Que Veut Dire AMENDES ADMINISTRATIVES en Allemand - Traduction En Allemand

• Bußgelder
• Verwaltungsstrafen
• Verwaltungsgeldstrafen

Exemples d'utilisation de Amendes administratives en Français et leurs traductions en Allemand

Amendes administratives suffisamment élevées.
Ausreichend hohe Bußgelder;

Pénalités financières et amendes administratives.
Geldstrafen und Bußgelder.

Des amendes administratives suffisamment élevées.
Ausreichend hohe Bußgelder.

Conditions générales pour imposer des amendes administratives".
Allgemeine Bedingungen für die Verhängung von Geldbußen".

Amendes administratives suffisamment élevées;
Geldbußen von ausreichender Höhe;

Les délais de prescription sont établis par la loi des amendes administratives.
Die Verjährungsfristen werden durch das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten festgelegt.

Les amendes administratives prévues sont efficaces, proportionnées et dissuasives.
Die verhängten Bußgelder müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.

Toute cotisation sociale et tout impôt impayés, y compris les amendes administratives correspondantes.
Fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge, einschließlich diesbezüglicher Geldbußen.

Des amendes administratives peuvent généralement être imposées par l'autorité responsable de la protection des données, l'autorité chargée de la protection des consommateurs et/ou l'ARN, mais leurs montants varient.
In der Regel kann die DSB, die VSB oder die NRB administrative Geldstrafen auferlegen, die Beträge sind jedoch unterschiedlich.

Règles minimales communes relatives aux montants(minimaux et maximaux) des amendes administratives.
Gemeinsame Mindestvorschriften über den Umfang(Mindest- und Höchstbetrag) der Verwaltungsgeldstrafen.

Outre l'indemnisation que les individus peuvent réclamer en justice, les amendes administratives prévues pour non- respect du règlement sont extrêmement élevées.
Abgesehen von den Entschädigungen, die Bürger*innen vor Gericht einklagen können, fallen die administrativen Bußgelder zum Teil extrem hoch aus.

Dans le domaine des ressources propres traditionnelles, ce sont les douanes qui décident sur les éventuelles amendes administratives à appliquer.
Im Bereich der traditionellen Eigenmittel entscheidet der Zoll über etwaige zu verhängende Verwaltungsstrafen.

Elles doivent également s'appliquer au recouvrement des intérêts ainsi que des sanctions et amendes administratives, à l'exclusion de toute sanction pénale, et au recouvrement des frais accessoires liés aux créances relevant de la présente directive.
Sie sollten ferner für die Beitreibung der mit diesen Forderungen verbundenen Zinsen und von Verwaltungsbehörden verhängten Geldstrafen und Geldbußen, mit Ausnahme von Sanktionen mit strafrechtlichem Charakter, sowie dabei anfallende Kosten gelten.

Le gouvernement a d'abord tenté de restreindre et de dissuader le public de la protestation pacifique à travers l'utilisation des accusations criminelles et l'imposition d'amendes administratives.
Zunächst versuchte die Regierung die Öffentlichkeit durch Kriminalisierung und Verhängung von Bußgeldern vom friedlichen Protest abzubringen.

La Commission devrait être habilitée à infliger des amendes administratives lorsque la non-conformité est établie.
Die Kommission sollte ermächtigt werden, Bußgelder zu verhängen, wenn die Nichteinhaltung von Vorschriften festgestellt wird.

L'effet des amendes administratives n'a pas été évalué indépendamment d'autres mesures* la loi sur la prévention des risques au travail est entrée en vigueur en 1996 et un changement des amendes maximum est improbable dans un avenir proche.
Die Wirkung von Bußgeldern ist unabhängig von anderen Maßnahmen noch nicht untersucht worden» das Gesetz über die Vermeldung arbeitsbedingter Risiken trat erst 1996 in Kraft; daher¡st eine Anhebung der Bußgelder in nächster Zukunft kaum zu erwarten.

Les États membres peuvent prévoir des sanctions ou des mesures supplémentaires et des amendes administratives d'un niveau plus élevé que celles prévues dans le présent règlement.
Mitgliedstaaten können zusätzliche Sanktionen oder Maßnahmen sowie höhere Verwaltungsgeldstrafen, als in dieser Verordnung festgelegt, vorsehen.

