanciones administrativas.Il n'est pas possible d'engager des poursuites pénales contre les membres de la Saeima nide leur imposer des amendes administratives sans le consentement de celle-ci art. 30 de la Constitution.
Sin el consentimiento del Saeima no se puede iniciar una causa penal nise pueden imponer multas administrativas contra sus miembros artículo 30 de la Constitución.Pour les autres déclarants, soit le Ministre des finances, soit l'autorité de contrôle, décide des sanctions voir art. 21,publication et amendes administratives.
En esos casos, bien Au cours desaudiences, les personnes accusées étaient soit condamnées à payer des amendes administratives soit à des peines d'emprisonnement de 10 et 15 jours par participation à des manifestations de masse non autorisées39.
En estas vistas,se sentenciaba a los acusados al pago de multas administrativas o se los encarcelaba durante 10 a 15 días por haber participado en actos Enfin, la loi prévoit d'autres dispositions traitant de questions particulières par exemple, le délai de prescription,le recouvremenr des amendes administratives et des astreintes.
Por último, Plusieurs dispositions adoptées en 2005 ontaugmenté le montant maximal de certaines amendes administratives pour les porter à 150 mois de salaire minimum et ont créé, entre autres nouvelles infractions, l'infraction consistant à.
Un conjunto de disposiciones aprobado en 2005aumentó el importe máximo de estas multas administrativas a 150 sueldos mínimos y tipificó, entre otros delitos nuevos, el de"solicitación de la participación en las actividades de ONG.Table des matières Info/ Regulation Raison 151EU RGPD(151) Les systèmes juridiques du Danemark et de l'Estonie nepermettent pas d'imposer des amendes administratives comme le prévoit le présent règlement.
Contenido Info/ Regulation razón 151UE RGDP(151) Los ordenamientos jurídicos de Dinamarca yEstonia no permiten las multas administrativas según lo dispuesto en el presente Reglamento.Les sanctions peuventprendre diverses formes, dont des amendes administratives imposées aux entreprises et aux personnes physiques, des sanctions pénales, dont des amendes et des peines d'emprisonnement, et le versement de dommages et intérêts aux victimes d'une entente.
Las sanciones pueden asumir diversas formas, como multas administrativas impuestos a las empresas y personas naturales; sanciones penales, incluidas La responsabilité des deux parties eu égard aux conditions de travail est soulignéetant par un nouveau système d'amendes administratives que par des encouragements financiers.
La responsabilidad conjunta de ambas partes por las condiciones del trabajo se pone derelieve en un nuevo sistema de sanciones administrativas e incentivos financieros.Chaque autorité de contrôle veille à ce que les amendes administratives imposées en vertu du présent article pour des violations du présent règlement visées aux paragraphes 4, 5 et 6 soient, dans chaque cas, effectives, proportionnées et dissuasives.
Cada autoridad Pour les infractions n'ayant pas un caractère pénal, l'Administration fédérale pour la protection de la nature oules autorités des Länder pouvaient infliger des amendes administratives pouvant aller jusqu'à 50 000 euros.
Si se trataba de delitos no penales, el Organismo Federal para la Conservación de la Naturalezao las autoridades de los estados federales podían imponer sanciones administrativas de hasta 50.000 euros.Les sanctions peuventprendre diverses formes, dont des amendes administratives imposées aux entreprises et aux personnes physiques, des sanctions pénales, dont des amendes et des peines d'emprisonnement, et le versement de dommages-intérêts aux victimes d'une entente.
Estas pueden adoptar varias formas, incluidas las multas administrativas contra las empresas y las personas físicas; sanciones penales, incluidas D'élaborer, à l'intention des autorités de contrôle, des lignes directrices concernant l'application des mesures visées à l'article 58, paragraphes 1, 2 et 3,ainsi que la fixation des amendes administratives en vertu de l'article 83;
Formulará directrices para las autoridades de control, relativas a la aplicación de las medidas a que se refiere el artículo 58, apartados 1, 2 y 3,y la fijación de multas administrativas de conformidad con el artículo 83;Afin de renforcer l'application des règles du présent règlement,des sanctions y compris des amendes administratives devraient être infligées pour toute violation du présent règlement, en complément ou à la place des mesures appropriées imposées par l'autorité de contrôle en vertu du présent règlement.
A fin de reforzar la aplicación de las normas del presente Reglamento, cualquier infracción de este debe ser castigada con sanciones,incluidas multas administrativas, con carácter adicional a medidas adecuadas impuestas por la autoridad de control en virtud del presente Reglamento, o en sustitución de estas.Nonobstant l'engagement de poursuites pénales par dépôt d'une plainte, les infractions à la réglementation santé etsécurité peuvent être réprimées par des amendes administratives prononcées par l'Inspecteur du Travail.
Sin perjuicio de la incoación de diligencias penales mediante la presentación de una denuncia, las infracciones de la normativa en materia de salud yseguridad pueden reprimirse mediante multas administrativas, impuestas por el Inspector de Trabajo.Les modifications prévoient que les personnes ayant commis les infractions définies dans ces articles en temps depaix seront condamnées à des amendes administratives et pourront faire appel en vertu des dispositions de la loi sur les infractions mineures loi no 5326.
Con arreglo a las enmiendas, las personas que hayan cometido delitos tipificados en esas disposiciones en tiempo depaz serán condenadas a multas administrativas, contra las que cabe recurso de conformidad con lo dispuesto en la Ley de faltas Ley Nº 5326.Table des matières Info/ Regulation Raison 150EU RGPD(150) Afin de renforcer et d'harmoniser les sanctions administratives applicables en cas de violation du présent règlement, chaque autorité de contrôle devraitavoir le pouvoir d'imposer des amendes administratives.
Contenido Info/ Regulation razón 150UE RGDP(150) A fin de reforzar y armonizar las sanciones Les transporteurs qui concluent un accord de partage de code devront déclarer expressément qu'ils répondent solidairement du respect des obligations de service public et des conséquences découlant d'un manquement à ces obligations,y compris des amendes administratives;
Las compañías que firmen un acuerdo de reparto de códigos deberán declarar expresamente que responden solidariamente por el cumplimiento de las obligaciones de servicio público y por las consecuencias surgidas por el incumplimiento de las mismas,incluidas las sanciones administrativas de carácter económico.