Les transporteurs qui concluent un accord de partage de code devront déclarer expressément qu'ils répondent solidairement du respect des obligations de service public et des conséquences découlant d'un manquement à ces obligations, y compris des amendes administratives;
Die im Rahmen einer Code-Sharing-Vereinbarung zusammengeschlossenen Luftfahrtunternehmen erklären ausdrücklich, dass sie für die Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und die sich aus der Nichterfüllung derselben ergebenden Folgen, einschließlich auf dem Verwaltungswege verhängter Strafgelder, gesamtschuldnerisch haften;

La Commission déterminera donc s'il est nécessaire de définir, pour chaque catégorie d'amendes administratives, des niveaux minimaux qui devraient être respectés par les États membres lorsqu'ils fixent l'éventail d'amendes prévu par leur législation nationale.
Die Kommission wird deshalb prüfen, ob es notwendig ist, für jede Kategorie von Verwaltungsstrafen Untergrenzen festzulegen, die die Mitgliedstaaten bei der Bestimmung der Bandbreite ihrer Bußgelder für ihre nationalen Rechtsvorschriften einhalten müssten.

NAFDAC peut interdire l'importation, Distribution, la vente ou l'utilisation de tout produit alimentaire préemballée, temporairement ou de façon permanente, ainsi que imposer des amendes administratives contre tout produit ne se conforme pas aux règlements ci- dessus.
NAFDAC kann die Einfuhr verbieten, Verteilung, Verkauf oder die Benutzung von abgepackten Nahrungsmitteln, vorübergehend oder dauerhaft sowie Bußgelder gegen jedes Produkt zu verhängen andernfalls mit den oben genannten Vorschriften einzuhalten.

Déterminer l'efficacité des sanctions et des amendes administratives infligées par les États membres ainsi que des autres«mesures coercitives souples» et des méthodes non traditionnelles de contrôle du respect de la législation  la Commission, en collaboration avec les États membres par l'intermédiaire du CHRIT et du CCSS.
Bewertung der Wirksamkeit der von den Mitgliedstaaten verhängten Sanktionen und Bußgelder sowie sonstigen Maßnahmen der„sanften Durchsetzung“ und nicht traditionellen Arten der Überwachung der Einhaltung  Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch den SLIC und den ACSH.

Pour que l'indemnisation des dommages soit plus efficace, on peut s'interroger sur l'opportunité d'une habilitation des tribunaux nationaux à décider de la destination finale des amendes administratives et à les incorporer à la procédure civile d'évaluation de l'indemnisation des victimes de l'infraction.
Im Hinblick auf einen wirksamen Schadenersatz stellt sich die Frage, ob die nationalen Gerichte über die endgültige Verwendung der Verwaltungsbußgelder entscheiden sollten und ob diese Gelder gegebenenfalls in das Zivilverfahren zur Ermittlung der Entschädigung, die den Geschädigten zusteht, einbezogen werden sollten.

Les amendes administratives infligées par la Commission ne s'additionnent pas aux pénalités imposées par les États membres conformément à l'article 89 pour la même infraction et ne dépassent pas 30 000 EUR par véhicule, système, composant ou entité technique distincte non conforme.
Die von der Kommission verhängten Bußgelder werden nicht zusätzlich zu den Sanktionen verhängt, die die Mitgliedstaaten nach Artikel 89 für denselben Verstoß verhängt haben, und übersteigen für jedes vorschriftswidrige Fahrzeug, System, Bauteil oder jede vorschriftswidrige selbständige technische Einheit nicht den Betrag von 30 000 EUR.

À cette fin, les autorités compétentes devront avoir à leur disposition un arsenal minimal de sanctions et mesures administratives, incluant notamment le retrait d'agrément, l'émission d'avertissements publics, la révocation des membres de la direction, la restitution des gains tirés de l'infraction au présent règlement si ceux-ci peuvent être déterminés, et des amendes administratives.
Zu diesem Zweck sollte den zuständigen Behörden ein Mindestmaß an Verwaltungssanktionen und ‑maßnahmen zur Verfügung stehen, darunter der Entzug der Zulassung, öffentliche Warnhinweise, Entlassungen von Mitgliedern der Leitungsorgane, Rückerstattung von Gewinnen, die durch Verstöße gegen diese Verordnung erzielt wurden- soweit sich diese ermitteln lassen- und von der Verwaltung verhängte Geldbußen.

Arrêté royal du 15mai 2001 relatif aux amendes administratives: si le procureurdu roi, dans un délai de trois mois à compter de la réception du procès-verbal, n'a pas notifié à l'administration s'il convient d'appliquer des sanctions ou non, l'administration décide s'il y a lieu ou non d'infliger une amende administrative.
Königlicher Erlass vom 15. Mai 2001 über Ordnungsgelder: Wenn der Staatsanwalt innerhalb einer Frist von drei Monaten nach dem Eingang des Protokolls der Verwaltung nicht mitgeteilt hat, ob Sanktionen ergriffen werdensollen, entscheidet die Verwaltung, ob ein Ordnungsgeld zu verhängen ist.

Le tribunal a estimé que, bien que la législation néerlandaise dispose que les amendes administratives ne peuvent être déduites de l'impôt sur le revenu, on ne peut considérer que les amendes imposées par la Commission répondent à la définition nationale d'une«amende», étant donné qu'à la différence des amendes infligées dans le cadre du droit néerlandais, elles renferment des éléments de sanction et des éléments visant à neutraliser des bénéfices illicites.
Das Gericht befand, dass zwar gemäß niederländischem Recht auf dem Verwaltungswege verhängte Geldbußen nicht von der Einkommenssteuer in Abzug gebracht werden können, die von der Kommission verhängten Geldbußen jedoch nach der nationalen Definition nicht als„Geldbußen“ betrachtet werden können, da sie anders als die nach niederländischem Recht verhängten Geldbußen sanktionierende Elemente beinhalten und auf den Ausgleich unrechtmäßig erworbener Gewinne abzielen.

Je vous donne une amende administrative.
Ich erteile Ihnen eine Ordnungsstrafe.

Conformément à l'article 14.10 du Code des infractions administratives de la Fédération de Russie, l'utilisation illégale de marques entraîne l'imposition d'une amende administrative, la confiscation obligatoire d'un produit et sa destruction, conformément à la législation en vigueur.
Gemäß Artikel 14.10 des Kodex der Ordnungswidrigkeiten der Russischen Föderation bedeutet die rechtswidrige Verwendung von Marken die Verhängung einer Ordnungsstrafe, die obligatorische Einziehung eines Produkts und dessen Zerstörung gemäß den geltenden Rechtsvorschriften.

Pour le contrôle d'un tel véhicule, ainsi que pour le manque de portage permet de réaliser les activités des chauffeurs de passagers et de bagages en taxi passager sera à risque une amende administrative de 5 000 roubles.".
Für die Steuerung eines solchen Fahrzeugs, sowie für das Fehlen von Carry ermГ¶glicht die Durchführung der TГ¤tigkeiten des Passagier-und GepГ¤ckkontrollen Passagier Taxifahrer in Gefahr mit einem Ordnungsgeld von 5 Tausend Rubel.".

Comment utiliser "amendes administratives" dans une phrase en Français

On y trouve aussi un article sur les amendes administratives alternatives.

En outre, le montant des amendes administratives est très fortement augmenté.

Des amendes administratives non négligeables sont prévues en cas de manquement."

Ils donnent lieu à des amendes administratives de quelques centaines d'euros.

Liste des amendes administratives des clubs du mois de septembre et octobre.

Elle peut aussi prononcer des amendes administratives pouvant aller jusqu'à 40.000 euros.

8) Amendes administratives en cas d’infraction à certaines lois sociales, par tribunal.

En ce qui concerne la modulation du montant des amendes administratives B.10.

"Arrêté d'insalubrité, d'inhabitabilité et permis de location: les amendes administratives enfin d'application

Si les poursuites pénales sont entamées, l'application des amendes administratives est exclue.

Comment utiliser "verwaltungsstrafen" dans une phrase en Allemand

Verwaltungsstrafen wegen Übertretung gewerberechtlicher Vorschriften werden gegen den gewerberechtlichen Geschäftsführer verhängt.

Werden Verstöße gegen diese Verpflichtungen bekannt, können Verwaltungsstrafen verhängt werden.

Wird gegen Entlohnungsvorschriften verstoßen, sind nun auch hohe Verwaltungsstrafen vorgesehen.

Es sollte das gesamte Vorleben samt Verwaltungsstrafen herangezogen werden können.

Und nochmal, Verwaltungsstrafen richten sich i.d.R.

Etliche andere Delikte müssen untersucht, Verwaltungsstrafen bearbeitet werden.

Viele Spieler nutzen daher trotz drohender Verwaltungsstrafen Pokerstars.

Das Gesetz sieht Verwaltungsstrafen von bis zu 150 Euro vor.

Bis jetzt gibt es dafür Verwaltungsstrafen von 220 Euro.

Es drohen auch Verwaltungsstrafen zwischen € 1.000 und € 50.000.